Advanced Chinese Class seminar 4 Chinese Company law: (1) dissolution & liquidation; (2) Foreign Company’s branches in China Tutor: Xiaofang Ou

Outline Part 1 (热点问题hot issue): 中澳自由贸易协定（Free Trade Agreement）(简称FTA) Part 2:(中国公司法Chinese Company law): (1) 解散与清算dissolution & liquidation; (2) 外国公司在中国的分支Foreign Company’s branches in China

Part I:FTA 1. 背景background： A 中澳建交长达四十多周年 2. 谈判negotiation 从2005年开始，近10年的谈判 2014年11月17日，中国国家主席习近平与澳大利亚总理阿伯 特，堪培拉举行会谈，双方共同宣布实质性结束中澳自由贸 易协定谈判。

Part I:FTA 3. 谈判成果 中澳两国将于去年签署数十亿美元的自由贸易协定，澳 大利亚牛奶等四年内有望免关税进入中国市场。此外， 还包括酒类产品、园艺产品、海产品、煤炭等累计占澳 大利亚出口额93%的货物都将在2019年前削减关税至零。 中澳自贸协议亮点是，澳大利亚贸易部将为国内牛奶场 带来四年内免关税进入中国市场的机会。报道援引知情 者消息称，除免除澳大利亚奶制品关税之外，中国还会 取消诸多对类似新西兰婴幼儿配方奶粉的“保障”限制。

Part I:FTA 澳大利亚的酿酒商、金融机构、工程服务企业等众多领域均 将获得进入中国市场的优待机遇，中国政府对澳大利亚贸易 放开的广度和深度均令相关行业惊喜过望。报道称，目前税 率高达14-30%的酒类产品四年内也将减免关税。澳大利亚队 华酒类出口额约2亿澳元。 与此同时，园艺产品、海产品等累计占澳大利亚出口额93% 的货物都将在2019年前削减至零。而目前中国对澳大利亚煤 炭征收的关税，两年内将予免除。 对于中国企业来说，澳方政府正在考虑对中国国企审查采取 更加宽松的模式，尤其是针对在澳进行绿地投资的公司以及 运营透明度较高的上市公司，将会放松审查。

Part I:FTA 3. 谈判成果

Part I:FTA

Part I:FTA

Part I:FTA 商务部对外贸易司负责人表示，中国将增加一般 消费品进口，加 快与相关国家就水产品、水果、牛羊肉等产品签订检验检疫协议。 媒体的消息指出，澳大利亚官员表示，双方已就活牛交易达成重 要协议，未来澳大 利亚每年将可向中国出口100万头活牛，价值约 10亿澳元(8.56亿美元)。据报道，中国将在九年内取消所有澳大利 亚进口牛肉的关税。 除了牛肉，还有牛奶及乳制品。中国目前对澳大利亚奶制品实施 约10%至15%的关税。据澳大利亚广播公司ABC报道，中澳自贸协 议的一大亮点是，澳大利亚牛奶将在四年内免关税进入中国市场。 就像榴莲、山竹越发丰富、价格越来越低一样，随着中澳自贸协 定的达成，大量优质的澳大利亚牛奶、牛肉和红酒将会越来越多 地摆上中国民众的餐桌。

Part I:FTA 企业：进出口贸易销售额将大增 零关税对从事中澳贸易的企业而言，意味着更大 的商机。商务部国际 经贸关系司算了一笔账，假定关税为20%，未签署自贸协定时，一件 商品到岸价为100美元，关税20美元，再加上20%的增值税等税费 24 美元，销售价格为144美元。实施自贸协定后，关税为零，增值税等 税费为20美元，便宜了24美元。这对无论是进口贸易商，还是出口生 产商都是利好。 “目前澳大利亚蜂蜜进口中国的关税为15%， 如果关税取消，价格肯 定会有相应调整。不过，下调多少还要综合考虑货物成本、汇率等因 素。”在广州从事澳大利亚和新西兰蜂蜜进口的一家贸易企业销售经 理李 小姐说。她所在的公司自2008年成立之后，每年销售额持续增长。 她说，目前，市面上最受欢迎的是新西兰蜂蜜，一瓶售价上千元依然 有市民追捧。新西兰总理 约翰·基去年在北京透露，中新自贸协定实 施5年，新西兰对华货物出口增长3倍。

