译林牛津版 初一上 7A Unit 3

春节春节、元宵、清明、 端午、七夕、中秋、 重阳、冬至、腊八 等等。元宵清明 端午七夕中秋 重阳冬至腊八 等等 中国传统 节日

美国传统节日 1月1日1月1日 新年 （ New Year's Day ） 2 月 12 日 林肯纪念日 （ Lincoln's Birthday ） 2 月 14 日 圣瓦伦丁节（情人节） （ St. Valentine's Day ） 2 月 18 日 华盛顿诞辰日 （ Washington's Birthday ） 3 月 17 日 圣帕特里克节 （ St. Patrick's Day ） 4月1日4月1日 愚人节（ All Fools' Day ） 4 月 *** 日 复活节（ Easter ）（一般指春分 月圆后第一个星期日 ） 5 月 *** 日 植树节（ Arbor Day ）（五月的 第二个星期五） 5 月 *** 日 母亲节（ Mothers' Day ）（五月 的第二个星期日）

新年是全美各州一致 庆祝的主要节日。美 国人过新年，最热闹 的是除夕晚上。是夜， 人们聚集在教堂、街 头或广场，唱诗、祈 祷、祝福、忏悔，并 一同迎候那除旧更新 的一瞬。午夜 12 点， 全国教堂钟声齐鸣， 乐队高奏著名的怀旧 歌曲《一路平安》。 在音乐声中，激动的 人们拥抱在一起，怀 着惜别的感伤和对新 生活的向往共同迎来 新的一年。

5 月 *** 日 阵亡将士纪念日（ Memorial Day ）（五月的最后一个星期 一） 6 月 14 日 国旗日（ Flag Day ） 6 月 *** 日 父亲节（ Fathers' Day ）（六月 的第三个星期日） 7月4日7月4日 独立日（ Independence Day ） 9 月 *** 日 劳动节（ Labor Day ）（九月的 第一个星期一） 10 月 12 日 哥伦布日（ Columbus Day ） 10 月 *** 日 退伍军人节（ Veteran's Day ） （十月的第四个星期一） 11 月 1 日 万圣节（ Halloween ） 11 月 *** 日 感恩节（ Thanksgiving Day ） （十一月的最后一个星期四 ） 12 月 25 日 圣诞节（ Christmas ）

亚伯拉罕 · 林肯是美国南 北战争的领导者，为废除 奴隶制立下了不朽功勋。 其诞辰日 2 月 12 日现为美 国除南部外的 26 个州的法 定纪念日。

2 月 14 日，是西方传统的圣 瓦伦丁节，又称 “ 情人节 ” ， 它具有悠久的历史。古罗马 时代的牧神节，就是一个情 侣们的节日。是日男女青年 欢聚一堂，姑娘们把表达爱 情的祝词放在签筒里，小伙 子依次抽签，抽到哪位姑娘 的祝词，那位姑娘就成为他 的恋人。

乔治 · 华盛顿作为美国的开国 元勋和第一任总统而为美国 人民永远纪念，其诞辰日 2 月 22 日是美国各州的法定假日。

4 月 1 日是西方也是美国的民间传统节日 —— 愚人 节。愚人节起源于法国。 1564 年，法国首先采用新改革的 纪年法，即目前的公历，以 1 月 1 日为一年之始。但一些因 循守旧的人依然按照旧历固执地在 4 月 1 日这一天庆祝新年。 主张改革的人对这些守旧者大加嘲弄。在 4 月 1 日给他们送 假礼品，邀请他们参加假招待会，并把上当受骗的保守分 子称为 “ 四月傻瓜 ” 。从此人们每逢 4 月 1 日便互相愚弄，成 为法国流行的习俗。 18 世纪初，愚人节习俗传到英国，接 着又被英国的早期移民带到了美国。

复活节是基督教纪念耶稣复活的一个宗教节日。每年，春分 过去，第一次月圆后的第一个星期日就是复活节。日期年年 不同，一般在 3 月 22 日至 4 月 25 日之间。 复活节有不少传统习惯，最典型的要数复活节彩蛋。古人 常把蛋视为多子多孙和复活的象征。后来基督教徒又赋予蛋 新的涵义，认为它是耶稣墓的象征，未来的生命就是从其中 挣脱而出世的。复活节时人们把鸡蛋染成红色，代表耶稣受 难时流出的鲜血，同时也象征复活后的快乐。还有一种古老 的习俗，是把煮熟的鸡蛋送给街头的孩子们做游戏，他们把 蛋往前滚，谁的蛋最后破，谁就获得胜利，蛋全归他所有。

