第一节 崇明方言的保存与分布 1 、因封闭而保存 方言文化 崇明方言属吴语。 崇明四面环水，以前交通不便，崇明话不容易 受外部方言影响。

第一节 崇明方言的保存与分布 2 、因移民而扩散 方言文化 崇明话与上海市区及其他郊 县的方言有较大区别，而与启东、 海门话相同。 使用人群数量大，地域广 —— 黄海到东海沿海一带和长江下游 入海口沿江一带讲崇明话的人数 有 400 多万。横跨十三市、区、 县，面积超过 4500 平方公里。

崇明话的分布与使用人数 使用人群数量大，地域广 —— 黄海到东海沿 海一带和长江下游入海口沿江一带讲崇明话的人 数有 400 多万。横跨十三市、区、县，面积超过 4500 平方公里。 方言文化

第二节 崇明方言的特色 1 、崇明话是封存已久的 “ 方音活化石 ” 方言文化 与普通话比较，较多保留 着中古音，崇明话中声母有 35 个，韵母 55 个，普通话中声母 有 21 个，韵母 35 个。

1 ）崇明话在声母发音上单纯、质朴、灵活自由 崇明方言的发言规律 —— 保留古音文白两种读法。一 个字的声母往往有 j 、 q 、 x 和 g 、 k 、 h 文白两种读法， 一般书面语读成 j 、 q 、 x ，口语读成 g 、 k 、 h 。 如： J→g 家 江 届 觉 夹 q→k 铅 恰 敲 卡 去 x→h 鞋 学 虾 蟹 咸 方言文化

崇明话中没有翘舌音 zh 、 ch 、 sh 、 r 。 zh→z 纸 → 子 招 → 遭 ch→c 彻 → 测 炒 → 草 sh→s 山 → 三 试 → 四 方言文化

2 ）崇明话在韵母方面古朴而简洁 ian→ie 边 连 先 面 较多后鼻韵母读成前鼻韵母或鼻化韵母 ing→in 京 → 金 应 → 音 eng→en 征 → 真 方言文化

3 ）崇明话在声调方面保留着大量的入声字 保留了古汉语入声的独立性，有一套完整的入 声韵母，以喉塞音收尾，语音较短促。 方言文化

2 、崇明话是世代相传的 “ 千年陈米酒 ” 《捕蛇者说》 —— 柳宗元 “ 若毒之乎 ” 《楚辞 招魂》 “ 九侯淑女，多迅众些 ” 方言文化

2 、崇明话是世代相传的 “ 千年陈米酒 ” 动词雅秀，不识字的都是文人墨客 种黄豆 → 沉黄豆 走路身子摇动 → 袅 伸脖子探头 → 蛇头 洗手 → 净手 说话 → 讲神 方言文化

2 、崇明话是世代相传的 “ 千年陈米酒 ” 形容词斯文儒雅 单音节： 丑陋、不好看 愚笨、不聪明 容貌端正、秀丽 方言文化 →蠢→蠢 →乌→乌 →态→态 双音节： 宽敞、宽裕 寂寞 → 冷荫 丢脸、难看 → 宽舒 → 寒度 → 坍宠

2 、崇明话是世代相传的 “ 千年陈米酒 ” 名词直白, 有文化内涵 地方 东西 庄稼 皮肤上的污垢 缝衣针 小孩一周岁 方言文化 → 所在 → 花地 → 引线 → 物事 → 黑漆 → 期过

3 、崇明话是生动形象的 “ 艺术性语言 ” 固定的形式和固定的意义, 表现力丰富 独特的 “ 崇明成语 ” 皱头哭脸 回唇答嘴 脱皮果子 呒心聊搭 眼窠落田 弗出头年 拣鲜捉样 精疏无力 鹅嘈鸭嘴 方言文化

3 、崇明话是生动形象的 “ 艺术性语言 ” 通过重叠变式形成，重叠 —— 语言多样化，内容更丰富。 重叠变式 : ①前重叠式 AAB ： 彤彤红、蜡蜡黄、赤赤黑、交交关 ②后重叠式 ABB ： 吓施施、寒走走、软秀秀 ③插入性半重叠式 A 里 AB 挖里挖掐、尴里尴尬、破里破次 ④修饰性半重叠式 ABAC 怪头怪脑、滑头滑脑 头脑 —— 形容人物时 轻脚轻手、碍脚碍手 手脚 —— 人的行动时 拜天拜地 、哭天哭地 天地 —— 叙述场面时 方言文化

● 崇明话在实际生活工作中的应用 1 〕代词、称谓 我俚 —— 我们 自家 —— 自己 伊 —— 他 你特（ de ） —— 你们 实其 —— 这样 革墩 —— 那里 一家头（一杆子） —— 一个人 方言文化 常用的词汇〔方言 —— 普通话〕

● 崇明话在实际生活工作中的应用 2 〕副词 胎生话个 —— 确实说了 无横无竖 —— 没有什么事由 敌人 —— 故意 急急活 —— 差一点点 拗去话伊 —— 不要去说它 拗要（拗开） —— 不要（不要开） 方言文化 常用的词汇〔方言 —— 普通话〕

