Westlaw International 使用說明

I. Westlaw 畫面介紹 II.如何搜尋期刊 III.如何瀏覽書籍 IV. Search Interface -以Law School Classic為例- V. Citation Case Study -案例：配偶權之損害賠償- VI.如何搜尋成文法 VII.如何針對特定主題搜尋相關資源

Westlaw Introduction Westlaw出版社自1872年成立以來，一直都是法律類出版社的權威，具有悠久的法律資料經驗、完整的資料來源管道及專業律師編輯群。 涵蓋各式法律法規資料，特別是法律學科的資料。資料庫中提供：法律判決、立法法案、法律審查、條約協定及經過系統化整理之專門議題與司法審判之指南。 Westlaw 提供專業律師撰寫的判例註解『Headnotes』及法規注釋。

Westlaw 資料庫收錄內容 1 國家區域 美國：聯邦法與各州的法律、國際組織協定，並提供法律案例的全文資料、判決書、專論。 英國：威爾斯與英格蘭地區的議會報告；大英國協的軍事鞏固法案；Sweet & Maxwell 所出版的英國法律判決與立法案，並附加引證案例的參考文獻，二手資料，及與案例相關的對照資料。 歐洲聯盟：收錄 Sweet&Maxwell、Ellis Publications 專業的歐盟法律資料，包括： CELEX，Official Journal L and C series以及經過整理之重要的歐洲法院報告、 提供自1998年起官方期刊資料的PDF檔資料、 條約協定、 國際性合約、 立法與立法提案、 判決法、 CELEX提供之議案與註解資料。 加拿大：聯邦和各省的判例的法律報告，各專案主題系列之法律報告等（Carswell）。 香港：香港訴訟案件的摘要(1985+)；香港法律草案之新知通告服務(1999+)；香港法院之訴訟案件之全文報告。 澳洲：法律法規及期刊文獻資料等。 美國：聯邦法與各州的法律、並提供法律案例的全文資料、 英國：威爾斯與英格蘭地區的議會報告；大英國協的軍事鞏固法案；Sweet & Maxwell所出版的英國法律判決與立法案，並附加引證案例的參考文獻，二手資料，及與案例相關的對照資料。 歐洲聯盟：收錄Sweet&Maxwell、Ellis Publications專業的歐盟法律資料，包括： CELEX，Official Journal L and C series以及經過整理之重要的歐洲法院報告、 提供自1998年起官方期刊資料的PDF檔資料、 條約協定、 國際性合約、 立法與立法提案、 判決法、 CELEX提供之議案與註解資料。 加拿大：聯邦和各省的判例的法律報告，各專案主題系列之法律報告等（Carswell）。 香港：香港訴訟案件的摘要(1985+)；香港法律草案之新知通告服務(1999+)；香港法院之訴訟案件之全文報告 澳洲：法律法規及期刊文獻等。

Westlaw 資料庫收錄內容 2 收錄全球超過21,000 法律法規資源資料庫 法學期刊－收錄800種以上英美歐盟法學期刊及評論，如：Harvard Law Review、Yale Law Journal… 法學工具－收錄法學辭典(Black's Law Dictionary)、合約範本(Forms)、條約(Treatise)、Practice Guides

I. Westlaw 畫面介紹

Westlaw 畫面介紹 6 Tabs Search功能：Westlaw主要常用子資料庫或介面預設檢索方法 Shortcut 功能：最常用檢索功能列表

六大TAB 選擇適合的主題∕區域檢索模組（6 Tabs） Law School Classic (美國判例法規及期刊文獻)： 美國的判例、法規、規章∕法律百科 (AMJUR) & 律師註解百科(ALR) 美國法學評論及期刊、合約 (Form)∕法律字典 (Westlaw Black Dictionary)

六大TAB Westlaw International (資料庫名錄) Westlaw 資料庫收錄之資料庫名錄 按國籍與類型分類

六大TAB International IP (國際智慧財產權文獻)： 美國專利、專利訴訟∕狀態 (Derwent LitAlert / Patent Status) 、 專利相關文獻。美國、英國、歐盟的專利案例及法律資料

六大TAB World Journals Law Reviews (全球法學期刊文獻)： 美國、澳洲、加拿大、歐盟、英國、香港、紐西蘭、新加坡等法學評論 & 期刊

