李白杜甫詩中的"月"和"風" --電腦如何用於古典詩詞鑒賞

Presentation on theme: "李白杜甫詩中的"月"和"風" --電腦如何用於古典詩詞鑒賞"— Presentation transcript:

1 李白杜甫詩中的"月"和"風" --電腦如何用於古典詩詞鑒賞
北京大學中文系 蔣紹愚 第一屆文學與資訊科技國際會議

2 大綱 前言 月 風 李杜風格的比較 餘論

3 前言 #1 電腦擅長檢索、分類、統計，而詩歌是感情的結晶 “意象”是古典詩詞中藝術創造的一個重要因素
"月"和"風"是古典詩詞中經常出現的意象。

4 前言 #2 對"月"和"風"的考察各分五項： 用什麼字詞來修飾"月/風"：用"A+月"、"A+風"表示。
用什麼字詞來表述"月/風"：用"月+V（或V+月）"、"風+V（或V+風）"表示。 "月/風"和什麼形象同現：用"月~N"、"風~N"表示。（"月/風"可以和X並列，也可以和N分開出現。） "月/風"的表述和什麼描述同現：用"月V/S"、"風V/S"表示。（這實際上是兩個小句的緊縮，常用來表達詩人細微的觀察和巧妙的構思。） "月/風"在詩篇中經常和什麼情景、什麼感情聯繫：用"月-X"、"風-X"表示。

5 月：A+月 性狀+月："明月"、"落月"、"新月"、"寒月"、"孤月"等 季節+月。 處所+月 地名+月 超常組合：漂月、水月、白月

6 月：月+V（或V+月） 月苦：我行值木落，月苦清猿哀。（李白：過汪氏別業） 浮月：舟浮瀟湘月，山倒洞庭波。（李白：書情題蔡舍人）
月翻：薄雲巖際宿，孤月浪中翻。（杜甫：宿江邊閣） 吐月：四更山吐月，殘夜水明樓。（杜甫：月）

7 月：月~N 超常組合如： 冰~月、松~月、銀河~月、酒~月 李白詩中還有不少關於"月"的比喻，比較奇特的比喻： 月~雪、水~月

8 月：月V/S 例句： 和"月~N"比較，"月V/S"這種組合更富於藝術表現力 雪霽/萬裏月，雲開九江春。（李白：避地司空原）
江動/月移石，溪虛雲傍花。（杜甫：絕句六首之六） 星垂平野闊，月湧/大江流。（杜甫：旅夜書懷） 風催寒梭響，月入/霜閨悲。（李白：獨不見） 天寒鳥已歸，月出/山更靜。（杜甫：西歧村尋置之一） 月明垂葉露，雲逐渡溪風。（杜甫：秦州雜詩之二） 和"月~N"比較，"月V/S"這種組合更富於藝術表現力

9 月：月-X 李白《靜夜思》："窗前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。"
杜甫《月夜》："今夜鄜州月，閨中只獨看。遙憐小兒女，未解憶長安。香霧雲鬟溼，清輝玉臂寒。何時倚虛幌，雙照淚痕乾。"

10 風：A+風 常見的組合："微風"、"和風"、"烈風"、"北風"等。 詩歌中的組合： 詩歌中常常見到"處所+風"的組合
天風：海寒多天風，白波連山倒蓬壺。（李白：有所思） 松風：松風清襟袖，石潭洗心耳。（李白：題元丹丘山居） 雪山風：經心石鏡月，到面雪山風。（杜甫：春日江村之三） 渡溪風：月明垂葉露，雲逐渡溪風。（杜甫：秦州雜詩之二） 詩歌中常常見到"處所+風"的組合

11 風：風+V 常見的組合： 超常組合： "風吹"雖很常見，但李白詩中有些"吹"的賓語很奇特： "風吹"、"風生"、"風暖"、"風清"等。
風開、風破、風催、風妒 "風吹"雖很常見，但李白詩中有些"吹"的賓語很奇特： 吹霜、吹月、吹愁、吹夢、吹我心

12 風：風~N 常見的組合："風~雲"、"風~塵"、"風~花"、"風~月"等。
風泉、風竹、風蝶、風榭、風磴、風壤 "風"和"N" 不是簡單的修飾關係

13 風：風V/S 沅湘春色還，風暖/煙草綠。（李白：春滯沅湘） 雨色秋來寒，風嚴/清江爽。（李白：酬裴侍禦）
風起/春燈亂，江鳴夜雨懸。（杜甫：船下夔州） 細雨魚兒出，微風/燕子斜。（杜甫：水檻遣心） 葉稀/風/更落，山迥日初沈。（杜甫：野望） 階前短草泥不亂，院裏長條/風/乍稀。（杜甫：雨不絕）

14 風：風-X 和"風"聯繫的情景：（和風）溫暖；（烈風）寒冷。 和"風"聯繫的感情：（和風）愉悅；（烈風）悲苦。 典型的作品：
李白《宮中行樂詞之五》 李白《北風行》 杜甫《絕句二首之一》 杜甫《登高》

15 餘論 電腦檢索的手段應進一步完善 研究的範圍應進一步擴大。就"月""風"而言，還可以做如下一些研究工作： 比較更多的唐詩作家的風格。
研究唐代散文中"月""風"的用法和描寫 以唐詩為中心，上溯下探，研究"月""風"意象的歷史發展，並以此作為一個側面，來研究中國古代詩歌藝術的發展演變。