● 崇明话在实际生活工作中的应用 〔 3 〕性质、感觉、状态 乌 —— 傻 牢实 —— 结实 好新 —— 好多 弗宁听见 —— 没有听见 情理弯曲 —— 来龙去脉 方言文化 常用的词汇〔方言 —— 普通话〕

● 崇明话在实际生活工作中的应用 〔 4 〕动作 跽〔 ji 〕 —— 跪 话困话 —— 说梦话 部〔 bu 〕日头旺 —— 晒太阳 打昏涂（打分涂） —— 打呼噜 方言文化 常用的词汇〔方言 —— 普通话〕

考考你？ 1 、崇明话中， “ 点心 ” 是指以下哪一餐？ a ．早餐 b. 午餐 c. 晚餐 d. 夜宵 2 、崇明话中, “ 小尖 ” 是指何物 ? a. 剪刀 b. 鱼枪 c. 镰刀 d. 筷子 3 、 “ 交关 ”“ 一眼眼 “ 在崇明方言中是何意 ? a. 交差、看看 b. 很多、很少 c. 很多、一只眼 d. 出去、看看 4 、 “ 度米 ” 是指 a. 长度计量单位 b. 力学单位 c. 一种大米 d. 玉米 5 、崇明话 “ 盐机 ” 是指 a. 织布机 b. 晒盐的机器 c. 雪里洪淹的咸菜 d. 青蛙的一种 方言文化

学习建议 1 、在农村工作中，在与老百姓交流中， 尽可能学说点崇明话，把他们精彩的崇 明方言词语记录下来 。 2 、崇明方言的资料，《海农文化》、 《崇明方言研究》、《崇明县志》等 方言文化

方言文化 第九章 方言文化 第 2 课时

方言文化 第三节 崇明谚语和歇后语

谚语是指 “ 在群众中间流传的 固定语句，用简单通俗的话反映 出深刻的道理。 ” 谚语绝大部分是 人民群众对长期生活经验的科学 总结，比较口语化，结构形式也 比较自由。方言文化

谚语和歇后语 2 、管用的农时谚语 1 、灵验的气象谚语 3 、闪光的生活谚语 4 、歇后语 方言文化

1 、 根据季节预测天气 2 、 根据风、云预测天气 2 、 根据风、云预测天气 3 、 根据雨、雪预测天气 3 、 根据雨、雪预测天气 4 、 根据雷电预测天气 5 、 根据日月等光彩预测天气 6 、 根据动植物反应预测天气 方言文化

发尽桃花水，必是旱黄梅 一场春雨一场暧，十场春雨脱去棉 1 、根据季节预测天气 方言文化

春季的天气谚语 立春落雨四十天春阴正月二十不见星，阴阴湿湿到清明春天第一雷，报告当年水春霜不过三，过三半月干清明若逢晴，梅雨雨淋淋清明断雪，谷雨断霜春雷十日阴，要晴需见冰方言文化

六月六，狗汰浴 今日热得早，明日雨儿下得稳方言文化

夏季的天气谚语 小暑热得透，大署凉飕飕小暑南风十八朝，晒得南宅竹裂爆小暑银雨，大暑金雨伏天无夜雨，夜雨来日晴；今日热得很，明日雨儿下得稳夏至无雨三伏热方言文化

立秋无雨秋干热， 立秋有雨秋啦啦 早夜风凉，干到重阳。方言文化

处暑白露节，夜凉白天热白露身勿露，当心着凉和泻肚一场秋雨一场凉，十场秋雨要穿棉衣裳早夜风凉，干到重阳 秋天的天气谚语方言文化

干净冬至邋遢年， 邋遢冬至干净年 冬冷多晴，冬暖多雨方言文化

干净冬至邋遢年，邋遢冬至干净年冬冷多晴，冬暖多雨冷得足，晴得长冷得早，暖得早下雪不冷融雪冷冬季雪满天，来岁定是丰收年腊雪花稻好，春雪不值钱 冬天的天气谚语方言文化

2 、根据风、云预测天气 天上出现鲤鱼斑，明日晒稻不用翻 天脚吊乌云，大雨要倾盆方言文化

3 、根据雨、雪预测天气 雨前麻花难得雨雨后麻花难得晴 冬天霜雪多来春暖和和方言文化

1 、雨前麻花难得雨，雨后麻花难得晴 1 、雨前麻花难得雨，雨后麻花难得晴 2 、一落一个泡，明天干脚跑；一落一个钉，落煞勿肯停. 2 、一落一个泡，明天干脚跑；一落一个钉，落煞勿肯停. 3 、雨夹雪，不停歇 3 、雨夹雪，不停歇 4 、饭前下雨饭后停，饭后下雨路难行 4 、饭前下雨饭后停，饭后下雨路难行 5 、雷雨连夜倾，来日定天晴 5 、雷雨连夜倾，来日定天晴 6 、雨中亮一亮，定要落一丈 6 、雨中亮一亮，定要落一丈 7 、久雨必有久晴 7 、久雨必有久晴 8 、夏季争雨易晴，冬季慢雨难晴 8 、夏季争雨易晴，冬季慢雨难晴雨、雷有关的天气谚语方言文化

