新漢語譯本 耶穌受試探（路四1-15） 1 耶穌滿有聖靈，從約旦河回來。在聖靈的帶領下，他來到荒野， 2 受魔鬼試探四十天。在那些日子裏，他甚麼也沒有吃；日子完了，他餓了。3 魔鬼對他說：「你既然*是神的兒子，就吩咐這塊石頭變成食物*吧。」4 耶穌回答：「經上記着：『人活着不是單靠食物。』」*5 魔鬼又帶他到高處去，瞬間向他展示天下萬國， 6 對他說：「這一切權勢和榮華，我都要給你，因為這一切已經交給我了，我願意給誰就給誰。 7 所以，只要你在我面前跪拜，這一切就是你的了。」8 耶穌回答說：「經上記着：『你要敬拜主你的神，單單事奉他。』」 9 魔鬼又帶他到耶路撒冷，讓他站在聖殿頂上，對他說：「你既然是神的兒子，就從這裏跳下去吧。 10 因為經上記着：『他要為你吩咐他的天使保護你。』 11 經上又記着：*『他們要用手托住你，免得你的腳碰到石頭。』」 12 耶穌回答說：「經上說：『不可試探主你的神。』」 13 魔鬼用盡了各種試探，就離開他，等待時機。14 耶穌帶着聖靈的能力回到加利利。他的消息傳遍了整個地區。 15 他在各地的*會堂裏教導人，受到大讚賞。

耶穌受試探（路四1-15） 新漢語譯本 1 耶穌滿有聖靈，從約旦河回來。在聖靈的帶領下， 他來到荒野， 2 受魔鬼試探四十天。在那些日子裏，他甚麼也沒有吃；日子完了，他餓了。 3 魔鬼對他說：「你既然是神的兒子，就吩咐這塊石頭變成食物吧。」 4 耶穌回答：「經上記着：『人活着不是單靠食物。』」* 5 魔鬼又帶他到高處去，瞬間向他展示天下萬國， 6 對他說：「這一切權勢和榮華，我都要給你，因為這一切已經交給我了，我願意給誰就給誰。 7 所以，只要你在我面前跪拜，這一切就是你的了。」 8 耶穌回答說：「經上記着：『你要敬拜主你的神，單單事奉他。』」 9 魔鬼又帶他到耶路撒冷，讓他站在聖殿頂上， 對他說：「你既然是神的兒子，就從這裏跳下去吧。 10 因為經上記着：『他要為你吩咐他的天使保護你。』 11 經上又記着：『他們要用手托住你，免得你的腳碰到石頭。』」 12 耶穌回答說：「經上說：『不可試探主你的神。』」 13 魔鬼用盡了各種試探，就離開他，等待時機。* 14 耶穌帶着聖靈的能力回到加利利。 他的消息傳遍了整個地區。 15 他在各地的會堂裏教導人，受到大家讚賞。

魔鬼的三層試探 -〉基本需要 1 耶穌滿有聖靈，從約旦河回來。在聖靈的帶領下， 他來到荒野， 2 受魔鬼試探四十天。在那些日子裏，他甚麼也沒有吃；日子完了，他餓了。 3 魔鬼對他說：「你既然是神的兒子，就吩咐這塊石頭變成食物吧。」 4 耶穌回答：「經上記着：『人活着不是單靠食物。』」* 5 魔鬼又帶他到高處去，瞬間向他展示天下萬國， 6 對他說：「這一切權勢和榮華，我都要給你，因為這一切已經交給我了，我願意給誰就給誰。 7 所以，只要你在我面前跪拜，這一切就是你的了。」 8 耶穌回答說：「經上記着：『你要敬拜主你的神，單單事奉他。』」 9 魔鬼又帶他到耶路撒冷，讓他站在聖殿頂上， 對他說：「你既然是神的兒子，就從這裏跳下去吧。 10 因為經上記着：『他要為你吩咐他的天使保護你。』 11 經上又記着：『他們要用手托住你，免得你的腳碰到石頭。』」 12 耶穌回答說：「經上說：『不可試探主你的神。』」 13 魔鬼用盡了各種試探，就離開他，等待時機。* 14 耶穌帶着聖靈的能力回到加利利。 他的消息傳遍了整個地區。 15 他在各地的會堂裏教導人，受到大家讚賞。

