老地方･新記憶 在地書寫與故事行銷 透南風工作室 余嘉榮
從社區營造到透南風... 社區總體營造起始於1993年12月，當時台灣的文建會主委申學庸向立法院提出施政報告時提出「社區總體營造」之名詞，該詞以「建立社區文化、凝聚社區共識、建構社區生命共同體的概念，來作為一類文化行政的新思維與政策」作為主要目標。主要目的是為了整合「人、文、地、景、產」五大社區發產面向，而產生出來的政策性名詞。 ◆資料來源:維基百科，自由的百科全書（重定向自社區營造）
居住在同一地理範圍內的居民，持續以集體的行動來處理其共同面對社區的生活議題，解決問題同時也創造共同的生活福祉，逐漸地，居民彼此之間以及居民與社區環境之間建立起緊密的社會連繫，此一過程即稱為「社區營造」。在世界各地都有此類經驗，但不必然明白地加以指認，在日本稱為「まちづくり」，在英語世界稱為『community building』, 『community development』等。在台灣，1960年代有「社區發展」的政策推動，自1994年陳其南在文建會提倡「社區總體營造」的新概念之後，逐漸地才改用「社區營造」一詞。
一般而言，社區營造係針對不同種類的社區議題而行動，日本的宮崎清教授主張將這些議題區分為「人」「文」「地」「產」「景」五大類。 人(產業資源) 人口特徵、歷史 人物、社區領袖、 軍公教人員、藝術 工作者
文(文化資源) 社區起源與變遷、語言、族群互動、 家族變遷、社會團體、信仰節俗、 口傳文學、戰亂記憶、重大災難、 餐飲食物、傳統服飾、傳統住屋、 教育、休閒娛樂
地(自然資源) 地理環境、 動物、植物、 礦物等
產(產業資源) 狩獵採集、農業、林業、漁業、牧業、 礦業、工業、文化創意及服務業
景(人文空間) 聚落景觀、公共空間、家戶空間、 生產空間、水利空間、軍事空間、 交通景觀、歷史紀念物、考古遺址
000社區資源查行事曆 春(1-3) 夏(4-6) 秋(7-9) 冬(10-12) 人 文 地 產 景
社區資源整合與運用案例分享: 舊山線環境教育行動-三義壓箱寶 木鴨DIY展 (社區資源整合) 木鴨的由來..
舊山線環境教育行動-社區資源整合 双峰企業有限公司 幸福村的藝術家 三義鴨箱寶 勝興車站鐵道空間
舊山線環境教育行動-社區資源整合 一次有趣的展覽
案例分享(二)-打造十份生態藝術村 到底是人重要？還是鳥重要…
自然保育與環境開發的省思 興建工業區是唯一出路？ 無煙囪工業的想像 台南大學預定地 打造十份生態藝術村
行動之前-看看十份村有什麼? 黑面琵鷺(保育中心、賞鳥人) 金德豐漁場(百年魚塭) 自然資源(濕地、潟湖) 漁村文化(虱目魚養殖、探更寮等) 藝術家
打造十份生態藝術村-自行車步道規劃 自行車步道構思 初級路線：田莊兄哥線 （3公里） 中級路線 ：虱目魚洄游線 （4.5公里） 高級路線：黑琵航線 （15公里）：
自行車步道構思-漂流木指標
自行車步道構思-腳踏車租借中心
自行車步道構思-裝置藝術
打造十份生態藝術村-碉堡61 一座位於十份村金德豐魚塭一角的廢棄雕堡…
打造十份生態藝術村-「十份‧印象」影像書 一本社區資源的圖像紀錄… 人文 土地 故事 自然 樂活
「十份‧印象」影像書
「十份‧印象」影像書
「十份‧印象」影像書
2010年12月25日台南縣市合併之後....
當台南"縣"不見了，"鄉"與"村"不見了，從此，農村會不會更漸被遺忘?