Part I:FTA 投资：10亿澳元以下民企投资免审查 澳大利亚媒体称，除商品贸易外，中澳自贸协定 还涉及40多个服务业和专业 技术领域，包括教育、法律服务、信息科技产业、金融服务、医疗行业、城市 规划、工程建筑以及管理咨询行业都将进入中国的市场。 澳大利亚的大学今 后可以直接在中国开拓生源，更多的澳大利亚酒店也将在中国落地。备受关注 的还有医疗卫生和老年人护理行业的准入，协定达成后澳方将直接在 中国开 展该领域业务。 投资方面，澳大利亚对于来自中国的私营企业投 资的外资审查门槛，将提升 到与澳大利亚其他自贸协定等同的10亿澳元（约合53.9亿元人民币），这意味 着投资额在10亿澳元以内的项目将不必接受审核。 不过，根据自贸协定，对 于来自中国国有企业的投资项目，不论投资规模大小仍然需要经过澳方的外资 审查。 另外，在一些技能短缺领域，澳大利亚同意按具体情况接受中国投资者劳务输 入的申请，并享受澳大利亚工资标准，分析称这有利于中方在澳投资企业引入 中方高管和其他技术人才。

Part I:FTA 中国自贸区路线图： 在建20个 已签12个 目前，中国在建自贸区20个，涉及32个国家 和地区。其中，已签署自 贸协定12个，涉及20个国家和地区，分别是中国与东盟、新加坡、巴 基斯坦、新西兰、智利、秘鲁、哥斯达黎加、冰岛和瑞士的自贸协 定， 内地与香港、澳门的更紧密经贸关系安排（CEPA），以及大陆与台 湾的海峡两岸经济合作框架协议（ECFA），目前均已实施。 在与韩国和澳大利亚自贸谈判完成后，中国仍在谈判的自贸协定还有 6个，涉及21个国家和地区，分别是中国与海湾合作委员会、斯里兰 卡和挪威的自贸协定，以及中日韩自贸协定、《区域全面经济合作伙 伴关系》（RCEP）和中国－东盟自贸协定（“10＋1”）升级版。

Part I:FTA 近半在亚太地区 中国第一份自贸协定是在加入世贸组织的后一年，于2002年 与东盟10国签订。12年时间，从一个自贸区到20个在建。 最近几年，自贸协定势头很猛，基本上是多点爆发，很多自 贸协定纷纷启动，纷纷在开展谈判。 已签署协定的12个之中，有5个都是位于亚洲，近期取得重 大进展的中韩自贸区，很可能令这个数字增加至6个。此外， 新西兰、澳大利亚则和中国 同属亚太地区。正在谈判的中日 韩、RCEP协定、东盟自贸升级版，也是同处亚太地区。

Part II:Chinese Company Law 1. 解散与清算 （1）概念 解散： 公司解散是指已经成立的公司基于一定的原因而消灭其独立法 人资格的法律行为。 清算： 清算是指是指公司解散或者宣告破产后，依照一定的程序了结 公司事务，收回债权、清偿债务并分配财产，最终使公司终止 消灭的程序。

Part II:Chinese Company Law 解散： 法律规定： 第一百八十一条 公司因下列原因解散： (一)公司章程规定的营业期限届满或者公司章程规定的其他解散事由出现; (二)股东会或者股东大会决议解散; (三)因公司合并或者分立需要解散; (四)依法被吊销营业执照、责令关闭或者被撤销; (五)人民法院依照本法第一百八十三条的规定予以解散。