4 、根据雷、电预测天气 雷公先唱歌，有雨也不多南闪火门开，北闪有雨来 方言文化

1 、雷公先唱歌，有雨也不多 2 、早雷不过午，午前必雨铺 3 、雷打中，两头空 4 、先雷后雨雨量小，先雨后雷雨量大 5 、先雷后发风，有雨也不凶 雷、电有关的天气谚语 方言文化

5 、根据霜、雾、露预测天气 春霜不隔宿， 隔宿就要赖 三朝迷雾发西风， 若无西风雨不空 方言文化

雾里日头，晒破石头。 雾气小，天晴好。 大雾不过晌，过晌听雨响。 雾气浓，有大风。 清晨浓雾重，天气必久晴。 雾气重，大雨凶。 早上地罩雾，尽管晒稻谷。 雾气轻，隔天晴。 满地大雾盖，当天日头来。 早雾晴，晚雾阴。 雾大不见人，大胆洗衣裳。 晚雾不散，细雨淋淋。 久晴大雾雨，久雨大雾晴。 白茫茫雾晴，阴沉沉雾雨。 雾与天气 其谚语有：方言文化

6 、根据日月等光彩预测天气 日出日落胭脂红，不是雨便是风 日头反照，明朝晒得狗叫方言文化

1 、日出猫眯眼，有雨不等吃中饭 2 、日出早，雨淋脑 3 、日头反照，明朝晒得狗叫 4 、明天天气晴不晴，只要夜里看星星 5 、明星照烂地，天亮落勿其 6 、黄梅天里现星光，来日夜更狂 日月有关的天气谚语方言文化

7 、根据晕、虹、霞光预报天气 日晕三更雨, 月晕午时风.方言文化

1 、日晕三更雨，月晕午时风 2 、久晴日晕雨，久雨日晕晴 3 、断虹现，台风见 4 、虹挂东海处，大风刮倒树 5 、东虹日头西虹雨 6 、早霞不出门，晚霞行千里 晕、虹、霞有关的天气谚语方言文化

8 、根据动物植物预报天气 燕子低飞要落雨 大雁南飞有寒潮方言文化

雨中闻蝉叫，预告晴天到。麻雀囤食要落雪。 早蚯闻蝉叫，晚蚯迎雨场。蚂蚁垒窝要落雨。 癞蛤蟆出洞，下雨靠得稳。鱼跳水，有雨来。 蚯蚓爬上路，雨水乱如麻。燕子低飞要落雨。 龟背潮，下雨兆。泥鳅静，天气晴。 猪衔草，寒潮到。鸡迟宿，鸭欢叫，风雨不久到。 动物与天气 其谚语有方言文化

根据无生物反应预报天气 1 、河里浮青苔，必有大雨来 2 、水缸穿裙，大雨淋淋 3 、粪坑翻泡，大雨必到 4 、灶烟往下滚，不久雨来临 方言文化

2 、管用的农时谚语 春天早种，秋天早收若要收成好，开好沟一条吹过小满风，草籽好留种一年劳动在于秋，谷不到家不算收人冷穿衣，麦冷盖泥栽树造林，莫过清明方言文化

3 、 闪光的生活谚语 路由人走出，事靠人做成好马不吃回头草，好汉不夸旧功劳前半夜想想自家，后半夜想想别人一顿吃伤，十顿吃汤一口吃不完一只饼，一锹掘不出一口井三好搭一好，三坏搭一坏只有懒人，呒得懒地吃滑嘴，用惯手，到仔老，空空手方言文化

歇后语是一种短小、风趣、形象的语句 由前后两部分组成 : 前一部分起 “ 引子 ” 作用， 像谜语，后一部分起 “ 后衬 ” 的作用，像谜 底，十分自然贴切。 通常说出前半截， “ 歇 ” 去后半截，就可以 领会和猜想出它的本意。 4 、歇后语方言文化

歇 后 语 一只筷吃面 —— 一跤跌在埂岸上 —— 两个半炮仗 —— 三只铜板摆二处 —— 小和尚念经 —— 山头上出门 —— 飞机上钓蟹 —— 六月里的葱干 —— 木匠弹线 —— 手心里烘（汉）烧饼 —— 月亮里红灯 —— 独挑 两头不着实 呒想 ( 五响 ) 一是一，二是二 有口无心 独做人 悬空八只脚 心不死 开一只眼，闭一只眼 托熟 空挂名方言文化

电线木当筷子 —— 石卵子烧豆腐 —— 叫化子唱山歌 —— 过年娶媳妇 —— 年初一吃酒饭 —— 老太婆嫁妆 —— 弄堂里拔木头 —— 沙滩上走路 —— 驼子背招耙 —— 张飞骑白马 —— 空棺材下田 —— 大材小用 软硬不均匀 穷开心 双喜临门 头一遭 古货 直来直云 一步一个脚印 一个样 黑白分明 目中无人方言文化

方言文化

方言文化

方言文化

方言文化

方言文化

再 见 方言文化