(1)Holy! Holy! Holy! Lord Almighty 聖哉！聖哉！聖哉！全能的大主宰！

Presentation on theme: "(1)Holy! Holy! Holy! Lord Almighty 聖哉！聖哉！聖哉！全能的大主宰！"— Presentation transcript:

1 (1)Holy! Holy! Holy! Lord Almighty 聖哉！聖哉！聖哉！全能的大主宰！
Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty! 聖哉！聖哉！聖哉！全能的大主宰！ Early in the morning our song shall rise to thee. 清晨歡悅歌詠，高聲頌主聖恩； Holy, holy, holy! Merciful and mighty, 聖哉！聖哉！聖哉！恩慈永不更改！ God in three persons, blessed Trinity! 榮耀與讚美，歸三一真神！ 1 (1)Holy! Holy! Holy! Lord Almighty 聖哉！聖哉！聖哉！全能的大主宰！

2 (2)Holy! Holy! Holy! Lord Almighty 聖哉！聖哉！聖哉！全能的大主宰！
Holy, Holy, Holy! All the saints adore thee, 聖哉！聖哉！聖哉！聖徒虔誠敬拜， casting down their golden crowns Around the glassy sea; 各以華麗金冠，奉獻寶座之前； cherubim and seraphim falling down before thee, 千萬天使天軍，謙敬崇拜上主， which wert, and art, and evermore shalt be. 昔在而今在，永在萬萬年。 2 (2)Holy! Holy! Holy! Lord Almighty 聖哉！聖哉！聖哉！全能的大主宰！

3 Though the darkness hide thee, 聖哉！聖哉！聖哉！主藏在雲彩裡，
Holy, Holy, Holy! Though the darkness hide thee, 聖哉！聖哉！聖哉！主藏在雲彩裡， though the eye of sinful man thy glory may not see, 罪人焉得瞻望，真主威嚴榮光； only thou art holy; there is none beside thee, 惟耶和華至聖，誰堪與主相比？ perfect in power, in love and purity. 力仁聖完備，大哉天地王。 3 (3)Holy! Holy! Holy! Lord Almighty 聖哉！聖哉！聖哉！全能的大主宰！

4 Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty! 聖哉！聖哉！聖哉！全能的大主宰！
All thy works shall praise thy name, in earth and sky and sea. 天上地下海中，萬物頌主聖名； Holy, holy, holy! Merciful and mighty, 聖哉！聖哉！聖哉！恩慈永不更改！ God in three persons, blessed Trinity. 榮耀與讚美，歸三一真神！ 4 (4)Holy! Holy! Holy! Lord Almighty 聖哉！聖哉！聖哉！全能的大主宰！