魔鬼的三層試探 -〉基本需要 1 耶穌滿有聖靈，從約旦河回來。在聖靈的帶領下， 他來到荒野， 2 受魔鬼試探四十天。在那些日子裏，他甚麼也沒有吃；日子完了，他餓了。 3 魔鬼對他說：「你既然是神的兒子，就吩咐這塊石頭變成食物吧。」 4 耶穌回答：「經上記着：『人活着不是單靠食物。』」* 5 魔鬼又帶他到高處去，瞬間向他展示天下萬國， 6 對他說：「這一切權勢和榮華，我都要給你，因為這一切已經交給我了，我願意給誰就給誰。 7 所以，只要你在我面前跪拜，這一切就是你的了。」 8 耶穌回答說：「經上記着：『你要敬拜主你的神，單單事奉他。』」 9 魔鬼又帶他到耶路撒冷，讓他站在聖殿頂上， 對他說：「你既然是神的兒子，就從這裏跳下去吧。 10 因為經上記着：『他要為你吩咐他的天使保護你。』 11 經上又記着：『他們要用手托住你，免得你的腳碰到石頭。』」 12 耶穌回答說：「經上說：『不可試探主你的神。』」 13 魔鬼用盡了各種試探，就離開他，等待時機。* 14 耶穌帶着聖靈的能力回到加利利。 他的消息傳遍了整個地區。 15 他在各地的會堂裏教導人，受到大家讚賞。

魔鬼的三層試探 -〉世俗成就 1 耶穌滿有聖靈，從約旦河回來。在聖靈的帶領下， 他來到荒野， 2 受魔鬼試探四十天。在那些日子裏，他甚麼也沒有吃；日子完了，他餓了。 3 魔鬼對他說：「你既然是神的兒子，就吩咐這塊石頭變成食物吧。」 4 耶穌回答：「經上記着：『人活着不是單靠食物。』」* 5 魔鬼又帶他到高處去，瞬間向他展示天下萬國， 6 對他說：「這一切權勢和榮華，我都要給你，因為這一切已經交給我了，我願意給誰就給誰。 7 所以，只要你在我面前跪拜，這一切就是你的了。」 8 耶穌回答說：「經上記着：『你要敬拜主你的神，單單事奉他。』」 9 魔鬼又帶他到耶路撒冷，讓他站在聖殿頂上， 對他說：「你既然是神的兒子，就從這裏跳下去吧。 10 因為經上記着：『他要為你吩咐他的天使保護你。』 11 經上又記着：『他們要用手托住你，免得你的腳碰到石頭。』」 12 耶穌回答說：「經上說：『不可試探主你的神。』」 13 魔鬼用盡了各種試探，就離開他，等待時機。* 14 耶穌帶着聖靈的能力回到加利利。 他的消息傳遍了整個地區。 15 他在各地的會堂裏教導人，受到大家讚賞。

魔鬼的三層試探 -〉靈性超越 1 耶穌滿有聖靈，從約旦河回來。在聖靈的帶領下， 他來到荒野， 2 受魔鬼試探四十天。在那些日子裏，他甚麼也沒有吃；日子完了，他餓了。 3 魔鬼對他說：「你既然是神的兒子，就吩咐這塊石頭變成食物吧。」 4 耶穌回答：「經上記着：『人活着不是單靠食物。』」* 5 魔鬼又帶他到高處去，瞬間向他展示天下萬國， 6 對他說：「這一切權勢和榮華，我都要給你，因為這一切已經交給我了，我願意給誰就給誰。 7 所以，只要你在我面前跪拜，這一切就是你的了。」 8 耶穌回答說：「經上記着：『你要敬拜主你的神，單單事奉他。』」 9 魔鬼又帶他到耶路撒冷，讓他站在聖殿頂上， 對他說：「你既然是神的兒子，就從這裏跳下去吧。 10 因為經上記着：『他要為你吩咐他的天使保護你。』 11 經上又記着：『他們要用手托住你，免得你的腳碰到石頭。』」 12 耶穌回答說：「經上說：『不可試探主你的神。』」 13 魔鬼用盡了各種試探，就離開他，等待時機。* 14 耶穌帶着聖靈的能力回到加利利。 他的消息傳遍了整個地區。 15 他在各地的會堂裏教導人，受到大家讚賞。

