貓的天堂 指導老師:王晴慧 組員: 游靜娟（作者、繪者、譯者介紹統整） 周育嫺（故事內容概述、畫風及圖像探討） 簡莉華（評論及結論） 楊雅筑（蒐集資料製作PPT） 郭明儒（蒐集資料、報告） 葉環菁（蒐集資料、報告）

故事簡介 「貓的天堂」是什麼樣的地方？是有吃不完的鮮魚？還是有玩不盡的遊戲？ 法國自然主義小說家左拉在《貓的天堂》裡，描寫一隻被溺愛慣了的貓，在看到屋頂上的同伴自由的享受陽光後，便跟著牠們奔向外面的世界。然而，自己尋找食物的生活是艱辛的，不習慣辛苦的貓，最後還是決定結束這短暫的自由，回到牠舒適的家，牠知道女主人打牠一頓後，會再讓牠恢復以前的享受。牠下了個結論，「貓的天堂」就是「關在一間有肉吃的屋子裡挨打」。

故事簡介 《貓的天堂》裡，養尊處優的貓，雖然嚮往自由，卻不能忍受獲得自由所必須付出的代價。 自由的生活，總是含著辛苦與努力才能換得，這個故事寫出了人對自由與生活的價值觀。 繪者瓦倫提尼除了為貓兒設計可愛、機靈的造型，更在豐富多變的場景和繽紛的色彩中，生動活潑的呈現出貓的世界。

作者、繪圖者及譯者 介紹

作者－左拉 Emile Zoln（1840-1902） 左拉出生於巴黎，他的父親是一名義大利工程師。左拉的童年是在普羅旺斯地區艾克斯度過的，後來就讀於波旁學院。 18歲那年左拉返回巴黎，並開始在聖路易學校學習。 左拉曾經從事過幾年牧師的工作，後來他開始為一份報紙撰寫文學評論。

作者－左拉 Emile Zoln（1840-1902） 左拉是自然主義的奠基者及代言人，他的作品重視研究與觀察，強調描寫的客觀性。 他相信人的行為受心理、社會及遺傳的影響，所有的行為都是人的個性與環境互動結果；因此他認為，作家精確安排好故事的時間與空間，才能產生角色、並刻劃其生理、心理的行為與特徵。 左拉作品雖然強烈具有結構性及客觀性，其實作品的中心還是關心著人的生命及情感。

繪圖者－瓦倫提尼 Pia Valentinis 瓦倫提尼 1965年出生於義大利優丹，畢業於優丹的賽洛藝術學院。 瓦倫提尼 一向善於描繪動物，尤其在人物與動物的造型簡要，卻也能傳達神態，更有別出心裁的童趣。

繪圖者－瓦倫提尼 Pia Valentinis 她的作品不但廣受孩子們的喜愛，更多次入選國際知名插畫展，如，而她在台灣出版的《英雄不怕貓》和《說故事的人》，更分別入選「巴賽隆那國際插畫雙年展」「布拉迪斯插畫雙年展」。

瓦倫提尼 Pia Valentinis得獎紀錄 入選「義大利波隆那國際兒童書插畫展」 入選「加泰隆尼亞國際插畫雙年展」 入選「布拉迪斯國際插畫雙年展」 代表作品 : 《英雄不怕貓》（Heroes Fear No Cats），格林文化出版 《說故事的人》（The Story-Teller），格林文化出版 《貓的天堂》（The Paradise of Cats），格林文化出版 《伊索寓言：狼來了》（Aesop's Fables），格林文化出版 《叢林奇談》（The Jungle Book），格林文化出版

譯者－簡伊玲 生於1968年，中國文化大 學法文系畢業。目前從事 文字工作， 譯有《擁有健康擁有快樂》、《惡童三部曲》、《編織的女孩》、《與熊共度的夏天》、《還好遇見大灰熊》、《大開眼戒》、《聽！骨頭在說話》、《憤怒的城堡》，英文散文《在我小小的園中》、等書。

畫風探討 瓦倫提尼的畫風活潑明快，構圖大膽富於動 態，筆觸清晰有力，一反色鉛筆輕柔淡雅的 質感，使人印象深刻。他利用鉛筆混色時較 清晰的觸感，加上色系的調配，使畫面中處 處附有魔幻的光影，彷彿是魔術師的表演舞 台。

