四外三丙-陳孟岱（メンデ）4098103433 四外三丙-林尹雯（ゆうな）4098103488 2011日本工業大學留學生活 四外三丙-陳孟岱（メンデ）4098103433 四外三丙-林尹雯（ゆうな）4098103488

日本工業大學 學校環境

日本工業大學 學校環境 （學校大門）

日本工業大學 學校環境 （2011.09.25 校內環境） （2011.11.30 校內環境）

日本工業大學 學校環境 （圖書館外觀）

日本工業大學 學校環境 （圖書館內部）

日本工業大學 學校環境 （傍晚的圖書館）

日本工業大學 學校附近 （SEKI 藥妝店） （LIFE 超市）

日本工業大學 宿舍環境

日本工業大學 宿舍環境 （二樓走廊） （宿舍外觀）

日本工業大學 宿舍環境 （宿舍內部）

日本工業大學 宿舍環境 （宿舍內部）

日本工業大學 宿舍環境 （宿舍內部）

日本工業大學 宿舍環境 （宿舍內部）

日本工業大學 宿舍環境 （陽台外）

日本工業大學 宿舍環境 （陽台外）

日本工業大學 上課環境

日本工業大學 上課環境 （日本語課，上課中）

日本工業大學 上課環境 （產業論，上課中）

日本工業大學 上課環境 （日本語別科，上課中）

日本工業大學 （校長室與校長及總務長合照）

日本工業大學 （與國際交流處處長合照）

日本工業大學　上課環境 授業はほとんど中国人やアラビア人の外国人留学生と一緒に受けていますが、歴史と産業論と文学·情報文化論は日本人の学生と一緒に受けています。ですから、一番難しいのはこの三つの科目です。何故かと言うと、内容はもちろん難しいですが、一番難しいのはやはり言葉の速さだと思います。ほかの授業は外国人のための授業なので、先生が話す時はゆっくり、そして簡単に話していますが、この三つの科目はほとんど普通の日本人なので、話すスピードは来たばかりの私達にとっては速すぎて、分からない部分が多かったです。今はどんどん慣れて、だんだん分かるようになっていますが、まだまだ頑張らなければなりません。 産業論と歴史の教室は同じで、そして学生もほかの授業よりずっと多いです。産業論の授業はノートするかたちになっています。歴史とほかの科目は授業の前にテキストを配って、講義するかたちになっています。 因為我們是以履修生的身分到日本工業大學讀書，所以我們修的科目都是以日本語為主，課堂上的同學幾乎都是跟外國人，有阿拉伯人、越南人以及伊朗人，不過最多的還是中國人。雖然是以日本語為主，我們還是有修一些對我們來說困難度比較高的科目。我們有修到產業論，歷史以及文學情報論。這三堂的是跟一般的日本大學生一起上課，所以相對的老師的說話速度以及課堂內容也相對的困難。對剛到那邊的我們來說，一開始真的很辛苦。就算我們聽不懂，我們還是認真的把每堂課都聽完，努力的去適應日本人說話的速度，慢慢的我們也開始聽懂老師的講課內容了。產業論以及歷史的上課教室是一樣的。人也是最多的。產業論不發任何講義，全部以做筆記的方式上課。至於其他科目都是與日本工業大學的外國留學生一起上課。