Part II:Chinese Company Law 第一百八十二条 公司有本法第一百八十一条第(一)项情 形的，可以通过修改公司章程而存续。 依照前款规定修改公司章程，有限责任公司须经持有三 分之二以上表决权的股东通过，股份有限公司须经出席 股东大会会议的股东所持表决权的三分之二以上通过。 第一百八十三条 公司经营管理发生严重困难，继续存 续会使股东利益受到重大损失，通过其他途径不能解决 的，持有公司全部股东表决权百分之十以上的股东，可 以请求人民法院解散公司。

Part II:Chinese Company Law 清算： 第一百八十四条 公司因本法第一百八十一条第(一)项、第(二)项、第(四) 项、第(五)项规定而解散的，应当在解散事由出现之日 起十五日内成立清算组，开始清算。有限责任公司的清 算组由股东组成，股份有限公司的清算组由董事或者股 东大会确定的人员组成。逾期不成立清算组进行清算的， 债权人可以申请人民法院指定有关人员组成清算组进行 清算。人民法院应当受理该申请，并及时组织清算组进 行清算。

Part II:Chinese Company Law 第一百八十五条 清算组在清算期间行使下列职权： (一)清理公司财产，分别编制资产负债表和财产清单; (二)通知、公告债权人; (三)处理与清算有关的公司未了结的业务; (四)清缴所欠税款以及清算过程中产生的税款; (五)清理债权、债务; (六)处理公司清偿债务后的剩余财产; (七)代表公司参与民事诉讼活动。

Part II:Chinese Company Law 第一百八十六条 清算组应当自成立之日起十日内通知 债权人，并于六十日内在报纸上公告。债权人应当自接 到通知书之日起三十日内，未接到通知书的自公告之日 起四十五日内，向清算组申报其债权。 债权人申报债权，应当说明债权的有关事项，并提供证 明材料。清算组应当对债权进行登记。

Part II:Chinese Company Law 第一百八十七条 清算组在清理公司财产、编制资产负债表和 财产清单后，应当制定清算方案，并报股东会、股东大会或 者人民法院确认。 公司财产在分别支付清算费用、职工的工资、社会保险费用 和法定补偿金，缴纳所欠税款，清偿公司债务后的剩余财产， 有限责任公司按照股东的出资比例分配，股份有限公司按照 股东持有的股份比例分配。 清算期间，公司存续，但不得开展与清算无关的经营活动。 公司财产在未依照前款规定清偿前，不得分配给股东。

Part II:Chinese Company Law 第一百八十八条 清算组在清理公司财产、编制资产负 债表和财产清单后，发现公司财产不足清偿债务的，应 当依法向人民法院申请宣告破产。 第一百八十九条 公司清算结束后，清算组应当制作清 算报告，报股东会、股东大会或者人民法院确认，并报 送公司登记机关，申请注销公司登记，公告公司终止。

Part II:Chinese Company Law 第一百九十条 清算组成员应当忠于职守，依法履行清 算义务。 清算组成员不得利用职权收受贿赂或者其他非法收入， 不得侵占公司财产。 清算组成员因故意或者重大过失给公司或者债权人造成 损失的，应当承担赔偿责任。 第一百九十一条 公司被依法宣告破产的，依照有关企 业破产的法律实施破产清算。

Part II:Chinese Company Law 特征： 公司解散使得公司法人资格被消灭，其特征： 1、永久性的消灭公司法人资格和经营主体资格; 2、债权人或有关机关在做出公司解散决定后，公司并不立 即终止，其法人资格仍存在，直到依法清算完毕并注销后 才消灭其主体资格; 3、必须经过法定清算程序。