淡出社造現場之後，捨不得，思索著如何能與社區、與農村繼續發生關係 鄉間聚落美麗動人的元素，需要現代語言的詮釋與包裝，而我們正是人才 是否可能，我們的投入不僅止於協助，而是成就彼此共生的事業 文化體驗遊程、影像紀錄、文創商品、季刊…
希望南方農村與人的可貴要被看見 ~所以，透南風！ 鄉村型的文化創意產業 文化體驗、生活美學、工作假期等休閒模式可能的市場 學習土地自然的睿智，回到根源的思考，展現文化精神，經過萃取、轉化，打造「透南風」文創品牌。
宣傳短片製作 品牌行銷與宣傳 辦理講座、工作坊等課程 研發「南風手物」系列文創商品 發行「透南風」生活美學季刊 深度體驗遊程辦理
宣傳短片製作 品牌行銷與宣傳 辦理講座、工作坊等課程 研發「南風手物」系列文創商品 發行「透南風」生活美學季刊 深度體驗遊程辦理
在很久很久以後的某個地方，我會輕輕嘆息： 樹林中有兩條岔路，而我--- 我選擇了人跡罕至的一條路， 而所有的不同，就此展開。 ──美國詩人佛洛斯特
我們選擇了人跡罕至的一條路，用天真的眼睛，追尋消失的祕境，用冒險的決心，探索未知的生命力。 ■ 43
精。神 讓我們把愛心攤在桌子上面，一起來關心整個世界。 我不希望鮮血再來浸染麵包、赤豆與音樂， 我只願礦工、女孩、律師、水手、生產玩具的廠商通通跟我走， 咱們先去看電影，然後再痛飲最紅最紅的葡萄酒。 我不是為解決問題而來的。 我來到這裡只是為了歌唱，而且還要讓你跟我一起引吭。 ----聶魯達<讓那劈木工醒來吧!> 精。神
老漁夫說︰從前養虱目魚的時候都要收集豬大便…. 但是，別緊張，魚不是吃大便長大的 ，大便是收集來滋養一種綠藻，魚是吃綠藻才長大的…. 45
你的靜默是星子的靜默.如此遙遠而單純...
聽說大陸有… 青海的青， 有黃河的黃， 我們很驕傲的說， 我有白河的白！
將廢棄的蓮蓬燒入釉藥， 白河的白，因而是一種溫潤的白。
蓊鬱靜謐的二重溪山村，烘培龍眼的土窯裡不疾不徐的燃著溫潤的火，老人從火的顏色、溫度、聲音來感受龍眼的狀態，這窯火，已默默的燃燒一整個世紀….
置身其中,我們總有滿滿的感動。
於是我們試著開始說故事... 一雙辛苦的手， 長期的操勞過度，以致於手指都變了形狀， 但仍然能編織出這世上最美麗的藺草編織袋。 51
「想像的國度已敞開大門迎接我們的造訪。 裡頭有地圖繪製師們的想像也有探險家們帶回來的特殊情報。 在時光的沉澱和精采的回憶中，歡迎來趟靜態、紙上的旅行。」 --法蘭斯瓦．普拉斯
創刊號 深培
54
55
56
57
第二期 海味
61
從虱目魚養殖延伸而出的趣味名詞 - 探更寮
從虱目魚養殖延伸而出的趣味名詞 - 晡流與暝流 晡流-北部市場 暝流-南部市場
從虱目魚養殖延伸而出的趣味名詞 - 南灣北直
65
66
67
吟唱一支美麗的漁歌…
70
看似了無生氣的蓮田… 觀光客，落日餘暉 71 71
乾裂的土地，藏著什麼呢… 72
(一)蓮子繁殖法：蓮子外殼十分堅硬，水份不易滲透，需要用充分的水浸泡。待果皮腐爛(至少兩個月，多則一年)，胚穫得水之後，種子才會萌 (二)根莖繁殖法：截取適合的根莖植株種植，約一星期後，蓮葉會開始逐漸枯萎，根部也會腐爛。三星期之後，會由根莖節上的側芽，重新生了新的根、莖、葉，而植株則是繼續成長。 (三)藕條繁殖法：取藕條的前三節作為種藕栽種在田中。一週後藕節上的新葉會伸長，並展開完整的葉片。而頂芽和側芽也會伸長，並從頂芽及側芽新生的節上長根，待二星期後，植株便會更加茁壯。 蓮子：種植二至三個月後，即進入蓮子的採收季，通常是六月到九月。 蓮藕：冬至後即可開始採收 73 73
特別企畫:候鳥的南方
透南風不僅僅只有文字， 我們也想讓各地讀者可以親自觸摸， 獲得更深的感受。
因為生活與土地緊密相連， 因為早期生活的不便， 又因為現代化影響速度緩慢， 許多生活用品之取材與大自然息息相關。 手。感
從農耕所延伸出來的傳統工藝。
農藥桶、水桶、噴水器….如何轉換為贈品。
與海味貼切的…
討 論
試 作
手工白鐵書籤…
海味, 來自海邊的禮物
來自憨兒的小宇宙…
透南風是一本溫暖、真實、有手感的刊物。
我們是熱切而誠懇的想要把南方土地上正在發生的這些有趣而迷人的故事敘述讓你知道…
走吧,跟我們一起透南風..