封面及封底 跨頁滿版

蝴蝶頁 蝴蝶頁採鵝黃色系，繪者引導故事開始和結束都是在寵物貓温暖舒適的房間。

小書名頁 從圖中就可以看出這隻貓咪生活得如此安逸。

大書名頁 三隻猫各據一方，每一隻猫以得意之姿看著身旁的兩隻猫，有互別苗頭意味，繪者藉由三隻猫各處的環境下，探討貓的天堂是什麼樣的地方？是有吃不完的鮮魚？還是有玩不盡的遊戲？

整體以溫暖明亮、繽紛、高色調、近距離的方式呈現主角安哥拉種貓躺在高貴的地毯、窗廉華麗樣貌，形容貓的雍容華貴。

色調上也呈現對比 動物們的造型簡要，卻也能傳達神態。從近到到遠呈現屋頂世界，近景是野貓們快樂的嬉戲。近景、遠景的空間變化，以幾何構圖來呈現，除了三角形、四方形、長方形、園形等簡單的形狀外，還特意設計一些花紋。

半夜照射進屋內黃澄澄的路燈尤如暗夜中明燈，吸引安哥拉種貓的眼光，外面的五光十色令人著迷，也暗示著安哥拉種貓內心的寂寞和嚮往。 以屋內與屋外色相與色調的變化來襯托出牠心中嚮往的自由生活 半夜照射進屋內黃澄澄的路燈尤如暗夜中明燈，吸引安哥拉種貓的眼光，外面的五光十色令人著迷，也暗示著安哥拉種貓內心的寂寞和嚮往。

安哥拉種貓終於偷跑出來，繪者將屋頂的風光以高色調呈現，安哥拉種貓的腳步輕盈心情愉悅。

屋頂上來自各地的野貓身上各具不同的花紋，好似貓咪們各種不同姿態，和安哥拉種貓身上單調的灰色系(形容它的單純)，在貓的世界形成對比。

野貓們在黃綠色的屋頂上走動，好似在草地上活動著，這是繪者強調動物們的舞台。各屋頂的區別以幾何構圖來呈現。

盤中的肉以高色調的紅，來呈現安哥拉種貓對食物的渴望，從圖中隱約透露著安哥拉種猫想回到過去的生活。 兩者間的距離顯現出他們生活習性的不同 盤中的肉以高色調的紅，來呈現安哥拉種貓對食物的渴望，從圖中隱約透露著安哥拉種猫想回到過去的生活。

透過安哥拉種貓眼神的疲憊感，可以看出牠開始懷念主人每天定時送餐的習慣。背景顏色的暗藍色系，一方面顯示出黑夜來臨，一方面亦投影安哥拉種貓受挫的心靈。

暗夜裏下著雨，安哥拉種貓和老公貓又溼又餓穿梭在轟立的高樓，繪者用低色調來帶出陰森氣氛，也暗示安哥拉種貓的處境難堪。遠景屋房的巨大與貓身影的渺小，也形成強烈對比，表現出野貓在城市中討生活的不易。

少數幾盞路燈在暗夜裏照明，又似安哥拉種貓和老公貓看似有希望找到食物但又没把握的心境。歪斜的房子，顯示所處環境的艱險與不確定。

深夜的街道下著雨，安哥拉種貓隨著老公貓，學著要自己去覓食的生活，從來都不需要自己去尋找食物的安哥拉種貓，此時應是更加的想念原來居處的安逸舒適。

安哥拉種猫想回家了，圖畫色調轉變為高色調粉色系，比喻安哥拉種貓回家的迫切。

老公貓的色調與屋頂的色相展現出安哥拉種貓養尊處優的生活。

眼神透露著無奈 在冰泠鐵窗後的，卻是以溫暖明亮、繽紛、高色調為主的房間，諷刺安哥拉種猫，彷如住在美麗宮殿裡、享盡山珍海味卻毫無自由的生活，迷離而無奈的眼神，也流露出雖然嚮往自由，却又不願付出努力以換取自由的複雜心境。

結語 這個故事寫出了人對生活的價值觀，自由的生活總是含著辛苦與努力才能換得。 左拉所寫的這篇故事，含有很深的人生哲理，生而為人，「生命誠可貴，自由價更高」，一旦嘗過了自由的滋味，如老公貓般，是怎樣也不願再被圈囿起來，因養尊處優而失去自由的。 但一向安逸慣了的安哥拉種猫，卻不瞭解自由的可貴，寧願耽溺於物質的享受而輕易地拋棄自由，象徵那些沒有高貴靈魂，僅沈溺於物慾享受，絲毫不肯付出自身努力的那一類靈魂空虛、好逸惡勞的人。