Part II:Chinese Company Law 公司解散与公司清算的联系表现为：公司解散，只有经过清 算程序，清理债权债务、处置剩余财产，并注销登记才最终 消灭其法律人格。公司解散仅仅是缩小了公司的民事权利能 力的范围，进入清算程序后，公司存续但不得开展与清算无 关的经营活动。 清算包括解散清算和破产清算，其中解散清算又分为自行清 算和强制清算。解散清算是指因公司出现解散事由为终止其 法律人格而进行的清算，主要由《公司法》和《最高人民法 院关于适用《中华人民共和国公司法》若干问题的规定(二)》 (以下简称公司法司法解释二)规定;破产清算是指企业资不抵 债时，人民法院依照有关法律规定组织清算机构对企业进行 的清算，主要由《企业破产法》规定。

Part II:Chinese Company Law 解散清算与破产清算的联系表现在： 　　(1)清算的目的相同，都是结束被清算企业的各种债权债 务关系和内部法律关系以终止企业的法律人格; 　　(2)解散清算在特定条件下可转变成破产清算。公司强制 清算中，清算组在清理公司财产、编制资产负债表和财产清 单时，发现公司财产不足以清偿债务的，除依据公司法司法 解释二第十七条的规定，通过与债权人协商制作有关债务清 偿方案并清偿债务的外，应依据公司法第一百八十八条和企 业破产法第七条第三款的规定向人民法院申请宣告破产。

Part II:Chinese Company Law 解散清算与破产清算的区别表现在： （1）清算的性质不同 （2）清算的重点不同 （3）清算的启动程序不同

Part II:Chinese Company Law 2. 外国公司在中国的分支 （1）概念 外国公司是相对于本国公司而言的，凡具有本国国籍的公司为 本国公司，凡国籍隶属于外国的公司即为外国公司。国籍的获 得是公司在一国境内从事有效法律行为，独立享受权利和承担 义务的基础，同时也是该公司从事域外活动的根据。也有不少 国家或地区在确定公司国籍时采用复合标准，而并不单一采用 一项标准，我国公司法对外国的确定采用设立准据法主义兼设 立行为地主义的双重标准来确定公司的国籍。

Part II:Chinese Company Law 第一百九十二条 本法所称外国公司是指依照外国法律 在中国境外设立的公司。 外国公司具有特征：1、按照外国法律在中国境外组建、 注册;2、外国公司具有外国国籍。

Part II:Chinese Company Law 第一百九十三条 外国公司在中国境内设立分支机构， 必须向中国主管机关提出申请，并提交其公司章程、所 属国的公司登记证书等有关文件，经批准后，向公司登 记机关依法办理登记，领取营业执照。 外国公司分支机构的审批办法由国务院另行规定。

Part II:Chinese Company Law 第一百九十四条 外国公司在中国境内设立分支机构， 必须在中国境内指定负责该分支机构的代表人或者代理 人，并向该分支机构拨付与其所从事的经营活动相适应 的资金。 对外国公司分支机构的经营资金需要规定最低限额的， 由国务院另行规定。

Part II:Chinese Company Law 第一百九十五条 外国公司的分支机构应当在其名称中标明 该外国公司的国籍及责任形式。 外国公司的分支机构应当在本机构中置备该外国公司章 程。 第一百九十六条 外国公司在中国境内设立的分支机构不具 有中国法人资格。 外国公司对其分支机构在中国境内进行经营活动承担民 事责任。

Part II:Chinese Company Law 第一百九十七条 经批准设立的外国公司分支机构，在 中国境内从事业务活动，必须遵守中国的法律，不得损 害中国的社会公共利益，其合法权益受中国法律保护。 第一百九十八条 外国公司撤销其在中国境内的分支机 构时，必须依法清偿债务，依照本法有关公司清算程序 的规定进行清算。未清偿债务之前，不得将其分支机构 的财产移至中国境外。

Part II:Chinese Company Law 根据我国《公司法》规定，外国公司分支机构的清算根 据有关公司清算程序的规定进行。具体而言，外国公司 分支机构的清算须经过以下程序： 1.在法定期间内成立清算组。 2.通知和公告债权人。 3.财产的清理与分配。 4.办理注销登记。

谢谢~