六大TAB UK and Commonwealth (全球判例法規資料庫)： 英國、澳洲、加拿大、香港等判例法規資料

六大TAB European Union (歐盟法律資料)： 歐盟法律、法學評論 & 期刊文獻

II.如何檢索期刊 關鍵字範例：leveraged buyout（槓桿收購或融資收購）

搜尋期刊 範例：52 UCLA L. Rev. 413 UCLA Law Review第52期第413頁

期刊檢索方法（一） 52 UCLA L. Rev. 413

期刊檢索結果

期刊檢索方法（二） 1 UCLA Law Review

期刊檢索方法（二） 2

期刊檢索方法（二） 3 52 413

期刊檢索結果 引用此文的其他期刊 該文章中引用的所有案例

Columbia Business Law Review 2005 page.765 檢索練習實例 Columbia Business Law Review 2005 page.765

III.如何瀏覽書籍 關鍵字範例：leveraged buyout（槓桿收購或融資收購）

瀏覽 westlaw 裡的書籍： 以 American Jurisprudence 2d (AMJUR) 為例

Westlaw 有一部份資料，可以用「瀏覽目錄」 的方式，來找資料。 這如同拿到一本書時，可先看書的目錄， 看是否有符合需要的主題。 在此，我們用American Jurisprudence 2d (AMJUR) 為例。

來到「Table of Contents」

選擇要瀏覽的書，按「Ｇｏ」

進入到「American Jurisprudence 2d」

點選＋號，就可展開主題

若是用瀏覽目錄的方式，找不到需要的資料，可再用「檢索」的方式去找資料。 在此，我們用American Jurisprudence 2d (AMJUR) 為例。 也可以在TOC裡面搜尋書籍，例如Hospital Liability(HOSPLIAB)

點選「Search」

現在，我們就只在「 American Jurisprudence 2d 」， 這個資料庫內找資料。

輸入要找的關鍵詞「”leveraged buyout”」

找到「American Jurisprudence 2d」內，關於 leveraged buyout 的資料

還有哪些資料，是可以用「瀏覽目錄」的方式呢？ 可瀏覽的資料，會放在「Table of Contents」 這個地方。

Table of Contents 直接按「Go」

列出所有可瀏覽資源：下拉式選單中的項目， 皆可瀏覽

IV. Search Interface -以Law School Classic為例-

Search 檢索方法 1 3 點擊”Search” 輸入檢索字詞 2 選擇資料庫，決定檢索範圍

Terms and Connectors範例 Pairs(原告)是汽車修理廠(Borough)的獨眼工人，僱用人知道原告此一缺陷。原告在使用鐵錘工作時，飛濺的金屬脆片擊中原告的眼睛，導致雙眼完全失明。 →如何使用search檢索受僱人在執行職務時遭受損害的相關案件？ 關鍵字：employee(受僱人) in the course of employment(執行職務) injury(損害)

Terms and Connectors布林邏輯檢索 符號 連接詞 意義 & 以及 AND 各檢索詞在同一份文獻上 space 或 OR 其中一個字詞出現在文獻上(不建議使用) " " 片語 Phrase 會被當成單一詞組(建議使用) /s 語法連接詞 Grammatical connectors 各檢索詞在同一個句子上 /p 各檢索詞在同一段落上(建議使用) /n 各檢索詞之間隔字數

Terms and Connectors布林邏輯檢索 1 3 範例：搜尋作者是 Lawrence A. Cunningham的期刊文章。 運用Fields，輸入檢索字詞 點擊”Search” 選擇資料庫，決定檢索範圍 2

Terms and Connectors布林邏輯檢索 案件常用欄位 CI CITATION 索引編號 CO COURT 審判法院縮寫 PA PANEL 法官名單 YE TEAR 日期 PR PRELIM 包括案件編號、日期、法院名稱與法官名單等欄位 DN DOCKET-NUMBER 法院給予案件的官方編號 TI TITLE 案件正式名稱 DI DIGEST 大綱 HE HEADNOTE 案件中法律爭點描述 KW KEY-WORDS 關鍵字 SU SUMMARY 案件摘要 SY SYNOPSIS RC REFERENCES-CITED 案件中引用的判例與成文法 REP REPRESENTATION 訴訟雙方代表律師 OP OPINION 判決內文 JU JUDGE 主審法官

自然語言檢索(Natural Language) 可輸入完整查詢問句

自然語言檢索(Natural Language) 最符合檢索條件的段落 跳到下一個Keyword

自然語言檢索 (Natural Language) 以淺顯的英文詞彙、語句檢索 結果預設最相關的前20筆資料 檢索結果以相關程度排序呈現 Best browsing – 跳選至文章中最符合檢索條件的段落

