品格閱讀月-尊重 奧立佛是個娘娘腔 文.圖---湯米‧狄咆勒 翻譯 導讀---余治瑩
大家都說奧力佛．巴頓是個娘娘腔。 他不喜歡男孩子常玩的遊戲。
相反的，他喜歡在樹林裡散步， 喜歡跳繩。
他喜歡看書，喜歡畫圖。
他還喜歡玩紙偶娃娃。
奧力佛最喜歡假扮各種人物。 他常常爬上閣樓，變裝演戲。
他又唱又跳的， 假裝自已是個電影明星。
「奧力佛，」他的爸爸說: 「不要老是娘娘腔的，到外面去打籃球 、足球或是棒球，什麼球都可以。」
但是，奧力佛什麼球都不想玩。他的球技很差， 他接不到球，踢不到球，跑得也不夠快， 所以他不喜歡打球。他總是最後一個被拉進球隊 注定要輸球了。」 「慘了，慘了!」隊長說: 「我們這隊有奧力佛，注定要輸球了。」
「奧力佛，」媽媽說:「出去玩玩，你需要運動。」 「我有啊，媽媽。」奧力佛說:「我在樹林裡散步 ，我跳繩，我還喜歡跳舞。」
「你看!」
於是，媽媽和爸爸送奧力佛 去上李老師的舞蹈課。
爸爸說:「去動一動也好。」
奧力佛有一雙很棒的踢踏舞鞋，黑黑亮亮的。
他一遍又一遍的練習。
但是，學校裡的男孩，尤其是年紀大的男孩， 都嘲笑奧力佛。 「好亮的鞋子唷，娘娘腔。」他們說。 「Ra-Di-Du，跳個舞給我們瞧瞧!」 他們搶走奧力佛的踢踏舞鞋，在空中丟來丟去， 直到一個女孩喊住他們。
「把奧力佛的踢踏舞鞋還他!」 女孩們說:「拿去吧，奧力佛。」 「男生靠女生幫忙，羞羞羞。」 男孩們嘲笑的說。
他們在學校的牆壁上寫著:
男孩們幾乎天天嘲笑奧力佛。
不過，奧力佛照樣每星期去上李老師 的舞蹈課，一遍又一遍的練習。
有一天，一個才藝比賽的訊息公布了。 「奧力佛，」李老師說:「下個月的星期天下午， 這裡的電影院將要舉辦才藝比賽，我希望你能夠參加， 我問過你的爸爸媽媽，他們說由你決定。」
奧力佛好興奮。 李老師幫他編舞步。 媽媽做了一套表演服裝給他。 而奧力佛則一遍又一遍的練習。
終於到了比賽前的星期五。 「同學們，」老師說:「星期天下午電影院將舉行一場盛大的才藝比賽。
班上有一個同學要去參加比賽， 我希望你們全班都去，幫奧力佛加油。」 「哼，娘娘腔!」男孩們小聲的說。
星期天下午，電影院大爆滿。 參賽者一個接著一個， 表演他們拿手的絕活。
有人變魔術，有人拉手風琴， 有人耍指揮棒，還有一個女士 唱了一首情歌。
最後，輪到奧力佛表演了。 鋼琴聲響起，聚光燈也打亮了。
奧力佛出場了。
「踏-踢-踏。」 鋼琴聲也叮噹叮的響。 「踏-踢-踏-踢-踏。」 奧力佛踢踢踏踏的跳著。
「踏-踢-踏-踢-踏-踢-踏。」 奧力佛鞠躬敬禮，觀眾們熱烈的鼓掌。
所有的項目表演完畢， 每個參賽者都站在舞台上。
節目主持人開始宣布優勝者。
「各位女士、各位先生，優勝者是把指揮棒耍得很精采的小女孩……蘿克絲．華倫泰。」 觀眾不斷的歡呼、吹口哨。
奧力佛一直忍著不要哭出來。
媽媽、爸爸和李老師緊緊的 抱著奧力佛。
「沒關係，」爸爸說:「現在，我們要 帶最棒的踢踏舞王去吃最棒的披薩哦。 孩子，我以你為榮!」 「我們也是。」媽媽和李老師說。
星期一早上，奧力佛不想去上學。「快一點，奧力佛。」媽媽說:「別鬧了，快來吃早餐，你快遲到了。」
奧力佛只好去學校。
上課鈴響了，奧力佛最後一個走進教室。
他看到了學校的牆壁。
問題討論： 1.奧立佛的興趣是什麼？ 2.為什麼奧立佛被同學嘲笑？ 3.同學為什麼改變他們對奧立佛的看法？ 4.你對奧立佛有什麼看法呢？