【西北雨】的稱呼正確嗎？
台灣有一首童謠--〔西北雨〕，歌詞是這樣的：「西北雨，直直落，鯽仔魚，欲娶某，鮕代兄，打鑼鼓，媒人婆仔，土虱嫂，日頭暗，尋無路，趕緊來，火金姑，做好心，來照路，西北雨，直直落。西北雨，直直落，白鷺鷺，來趕路，翻山嶺，過溪河，找無巢，跌一倒，日頭暗，欲怎好，土地公，土地婆，做好心，來帶路，西北雨，直直落。」 我一直感到好奇的是：「雨一定是從西北方下來嗎？」不然，為甚麼稱為「西北雨」？後來，我查〔氣象應用推廣基金會〕的文獻，是說：「西北雨就是台灣夏天常見的雷陣雨﹐在台灣的老人家把西北雨稱為『風時雨』﹐它來的快﹐去的也快。明亮的豔陽天﹐忽然間烏雲移到頭頂﹐一陣昏暗﹐接著一陣涼風﹐然後就是大顆大顆的雨滴猛烈從天而降﹐還伴隨著閃電響雷﹐常常把路人淋得措手不及﹐
跑得快的人﹐隔著一條大街﹐仍然是在豔陽天底下﹐回頭看對街下著傾盆大雨﹐這就是西北雨的典型景象﹐正如農諺說的:『西北雨落不過田畔』。西北雨是由強烈上升氣流形成積雨雲下的雨。積雨雲垂直發展至高空可達10公里﹐雲的下半部0℃以下為水滴組成﹐雲的上半部在0℃以上是由冰晶組成﹐積雨雲內部上升及下降氣流都很強﹐雨滴大﹐甚至有冰雹﹐所以落下的雨滴和雨勢都很大﹐下雨前的下降氣流會帶來高空溫度較低的涼風。由於積雨雲的水平範圍只有數公里或數十公里﹐所下的雨時間短暫﹐下雨地區也不大﹐才會有東邊下雨西邊晴的奇景。以前在台北稱午後雷陣雨為西北雨，是和台北盆地的地形有關，淡水河口位於台北盆地的西北方﹐夏季的西南風和來自西北方淡水河口的海風﹐配合熱對流﹐容易在盆地的東南山坡形成對流雲﹐並發展成積雨雲而形成雷陣雨﹐
從東南方移向西北方﹐所以才叫西北雨。實際上﹐並不完全是這樣﹐只是以前的人觀測能力並不十分精確和完整﹐雷陣雨有移向北方或移向東北方﹐就看當時的天氣型態而定。」教育部重編國語辭典修訂本：「西北雨：太陽西斜後所降的雨。經常於夏天午後傾盆而下，通常在一小時內便雨過天青，陽光重現」。 之所以稱之為「西北雨」，根據郭子仙在奇摩網站的說法有四： 說法一：西北雨是由東南方移向西北的雲所下的雨 在古書《淡水廳志．風俗考》載：「五﹑六﹑七月間盛暑，鬱機東南雲蒸，雷聞震厲滂沱立至，謂之西北雨，蓋以東南風一送雨，仍歸西北也，此雨不久便晴，多連發三午。」
主要是指西北雨與台北盆地的地形有關：夏季季風為西南風，與台北盆地西北方淡水河口的海風對流，容易在台北盆地的東南坡形成對流雲，並從東南方移至西北方落下，因此稱為西北雨。不過，事實上這些對流雲不一定往西北方移，也會移向北方或東北方，視當時的天氣而定；另外，台灣也不只是台北才有「西北雨」的俗稱。 說法二：西北雨一詞是福建方言 西北雨原本是大陸福建的方言，因為在福建地區西邊是山、東邊是海，西北雨是指西北邊山區所移來的大雨。雖然台灣的地形剛好相反──東邊是山，西邊是海，但台灣有許多先民來自福建，仍慣用這個詞來形容台灣夏天的雷陣雨。
說法三：「西北」代表「太陽西斜時所下的雨水」 西北雨的「西北」，並不是「西北方」的意思，而是午後太陽「西」斜後所下的「雨水」（因為「北」字代表水），因此老人家也有「落西北」的說法。 說法四： 西北雨？獅豹雨？三八雨？ 有人說，西北雨其實是台語「獅豹雨」或「三八雨」的訛傳，意思在形容這種驟雨給人兇猛、突如其來或蠻不講理的感覺；後來因為發音相似，而被誤傳成「西北雨」。有此一說，不過．．．．仍待證明。
綜觀上述資料，既然「西北雨」是傍晚所下的急雨，也不見得都是從西北方向而來，我倒是認為應該是「夕暴雨」才對。《教育部重編國語辭典修訂本》：「夕：傍晚﹑日落時分。如：『朝不保夕』。《周禮˙天官˙宮正》：『為之版以待，夕擊柝而比之。』」。《漢語大詞典》：「夕：傍晚、日暮。《詩．小雅．北山》：『偕偕士子，朝夕從事』」《中文大辭典冊16、頁93》：「暴：急也。」 所以，在傍晚所下的急雨，名曰：「夕暴雨」，讀音又與閩南語接近，誰曰不宜？當然，語言文字是約定俗成的，不一定要講究科學或邏輯，否則，「賊」字的結構是用兵器〔戎〕搶別人的寶貝〔貝〕，怎麼是小偷呢？「盜」字根據許慎的說法是垂羨別人的器物而欲佔為己有，只是小偷而已，並非今天所說的拿武器的強盜。