V. Citation Case Study -Loss of Consortium 配偶權之損害賠償-

Richard和Mary Anne Rodriguez，於1969結婚。兩個人都有上班賺錢。 空閒時，他們一起參與許多社交、休閒活動。

為了買棟房子，他們努力存錢。 他們很想要小孩，計畫能組個和樂融融的 大家庭…

但在婚後16個月後，發生了一件不幸 的事情… Richard在工廠，被重達近300公斤的 鐵管擊中，導致半身不遂……

Richard發生的意外，對Mary Anne的生命來說，變成了一場災難…

為減低褥瘡的發生機率，每天晚上， 她不能睡著…只為了幫先生翻身。 每天早上、傍晚，她幫先生盥洗更衣， 並協助他坐上輪椅…

為照顧先生，造成了生活困難，並且Mary Anne再也無法養育小孩，共組家庭。 因此她對先生工作的工廠負責人，請求賠償「配偶權」（Loss of Consortium）

Rodriguez v. Bethlehem Steel Corp. Supreme Court of California, 1974 12 Cal.3d 382, 115 Cal.Rptr.765,525 P.2d 669

Rodriguez v. Bethlehem Steel Corp. Caption of Opinion（開頭）: Plaintiff、Defendant、Appellant、Respondent 兩造姓名或組織名稱，叫做Party name

12 Cal.3d 382, 115 Cal.Rptr.765, 525 P.2d 669 Citation（案號）: 官方判決案號（冊數）（加州最高法院判決第三版）（頁數）

12 Cal.3d 382, 115 Cal.Rptr.765, 525 P.2d 669 Citation（案號）: 非官方判決案號（冊數）（太平洋地區判決集第二版）（頁數）

非官方案號：West公司將結果整理出版成冊 Rodriguez v. Bethlehem Steel Corp. Supreme Court of California, 1974 12 Cal.3d 382, 525 P.2d 669 Citation 官方案號：法院將判決結果印成書面 非官方案號：West公司將結果整理出版成冊

Supreme Court of California, 1974 12 Cal.3d 382, 115 Cal.Rptr.765, 525 P.2d 669 Supreme Court of California, 1974 法院與審級: 加州最高法院

Rodriguez v. Bethlehem Steel Corp. Supreme Court of California, 1974 12 Cal.3d 382, 115 Cal.Rptr.765,525 P.2d 669

Westlaw 線上檢索實例操作

判決內文結構說明 索引編號 序文 案件正式名稱 法院給予案件的官方編號 序文 案件摘要 論題 大綱 案件中法律爭點描述

判決內文結構說明 雙方律師 案件摘要 法官名單 主審法官 法官對判決作的解釋 審判法院縮寫

KeyCite 可通盤了解文獻引用及被引用的關連 可檢視案件效力 以下為在案例中的Flag說明： 紅旗（red flag）：代表該案件所表示之法律見解中，至少有一個以上不再是目前所接受之見解。 黃旗（yellow flag）：代表該案件曾出現某些相反的判決歷史紀錄，但該判解仍未被駁回或廢止 藍H（blue H）：代表該案件曾發生一些非負面的判決歷史紀錄或沿革 綠C（green C）：代表該案件曾引用其他資料，但並無直接的歷史紀錄 綠星（Treatment stars）：綠色星星的數量表示相關程度（Depth of Treatment），被引用案件前方出現越多綠色星星，表示該被引用案件在引用案件中被討論的越廣泛、越有深度。（相關度最少一星，最多四星） 紫引號：紫色引號表示本案直接引述被引用案件於其中

eBay v. Mercexchange專利權永久禁止令 Citation練習題 eBay v. Mercexchange專利權永久禁止令

eBay 經營了一個廣受歡迎的拍賣網站， 可供個人賣家將欲出售之物品展示於網頁上， 並經由競標或定價之方式進行交易。

Half.com是一家eBay 百分之百投資之子公司， 也經營類似的拍賣網站。

MercExchange, L.L.C.持有數項專利，包括了一項商業方法專利，涉及了一種電子交易 機制。 其藉由建立一個管理中心，來加強交易者間之信用以活絡商品的銷售。

MercExchange 意圖將該項專利授權給 eBay 及Half.com，但未能成功地達成協議。 MercExchange 便在聯邦維吉尼亞東區地區法院控告eBay 及Half.com 侵權。