日本校外之旅

日本校外之旅 日光賞楓 （2011.11.07日光楓葉）

日本校外之旅 日光東照宮

日本校外之旅 群馬縣賞雪

日本校外之旅 東京一日遊 （天空樹） （倉本老師）

日本校外之旅 東京一日遊 （隅田川）

陳孟岱 日文留學感想 授業を受けるためは、まず日本人の話すスピードに慣れなければならないと、最初の時のわたしはそう強く思いました。そのため、いつの間にか、部屋へ帰ったら、すぐテレビをつける習慣になって、日本人や外国人と話すのは怖くなくなったのです。授業中、先生の話が聞き取れなくても、最後まで聞き、とにかく話すスピードに慣れたくて、頑張ればきっとその結果を得ることが出来ると信じました。そして、今のわたしはもう前より上手になり、日本人と話す時はもう普通になって、あいての話はだいだい聞き取れるようになりました。それはきっと頑張った結果です。まだまだ頑張らなければならない部分は多いですが、頑張れば、きっとその先も切り抜けることが出来るでしょう。 学校の先生は優しいし、熱心な方々ばかりです。授業のことだけではなく、日本の伝統や、授業以外のことも教えてくださるので、勉強以外の勉強にもなって、先生方々に本当に感謝しています。先輩やここで知り合った友達も、色々なことに付き合ってくれたり、教えてくれたり、本当にみんな大好きです。  今回の留学を通して、色々勉強になったり、自立して強くなったりしました。機会があれば、また日本に来たいです。  

陳孟岱 中文留學感想 我們到日本第一個遇到的難題就是聽跟說，尤其是聽的部分，由於在台灣不會接觸到太多的日本人，所以剛到日本的我們一時無法習慣日本人的說話速度，所以導致到我們無法聽懂及理解他們的說話內容。為了能夠在上課時聽懂上課內容，我覺得因該要先從習慣他們說話的速度開始，所以我每天回到宿舍的第一件事就是把電視機打開，就算在做別的事，也要讓耳多不斷的去聽，去習慣日本人說話的速度跟語感，連續聽下來，當我意識到的時候我已經慢慢聽得懂老師在說什麼，也慢慢的可以跟日本人對話，交到了日本朋友，這時我才知道原來我真的進步了這麼多。 我們不只日文能力變好了，我們也變得更獨立，當我遇到難題時，總是對自己說：「在國外都能克服了，之後回國還有什麼不能克服的!」因為我相信，一個困難就是一個挑戰，他也會成為一次經驗，等到不久的將來，那些經驗將會成為我們寶貴的收穫。

日本留學感想

林尹雯 日文留學感想 初めて日本で生活してみて、一人暮らしは大変だと思います。最初、日本に来たとき、風邪をひきました。体の調子が悪いので、ホームシックになりました。その時、台湾に帰りたくなりました。 日本人の話すスピードは速いですから、緊張していましたが、今は、だんだん慣れて来ました。日本語のテレビを見たり、本を読んだり、日本語がだんだん上手になりました。 日本工業大学の先生は優しくて、熱心です。私が分からない時、先生はもう一度ゆっくり教えてくれます。 最後、私は一生懸命日本語を勉強しています。学校の授業も、日本の生活も勉強しています。今回の留学経験は、楽しいことと珍しいことがたくさんあります。高苑の先生と日本工業大学の先生には私は心から感謝いたします。

林尹雯 中文留學感想 第一次一個人離鄉背景到日本唸書，感覺非常沒有安全感也沒有辦法適應日本的生活。當初剛到日本的時候，感冒又加上水土不服，常常會有想回家的念頭。但是想到自己必須學著成長與獨立，而且為了讓自己的日文能有所進步，就會告訴自己應該要努力而且不能放棄。 最初剛到日本時會覺得日本人的講話速度很快，和老師對話時也會感到緊張，為了能讓自己適應日本人的講話速度，每天下課回到宿舍的第一件事就是打開電視，讓自己習慣日本人的講話速度。多閱讀書籍，讓自己對日文能逐漸更熟悉。 日本工業大學的老師非常的溫柔且熱心。每次當我不聽不懂時，老師總是很有耐心的和我解說，直到我完全明白為止。 這半年來，我很努力的學習日文，無論是學校的課業，日本的生活也努力的學習。這次的留學經驗，有很多開心和珍貴的記憶。我打從心裡，非常的感謝高苑科技大學的老師還有日本工業大學的老師，真的讓我學習了很多。

日本留學感想

~ END ~