本土語言相關資源介紹 臺中市國民教育輔導團 語文領域 本土語言小組

正名 本土語言 閩南語 客家語 原住民族語 教學支援工作人員 「台語」、「客語」、「鄉土語言」皆不再使用。

2013 年活動預告 日期性質活動內容地點備註 5/25 比賽原住民族語說唱藝術比賽春安國小南屯區 4/8~~5/10 考試 102 年閩南語認證報名網路報名 8/17 考試 7/1~~~7/3 進修閩南語認證衝刺班龍山國小龍井區 7/8 ­~~7/10 進修閩南語認證衝刺班中華國小太平區 7/10~~7/12 進修閩南語認證衝刺班何厝國小北屯區 7/15~~7/17 進修閩南語認證衝刺班東光國小西屯區 7/1~~~7/3 進修客家歌謠研習新盛國小東勢區 7/1~~7/2 進修原住民歌謠創作與賞析博愛國小和平區 7/2~~7/3 活動暑期學生客家文化體 驗營東新國小東勢區 7/15~~7/19 進修教學支援人員專業培訓 ( 客 ) 中華國小太平區

2013 年活動預告 日期性質活動內容地點備註 8/5~~8/9 進修閩南語認證衝刺班 ( 大埔腔 ) 石岡國小石岡區 8/5~~8/9 進修閩南語認證衝刺班 ( 四縣腔 ) 石岡國小石岡區 8/26~~8/28 進修本土文學寫作研習東光國小西屯區 9/18 、 9/25 10/2 、 10/19 活動兒童客家獅研習四維國小北屯區 10/16~~10/23 活動客家語傳承及文化體驗活動 四維國小北屯區 9/1~~10/31 比賽本土語言文學創作活動中華國小太平區 10/1 活動 都會區原住民族學生部落文 化生活體驗 中華國小太平區 10/2 比賽閩客機智搶答比賽龍山國小龍井區 10/18 比賽閩客童謠比賽崇光國小大里區 11/20 比賽閩南語講古比賽中華國小太平區

課綱微調 課綱是確保每個學生該有的基本能力。 課綱是多數學生的學習起點。 課綱微調 = 課綱簡化 = 可行之課綱 落實課綱，順利銜接。

本土語言認證獎勵 ( 編制內教師 ) 閩南語客家語原進民族語 基礎級、初級嘉獎一次 不分級一律 記功一次 考試加分 中級、中高級嘉獎二次 高級、專業級 記功一次 考試加分 記功一次 考試加分

本土語言師資 師資閩南語、客家語 原住民族語 編制內 教師 1. 參加初階與進階研習 或 2. 通過中高級以上認證 通過原民會辦理 之族語能力認證 通過 支援工 作人員 1. 參加縣市教育局舉辦之教學支援 人員認證，取得合格證書 或 2. 通過教育部 ( 閩 ) 、客委會 ( 客 ) 辦理 之能力認證，取得中高級以上，並 且參加縣市教育局舉辦之教學支援 人員認證，取得合格證書。 通過原民會辦理 之族語能力認證 通過，並且參加 縣市教育局舉辦 之教學支援人員 認證，取得合格 證書。

支援工作人員遴聘與鐘點費 遴聘資格鐘點費續聘 方式 以支援工作人員 身份 320 元 一學年一聘 表現良好得免甄試續聘一年 並以免甄選二次為限 ( 最多 3 年 ) 以代課老師身份 260 元以代課教師遴選辦法辦理 地方耆老或相關 人士 ( 限於 103 年 7 月 31 日前 ) 320 元 以下狀況才得以用此法聘任 1. 學校公開召聘，無人報名 2. 有合格人員報名，但甄選未通過。

本土語言開課 --- 國小 5/31 前調查 ( 一至五年級 ) 學生選課意願調查表。 新生於入學時調查。 意願調查表留校存查一年。 每學年第一學期開學二週內將選課人數與合格 師資統計報局備查。 國小每週一節，於正常課程實施。 原住民族語排課或師資延聘有困難，得專案報 教育局同意，於第一節至第七節正課以外實施。 同年級同語別未達 15 人 ( 含 ) 應合班上課。

