《狼二》从前,有个屠夫卖肉回来,天色已经晚了。就在这时,突然出现了一匹狼。狼不断的窥视着屠夫带着的肉,嘴里的口水似乎都快要流出来了,就这样尾随着屠夫走了好几里路。屠夫感到很害怕,
于是就拿着屠刀在狼的面前晃了晃,想把狼吓跑。狼稍微后退了几步,可是等到屠夫转过身来继续朝前走的时候,狼又跟了上来。屠夫没有办法,心想狼想要的是我买的肉,(并不是要伤害我),
不如把肉挂在树上(这样狼就够不着了),等明天早上(狼走了)再来取肉。于是屠夫就把肉挂在钩子上,踮起脚尖把(带肉的钩子)挂在树上,然后把空担子拿给狼看了看。就这样,狼才停下来不再跟着屠夫了。
屠夫就(安全地)回家了。第二天拂晓,屠夫前去(昨天挂肉的地方)取肉,远远地就看见树上挂着一个巨大的东西,就好像一个吊死在树上的人,于是感到非常害怕。 (屠夫因为害怕),焦虑地在(树)的四周徘徊着向树靠近,等走到近前一看,原来(树上悬挂着的)是一条死狼。
(屠夫)抬起头来仔细观查发现,狼的嘴里含着肉,刮肉的钩子已经刺穿了狼的下颚,那个形状就好像鱼儿咬住了鱼饵。当时市场上狼皮非常昂贵,一张狼皮价值十几两黄金呢。于是由于屠夫的到了这张狼皮,发了一笔小财。那只狼缘木求鱼爬到树上去叨肉,结果被吊死了,这真可笑啊。
《狼三》有个屠户天晚回家,被狼追赶。(正好)路边有晚上干农活的人留下歇脚的茅屋,他就跑到里面躲了起来。狼把爪子从茅草的墙壁间伸进来(抓他),屠夫连忙抓住狼的爪子,使它不能离开。屠夫想:也没有办法能弄死狼啊!(忽然想起身边)只有一把一寸来长的小刀,于是割破狼爪子上的皮,
用吹猪的办法(用力)地吹气。他拼命地吹了一会,觉得狼不怎么动弹了,于是用带子捆住狼的爪子。屠夫出了茅屋一看,狼已经被吹胀得像牛一样了,腿伸直了不能弯曲,嘴张开不能合上。于是屠夫背着狼回家了。 如果不是屠夫的话,哪能想起这个办法呢?