陪審團認定MercExchange 的專利是有效的。 eBay 及Half.com 的侵權行為成立，並且MercExchange 應獲得損害賠償。

然而，關於MercExchange 禁制令救濟的請求，地區法院加以拒絕。 之後，聯邦上訴法院依據「除了有例外情況存在，法院應核准永久禁制令做為侵權救濟方法」之一般性原則，駁回了地區法院的判決。

eBay 再上訴至最高法院…..

eBay, Inc. v. MercExchange, LLC, 126 S.Ct. 1837

eBay, Inc. v. MercExchange, LLC, 126 S.Ct. 1837 Citation（案號）:

VI. 如何搜尋成文法 -特定法條與法案-

ex: Taxpayer Relief Act of 1997 搜尋成文法 檢索特定法條 ex: U.S. Const. art. I, §9, cl. 3 檢索整個法案 ex: Taxpayer Relief Act of 1997 U.S. Const. art. I, §9, cl. 3 不得通過任何褫奪公權的法案或者追溯既往的法律。 Taxpayer Relief Act of 1997 減稅法

1.檢索特定法條 範例： U.S. Const. art. I, §9, cl. 3

中華民國憲法第二十七條第一項第三款 憲法§27Ι

U.S. Const. art. I, §9, cl. 3 美國憲法簡稱 第一條 第九項 第三款 Constitution of the United States of America 第一條 art是article 第九項 §是section的簡寫符號 第三款 cl.是clause的縮寫

1.檢索特定法條---檢索方法 U.S. Const. art. I, §9, cl. 3

1.檢索特定法條---檢索結果 不得通過任何禠奪公權或追溯既往的法案。

2.檢索整個法案 範例： Taxpayer Relief Act of 1997 這是一個Popular Name

2.檢索整個法案---檢索方法 1

2.檢索整個法案---檢索方法 2

2.檢索整個法案---檢索方法 3

2.檢索整個法案---檢索方法 4

2.檢索整部法律---檢索方法 5 Taxpayer Relief Act of 1997

2.檢索整部法律---檢索方法 6

2.檢索整部法律---檢索方法 7

2.檢索整部法律---檢索結果

KeyCite →可檢視法律效力與引用狀況 旗幟標記說明 紅旗（red flag）：指該法的一部或全部被新法所取代或廢除；亦或是該法被法院認定為違憲或未經正當立法程序即實行。 黃旗（yellow flag）：指該法被編入新法或重新彙編；該法的效力會受到國會審議中草案的影響；該法有違憲或被認為未經正當立法程序即實行之疑慮；亦或是該法先前的版本曾獲法院的負面評價。 綠C（green C）：該法曾被引用。 藍H（blue H）：代表該案件曾發生一些非負面的判決歷史紀錄或沿革 紫引號：紫色引號表示本案直接引述被引用案件於其中 綠星（Treatment stars）：綠色星星的數量表示相關程度（Depth of Treatment），被引用案件前方出現越多綠色星星，表示該被引用案件在引用案件中被討論的越廣泛、越有深度。（相關度最少一星，最多四星）

2.檢索整個法案---檢索結果 檢視成文法歷史 檢視成文法後續引用情形

圖示呈現該成文法擬定過程所有相關立法文件 2.檢索整個法案---檢索結果 圖示呈現該成文法擬定過程所有相關立法文件

Sarbanes-Oxley Act 檢索練習實例 沙賓法案 為保護投資者及其他目的，以法律手段加強對會計職業及公司行為的監管，進而提高公司披露資訊的準確性和可靠性

3.追蹤尚在立法的法案 在Westlaw中，有三個子資料庫可以查到美國國會正在立法中的法案內容： Bill Tracking - Federal Archives (US-BILLTRK-OLD)　舊法案 Bill Tracking - Federal - Summaries & Status (US-BILLTRK)　正在立法 Federal Finance & Banking - Bill Tracking (FFIN-US-BILLTRK)　金融相關

3.追蹤尚在立法的法案 在Search for a database下輸入US-BILLTRK

3.追蹤尚在立法的法案 輸入名稱或編號、關鍵字進行檢索

3.追蹤尚在立法的法案---結果

4.用Search方式尋找法案 範例： 英國刑事上訴法 The Criminal Appeal Act 主要有1968版以及1995版

4.用Search方式尋找法案 1 2

4.用Search方式尋找法案 3 輸入TI(“criminal appeal act”) 不能加入the

4.用Search方式尋找法案 該法案條文即羅列在左側 4 不能加入the

VII. 如何針對主題搜尋相關資源 -稅法相關資源-

稅法相關資源

稅法相關資源 檢視稅法相關資料庫