本土語言開課 --- 國中 國中以選修課程或社團活動實施。 鼓勵學生依其意願自由選習。 原住民族語師資 ( 或共聘 ) 有困難，請 與教育局本土語指導員聯絡。

臺灣母語日 2 月 21 日世界母語日 農曆正月 20 日全國客家日 ( 天穿日 ) 8 月 1 日全國原住民日 每校每週一日母語日 每校臺灣母語日專屬網站 遴選績優學校敘獎表揚

臺灣母語日網站 項次內容項次內容 1 實施計畫 7 教學活動 2 教學計畫 8 學校特色 3 資源整合 9 認證成績 4 情境布置 10 評量檢測 5 相片影片 11 專人管理 6 自編教材 12 有效連結

本土語言師資 --- 客家語薪傳師 語言類： 1. 任教各級學校五年以上，且成績優異者。 2. 有教師證，中高級以上認證通過。 3. 支援工作人員，中高級以上認證通過。 4. 長期研究客家語文化，有專門著作。 5. 長期研究客家語，或客語教學績效卓著者。 文學類、歌謠類、戲劇類共四類薪傳師

本土語言師資 --- 客家語薪傳師 申請認證 – 自行申請 – 機關學校推薦 申請認證時間 – 每季 3/31 、 6/30 、 9/30 、 12/31 前寄交 承辦單位

客家語薪傳師傳習補助 項目說明 開班人數 15 人以上，十九歲學員佔二分之一以上 開班地點符合公共安全標準場地。例如學校 上課時數每班 36 節課，連續 2 個月，每週 2 小時 教材費每人 100 元，含講義印刷與材料 鐘點費 50 分鐘一節，每節 800 元 場地與宣傳費每班一萬元，不得買宣傳品或贈品 補助原則 同一申請者每一年度最多申請 2 次 每次最多 2 個班級 申請日期上年度 11/30 前或當年度 5/31 前

本土語教材 語系教材 閩南語 審定本出版社書籍 自編教材 客家語 部編版客家語分級教材 自編教材 原住民族語 政大原住民族研究中心 臺灣原住民族網路學院

教學資源 --- 閩南語 網站名稱關鍵字搜尋介紹 閩南語常 用辭辭典 閩南語字典 華語轉閩南語、閩南語轉華語、 發音功能 閩南語漢 字輸入法 終身教育司 [ 資料下載 ] 能使用台羅垪音打字，任何文字 都能打出來 ，配合安裝台灣楷體 字形，任何閩南語難字都能輸出， 而且與一般文件排版都很整齊。

教學資源 --- 閩南語 網站名稱關鍵字搜尋介紹 本土語言字 形下載 台灣楷體 台灣宋體、台灣楷體 、新細明體 更新套件、 Taigi Unicode 字型、 CharisSIL4.104.exe 、 DoulosSIL4.104.exe 最好是六個 字形都安裝。 台灣閩南語 羅馬字拼音 教學網 閩南語音標 音標教學，簡易、好用，適合學 生學習或是教學者人門。有發音 功能。本站由高雄市教育局專案 建置。

教學資源 --- 閩南語 網站名稱關鍵字搜尋介紹 臺灣閩南語 羅馬拼音及 其發音學習 網 閩南語音標 音標學習，適合對音標研究有興 趣者，或是有些基礎者。網站內 容豐富，是教學者自我學習、自 我進修好站。本站由教育部 ` 計畫， 台中教育大學建置 閩南語推薦 用字 終身教育司 [ 語文成果 ] [ 閩南語 ] 臺灣閩南語推薦用字隨手冊及字 卡 下載列印後，很方便的可以製 成手冊，不用再編排。

教學資源 --- 閩南語 網站名稱關鍵字搜尋介紹 臺灣閩南 語我嘛會 閩南語我嘛 會 以前電子報的內容製作成有聲書，不 但有字詞介紹、發音，查詢時可依筆 畫或電子報期數來搜尋閩南語字詞。 五語快譯 通 五語是指以國語、閩南語、客家語、 原住民族語、英語五種語言介紹生活 用語。網站內有生活對話，從食、衣、 住、行分類介紹。

教學資源 --- 閩南語 網站名稱關鍵字搜尋介紹 本土語言文 學獎作品 本土語言文 學獎 本站彙整 100 、 98 、 97 年度閩南語 與客家語文學比賽作品，並且有 作者介紹。近年來朗讀比賽文章 部份來自本站。 臺灣閩南語 朗讀文章大 擂台 閩南語朗讀 文章大擂台 鼓勵大家投稿閩南語文章，投稿 審核過後就會刊載於本站。歡迎 大家投稿 !