植树节是一个州定节日，没有全美统 一规定的日期。但是每年 4 、 5 月间， 美国各州都要组织植树节活动。例如， 罗得岛州规定每年 5 月份的第二个星 期五为植树节，并放假一天。其他各 州有的是固定日期，有的临时决定日 期。每当这一天到来，以学生为主的 社会各界群众便组成浩浩荡荡的植树 大军，投入植树活动。

美国的母亲节始于 1907 年 5 月，要求定立母亲节这一倡 议是费城安娜 · 贾维斯提出的。她曾 亲自在教堂安排仪式，组织活动， 要求前来参加者胸前佩带白色石竹 花。这一活动引起了不少人的关注 和兴趣，翌年便有更多的教堂纷纷 组织同样的活动。人们一致决定将 每年 5 月的第二个星期日定为母亲 节。

幻灯片 13 阵亡将士幻灯片 13 纪念日是美国 大多数州都要纪念的节日，时间原为 5 月 30 日， 1971 年以后， 为保证联邦雇员都能享有这一休息日，许多州将它改在 5 月 的最后一个星期一。 美国南北战争中，无数将士在战火中 阵亡。战争结束，南部许多家庭开始祭奠战争中阵亡的将士。 他们不分南北双方，在春天向双方死者的墓地都奉献鲜花， 北方人为此深受感动，将这一举动视为民族团结的象征。 1868 年， 5 月 30 日这一天被正式批准为向为保卫祖国而英勇 牺牲的士兵们敬献鲜花的日子。 幻灯片 13幻灯片 13

美国 大陆会议 1777 年 6 月 14 日通过了美国第一面正 式国旗。目前，每逢是 日，到处可见美国国旗 迎风飘扬，全国各地都 要举行纪念活动，以示 对国旗的敬意。

人们在庆 祝母亲节的同时，也没 有忘记父亲的功绩。 1909 年就有人建议确定 父亲节。据说第一个提 出这种建议的是华盛顿 的约翰 · 多德夫人。多德 夫人的母亲早亡，其父 独自一人承担起抚养教 育孩子的重任， 把他 们全部培养成人。

独立日即 美国国庆节，日期为 7 月 4 日，以纪念 1776 年 7 月 4 日大陆会议通过 《独立宣 言》。

劳动节是美国全国性 节日，为 9 月的第一个 星期一，放假一天， 以示对劳工的 尊重 。

哥伦布日为 10 月 12 日或 10 月的第 二个星期一，以纪念哥伦布于 1492 年首次登上美洲大陆。

10 月份的第四个星期一是退伍军人节。 这是美国全国性节日，以向历次战争的 退伍军人表示敬意。

11 月 1 日万圣节是西方的传统 节日。万圣节前夜，即 10 月 31 日夜晚，是儿童们 纵情玩乐的好时候。它在孩子们眼中，是一个充 满神秘色彩的节日。夜幕降临，孩子们便迫不及 待地穿上五颜六色的化妆服，戴上千奇百怪的面 具，提上一盏 “ 杰克灯 ” 跑出去玩。 “ 杰克灯 ” 的样 子十分可爱，做法是将南瓜掏空，外面刻上笑眯 眯的眼睛和大嘴巴，然后在瓜中插上一支蜡烛， 把它点燃，人们在很远的地方便能看到这张憨态 可掬的笑脸 。

11 月的最后一个星期 四是感恩节。感恩节 是美国人民独创的一 个古老节日，也是美 国人合家欢聚的节日， 因此美国人提起感恩 节总是倍感亲 切。

12 月 25 日圣诞节是美国最大最热 闹的节日。可以说从感恩节过后， 美国人就开始为圣诞节大忙特忙 起来。

圣帕特里克 节为 3 月 17 日，以纪念爱尔兰 守护神圣帕特里克。这一节 日 5 世纪末期起源于爱尔兰， 美国从 1737 年 3 月 17 日开始庆 祝。