College Station Chinese Church 大學城華人教會 College Station Chinese Church 人人需要神的光﹗ Everybody needs God’s light! 2015-5-17 房牧師/Pastor Fang 

约翰福音 1:9-10 9 那光是真光，照亮一切生在世上的人。 10 他在世界，世界也是借着他造的，世界却不认识他。 John 1:9-10 9 那光是真光，照亮一切生在世上的人。 10 他在世界，世界也是借着他造的，世界却不认识他。 John 1:9-10 9 The true light that gives light to everyone was coming into the world. 10 He was in the world, and though the world was made through him, the world did not recognize him. 2

以赛亚书 9:1-2 但那受过痛苦的，必不再见幽暗。从前神使西布伦地和拿弗他利地被藐视，末后却使这沿海的路，约旦河外，外邦人的加利利地，得着荣耀。 2 在黑暗中行走的百姓看见了大光，住在死荫之地的人有光照耀他们。 3

Isaiah 9:1-2 Nevertheless, there will be no more gloom for those who were in distress. In the past he humbled the land of Zebulun and the land of Naphtali, but in the future he will honor Galilee of the nations, by the Way of the Sea, beyond the Jordan— 2 The people walking in darkness have seen a great light; on those living in the land of deep darkness a light has dawned. 4

马太福音 4:13-16 13 后又离开拿撒勒，往迦百农去，就住在那里。那地方靠海，在西布伦和拿弗他利的边界上。 14 这是要应验先知以赛亚的话说： 15 “西布伦地、拿弗他利地，就是沿海的路，约旦河外，外邦人的加利利地， 16 那坐在黑暗里的百姓看见了大光，坐在死荫之地的人有光发现照着他们。” 6

Matthew 4:13-16 13 Leaving Nazareth, he went and lived in Capernaum, which was by the lake in the area of Zebulun and Naphtali— 14 to fulfill what was said through the prophet Isaiah: 15 “Land of Zebulun and land of Naphtali, the Way of the Sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles— 16 the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death a light has dawned.” 7

约翰福音 8:12 12 耶稣又对众人说：“我是世界的光。跟从我的，就不在黑暗里走，必要得着生命的光。” John 8:12 12 When Jesus spoke again to the people, he said, “I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life.” 8

马太福音 24:12 12 只因不法的事增多，许多人的爱心才渐渐冷淡了。 Matthew 24:12 12 只因不法的事增多，许多人的爱心才渐渐冷淡了。 Matthew 24:12 12 Because of the increase of wickedness, the love of most will grow cold, 9

诗篇 119:105 105 你的话是我脚前的灯，是我路上的光。 Psalm 119:105 105 你的话是我脚前的灯，是我路上的光。 Psalm 119:105 105 Your word is a lamp for my feet,     a light on my path. 10

以弗所书 5:8-10 8 从前你们是暗昧的，但如今在主里面是光明的，行事为人就当像光明的子女—— 9 光明所结的果子就是一切良善、公义、诚实—— 10 总要察验何为主所喜悦的事。 11

Ephesians 5:8-10 8 For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Live as children of light 9 (for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness and truth)10 and find out what pleases the Lord. 12

Lee Stoneking Addresses UN General Assembly 13