教學資源 --- 客家語 網站名稱關鍵字搜尋介紹 臺灣客家語 常用辭辭典 ( 試用版 ) 客家語字典 華語轉客家語、客家語轉華語、發 音功能 臺灣客家語 拼音輸入法 終身教育司 [ 資料下載 ] 搭配教育部公布之《臺灣客家語拼 音方案》，知字音即可打字。輸入 法包含六腔（四縣、南四縣、海陸、 大埔、饒平、詔安）客家語資料， 可依個人使用腔別選擇。具編輯使 用者資料庫功能，可自行修改、擴 充輸入法內容。

教學資源 --- 客家語 網站名稱關鍵字搜尋介紹 客家語拼音方 案 終身教育司 [ 教育部語文成果 ] [ 依語言別 / 客家語 ] 增加「南四縣腔」相關內容 為主，將原「四縣、海陸、 大埔、饒平、詔安」五腔架 構增修為六腔，同時調整內 容的行文架構及 說明文句。 臺灣客家語書 寫推薦用字 終身教育司 [ 教育部語文成果 ] [ 依語言別 / 客家語 ] 已經公布第 1 批及第 2 批字詞

教學資源 --- 客家語 網站名稱關鍵字搜尋介紹 部編版客家語 分級教材 終身教育司 [ 教育部語文成果 ] [ 依語言別 / 客家語 ] 共九冊，有學生用書、 語詞卡、電子書下載、 有聲教材、教師手冊 客家語認證 哈客網路學院 客家語認證相關資訊 線上測驗、教材與試 題下載

教學資源 --- 客家語 網站名稱關鍵字搜尋介紹 哈客網路學院 內容豐富，有客語教學、 客家文學、兒童客家、客 家音樂、民俗歷史 … 好客小學堂 線上多媒體學習網站

教學資源 --- 客家語 網站名稱關鍵字搜尋介紹 客語生活學校客家委員會 客語生活學校觀摩、報名、 比賽 … 等相關活動 歡樂小哈客客家委員會 與親子 MoMo 電視台共同 製作的電視節目，可以線 上收看

教學資源 --- 原住民族語 網站名稱關鍵字搜尋介紹 臺灣原住民 族歷史語言 文化大辭典 終身教育司 [ 教育部語文成果 ] [ 依語言別 / 原住民族語 ] 共列 15 種「族別」，計 1505 詞條。 辭典以主題方式，並附有 1000 個 詞條音檔，也有附圖檔， 419 張。 原住民族語 言書寫系統 終身教育司 [ 教育部語文成果 ] [ 依語言別 / 原住民族語 ] 以羅馬拼音，以族為單位製定 13 套系統。並且以一音一字母、一 字母一音的原則，讓跨語言之間 力求一致性。

教學資源 --- 原住民族語 網站名稱關鍵字搜尋介紹 原住民族語 文學創作獎 作品集 終身教育司 [ 教育部語文成果 ] [ 依語言別 / 原住民族語 ] 96 年原住民族語文學創作獎作品集 98 年原住民族語文學創作獎作品集 政大原住民 族研究中心 提供線上學習、族語教材、族語認 證 … 豐富資料

教學資源 --- 原住民族語 網站名稱關鍵字搜尋介紹 臺灣原住民 族網路學院 行政院原住民委員會 原委會建置之網路學校，提供各族 語線上學習課程，加入會員，會記 錄學習歷程。但是視窗開啟繁複。 族語教室 行政院原住民委員會 [ 族群文化 / 族語教室 ] 提供詞句線上學習，共有二十八種 族語，以句型方式呈現，有發音

課程結束，謝謝您的指教 多謝 ! 勞力 ! Me hwai su