Keys to the Success of Teen Challenge Part 1 第 1 部分 Keys to the Success of Teen Challenge Part 1 青年挑战事工成功的关键 第 1 部分 By David Batty 大卫. 巴迪 Global Teen Challenge 全球青年挑战 PSNC #1

03-152PSNC #1

青年挑战帮助人们战胜毒瘾和其他 生命控制问题的途径是什么呢？ What is the approach of Teen Challenge in helping people overcome drug addiction and other life controlling problems? PSNC #1

1. A brief history of Teen Challenge 青年挑战历史简述 Started in NYC in 1958 by Rev. David Wilkerson 1958 年由 David Wilkerson 在纽约设立 03-15PSNC #14

The Cross and the Switchblade book tells how Teen Challenge started 《十字架与弹簧刀》这本书讲述了青年挑 战的创立故事 Now over 1,060 centers in 87 countries 目前在 87 个国家内有 超过 1060 个中心 03-15PSNC #15

研究表明青年挑战的毕业学员有 70-86% 的成功戒毒率。 此项研究是针对那些从去年挑战毕业 达到 2-15 年的学员。 Research has shown that Teen Challenge graduates have a 70-86% success rate of living drug free. Studies looked at those who had been out of Teen Challenge 2-15 years 03-15PSNC #16

We must be careful not to educate our staff out of our success. 我们必须小心不要用自己的成 功来教育我们的员工。 —Doug Wever First USA National Teen Challenge Accreditation Coordinator 首任美国国家青年挑战评审协调员 PSNC #1

2. Models of Treating Addiction 对待 “ 成瘾问题 ” 的几种模式 A.Medical Model 医疗模式 B.Psychological Model 心理学模式 C.Educational Model 教育模式 D.Christian Discipleship Model 基督徒门徒训练模式 PSNC #1

治疗模式词汇 模式 施助者 受助者 帮助计 医疗 精神病医师 病人 医疗计划 心理 心理咨询师 客户 医疗计划 教育 教师 学生 学生学习合同 基督徒培训 培训事工人员 门徒 培训 计划 03-15PSNC #19

PSNC #1

“I tell students, you are not here at Teen Challenge to become drug free. “ 我告诉学员，你来到青年挑战不是为了 戒毒。 “You are here to become a man (woman) of God who is holy and righteous, set apart to serve your creator. “ 你来到这里是为了变成一个属神的人， 圣洁，公义，被分别出来侍奉你的创 造主 。 PSNC #1

“ The incredible by-product of a life in Christ is that you find healing, joy, hope, and peace. “ 生活在基督里收获到难以置信的治愈，喜乐， 希望和平安。 You don’t use drugs, or have sex outside of marriage, or get drunk because you love God.” 你不吸毒，或有婚外性生活，或醉酒，因为 你爱神。 ” 你不吸毒，或有婚外性生活，或醉酒，因为 你爱神。 ” Sallie Culbreth Teen Challenge, Hot Springs, Ark. 阿肯色州，热泉市，青年挑战 PSNC #1

3. The Christian discipleship model used in TC 青年挑战采用的基督徒门徒训练模式 God needs experts at discipleship today. 当今神需要门徒训练专家。 God needs experts at discipleship today. 当今神需要门徒训练专家。 At TC Christian discipleship training is the primary tool for assisting those with addictions. Counseling is secondary. 在青年挑战， 基督徒门徒训练是帮助吸毒者的 主要工具。咨询辅导是次要工具 PSNC #1

The Christian discipleship model 青年挑战采用的基督徒门徒训练模式 Students spend at least 3 hours a day 5 days a week in Christian discipleship classes, learning how to apply the teachings of the Bible to their daily living. 学员至少需要每天 3 小时， 每周 5 天学习门徒训练 课程，学习如何应用圣经中关于生活的教导。 PSNC #1

Proposal for discipleship 对门徒训练的建议 1.Group Studies for New Christians --14 courses 初信徒小组学习 门课程 2. Personal Studies for New Christians 初信徒个人学习 PSNC #1

4. Our Mission 我们的使命 青年挑战的使命是传播福音，把有生命控 制问题的人培训成门徒，并且开创门徒训 练过程，培训学员成为基督徒，在社会， 家庭，教会，工作岗位和社区内应用圣经 原则。 The mission of Teen Challenge is to evangelize and disciple persons with life-controlling problems and initiate the discipleship process to the point where the student can function as a Christian in society, applying spiritually motivated biblical principles in relationships in the family, church, chosen vocation, and community PSNC #1

Contact information 联系方式 Global Teen Challenge 国际青年挑战 www.GlobalTC.orgwww.iTeenChallenge.org PSNC #1