Economic Development Strategy 穆列塔市经济发展策略 April 2013

Background 城市背景 Past 20 years – Murrieta focus on housing 过去20年 – 穆列塔市聚焦在房市 City’s Focus on Economic Development 本市特别注重经济发展 “Coming Jobs War” – Cities as key to prosperity “工作机会战争”- 城市为促进繁荣的关键 Encouraging private investment 鼓励私人投资

Background 城市背景 Focus on jobs and revenue 专注工作机会以及收益 Improve quality of life 提升生活水平 Short-term/Long-term focus 短期/长期目标 Clear long-term policy direction 明确的长期发展目标方针

Economic Development Perspective 经济发展愿景 Target Industries: 目标企业: Biosciences/Life Science 生物科技/生命科学 Medical Devices 医疗设备 Advanced Health Care 高等医疗看护 Information Technology 资讯科技

Economic Development Perspective 经济发展愿景 Advanced Manufacturing/Exports 高科技制造/出口 Higher Education (STEM) 高等教育(科学.科技.工程.数学) Quality Retail/hotels/restaurants Business Attraction/Retention/Creation 优良零售商/酒店/餐馆/ 商业吸引力/持久力/创造力

Business Attraction商业吸引力 General Plan/EIR –North Murrieta Tech Corridor/ South Murrieta Business Corridor 基础计画/环境评估-穆列塔市北部为科技走廊/穆列塔市南部为商业走廊 Re-zoning to Office Research Park 重新规划办公研究园区 Focused Infrastructure Investments 注重公共建设发展 Urban Land Institute – Orange County 教育联合组织 – 橙县

Business Attraction商业吸引力 Importance of Re-branding 重新命名的重要性 Marketing of City 城市行销 Outreach to Target Industries such as BIOCOM 协助目标企业，例如BICOM San Diego Daily Transcript 圣地亚哥杂志 Murrieta Magazine 穆列塔市杂志 Trade Shows 商业会展 Networking Events 企业相关活动

Existing Business Retention现存企业维系 One-on-One Marketing and Other Assistance 一对一的企业协助 Site location assistance 地点选择协助 Murrieta Business Roundtable 穆列塔市企业商务会谈 Workshops for Business Owners 企业讲座

Existing Business Retention Partnership with Chamber of Commerce 市政府商业合作会议 Business Ombudsman Services 商业视察服务 Fast Track Permitting 追踪商业证照进度，快速获得许可 Murrieta Magazine 穆列塔市杂志

穆列塔市絕對是您友善的商業貿易夥伴

Promoting Business Growth 促进经济发展 Advanced Manufacturing/Technology 高科技制造业/科技业 Manufacturing in Murrieta 在穆列塔市生产制作 Helping existing companies to grow 帮助本地现有企业成长 Manufacturing Association 工业协会 Waterstone BUWW Heliopower Copan Diagnostics Innovative Engineering Solutions

Promoting Business Growth 促进经济发展 San Diego Foreign Trade Zone 圣地亚哥自由贸易区 Health Care 医疗照护 Higher Education 高等教育 - Rady Children’s Hospital 儿童医院 - Loma Linda University Medical Center Future Expansion 罗马琳达医院 - Outreach by Health Care Subcommittee is SD/OC 拓展医疗照护 - Expansion of Azusa Pacific University

Promoting Business Growth 促进经济发展 International Business 国际商务 MOU with US Commercial Service 与美国商务部签订备忘录 MOU with County Trade Commissioner 与县级管理层签订备忘录 - Export University in Murrieta - USA Continental Regional Center/RADNET - American Redevelopment Solutions/Olivewood/Farmstead Market

Promoting Business Growth 促进经济发展 EB-5 Investment Program 投资移民专案 Tower Bridge Agreement Tower Bridge國際教育組織合作專案 World Trade Center San Diego 圣地亚哥世界贸易中心 Shanghai High School 上海市中學 Beijing No. 4 High School 北京四中 International Business Linkages Malaysia, Indonesia, Korea, Singapore, Mexico, Vietnam Canadian Investors Forum

Entrepreneurial / Tech Growth 创业/科技成长 “Coming Jobs War” – Startup community City Business Incubator/Innovation Center Focus on Life Sciences and National Security/Defense -SoCal EED – Jim Butz - Biomarker Profiles -Tactical 3rd Dimension - Annam Biosciences Linking to UCR Tech Coast Angels “fast pitches” at City InSoCal CONNECT -Re-branding -Innovation Assets Report Valley Innovators TriTech SBDC Local Angels Software Developers Murrieta Coworking Connection

Outreach to Business 商业活动服务资讯 BIOCOM Harvard Business School / Orange County InSoCal CONNECT San Diego CONNECT MIT Enterprise Forum of San Diego Murrieta Chamber of Commerce Orange County OCTANe San Diego Innovation Hub San Diego North EDC/Chamber of Commerce San Diego Venture Group International Council of Shopping Centers Tech Coast Angels

Key for Murrieta: Long-Term Vision and Commitment to that Vision Conclusion 总结 Economic Development Focus: 经济发展重点 Murrieta as successful city with higher-end jobs and businesses – Building the Economy 穆列塔市提供优质工作机会与投资环境，提升经济竞争力 Examples: 举例来说 Carlsbad 卡尔斯巴德市 Temecula Master Planned 特曼库拉市 Irvine 尔湾市 Rancho Bernardo 贝纳多牧场市 Key for Murrieta: Long-Term Vision and Commitment to that Vision