耶穌三重得勝 -〉聖靈工作 14 耶穌帶着聖靈的能力回到加利利。 1 耶穌滿有聖靈，從約旦河回來。在聖靈的帶領下，    -〉聖靈工作   14 耶穌帶着聖靈的能力回到加利利。 1 耶穌滿有聖靈，從約旦河回來。在聖靈的帶領下， 他的消息傳遍了整個地區。 15 他在各地的會堂裏教導人，受到大家讚賞。 5 魔鬼又帶他到高處去，瞬間向他展示天下萬國， 9 魔鬼又帶他到耶路撒冷，讓他站在聖殿頂上， 他來到荒野， 2 受魔鬼試探四十天。在那些日子裏，他甚麼也沒有吃；日子完了，他餓了。 6 對他說：「這一切權勢和榮華，我都要給你，因為這一切已經交給我了，我願意給誰就給誰。 7 所以，只要你在我面前跪拜，這一切就是你的了。」 對他說：「你既然是神的兒子，就從這裏跳下去吧。 3 魔鬼對他說：「你既然是神的兒子，就吩咐這塊石頭變成食物吧。」 10 因為經上記着：『他要為你吩咐他的天使保護你。』 4 耶穌回答：「經上記着：『人活着不是單靠食物。』」* 11 經上又記着：『他們要用手托住你，免得你的腳碰到石頭。』」 8 耶穌回答說：「經上記着：『你要敬拜主你的神，單單事奉他。』」 12 耶穌回答說：「經上說：『不可試探主你的神。』」 13 魔鬼用盡了各種試探，就離開他，等待時機。*

耶穌的三重得勝 -〉聖經指引 1 耶穌滿有聖靈，從約旦河回來。在聖靈的帶領下， 他來到荒野， 2 受魔鬼試探四十天。在那些日子裏，他甚麼也沒有吃；日子完了，他餓了。 3 魔鬼對他說：「你既然是神的兒子，就吩咐這塊石頭變成食物吧。」 4 耶穌回答：「經上記着：『人活着不是單靠食物。』」* 5 魔鬼又帶他到高處去，瞬間向他展示天下萬國， 6 對他說：「這一切權勢和榮華，我都要給你，因為這一切已經交給我了，我願意給誰就給誰。 7 所以，只要你在我面前跪拜，這一切就是你的了。」 8 耶穌回答說：「經上記着：『你要敬拜主你的神，單單事奉他。』」 9 魔鬼又帶他到耶路撒冷，讓他站在聖殿頂上， 對他說：「你既然是神的兒子，就從這裏跳下去吧。 10 因為經上記着：『他要為你吩咐他的天使保護你。』 11 經上又記着：『他們要用手托住你，免得你的腳碰到石頭。』」 12 耶穌回答說：「經上說：『不可試探主你的神。』」 13 魔鬼用盡了各種試探，就離開他，等待時機。* 14 耶穌帶着聖靈的能力回到加利利。 他的消息傳遍了整個地區。 15 他在各地的會堂裏教導人，受到大家讚賞。

耶穌的三重得勝 -〉堅守本位 1 耶穌滿有聖靈，從約旦河回來。在聖靈的帶領下， 他來到荒野， 2 受魔鬼試探四十天。在那些日子裏，他甚麼也沒有吃；日子完了，他餓了。 3 魔鬼對他說：「你既然是神的兒子，就吩咐這塊石頭變成食物吧。」 4 耶穌回答：「經上記着：『人活着不是單靠食物。』」* 5 魔鬼又帶他到高處去，瞬間向他展示天下萬國， 6 對他說：「這一切權勢和榮華，我都要給你，因為這一切已經交給我了，我願意給誰就給誰。 7 所以，只要你在我面前跪拜，這一切就是你的了。」 8 耶穌回答說：「經上記着：『你要敬拜主你的神，單單事奉他。』」 9 魔鬼又帶他到耶路撒冷，讓他站在聖殿頂上， 對他說：「你既然是神的兒子，就從這裏跳下去吧。 10 因為經上記着：『他要為你吩咐他的天使保護你。』 11 經上又記着：『他們要用手托住你，免得你的腳碰到石頭。』」 12 耶穌回答說：「經上說：『不可試探主你的神。』」 13 魔鬼用盡了各種試探，就離開他，等待時機。* 14 耶穌帶着聖靈的能力回到加利利。 他的消息傳遍了整個地區。 15 他在各地的會堂裏教導人，受到大家讚賞。

生命提升的試探 魔鬼的三層試探：  基本需要  世俗成就  靈性超越 耶穌的三重得勝： --〉聖靈工作 --〉聖經指引 --〉堅守本位