By: Jasmine Chen, Eric Lau, Nathan Leung 聖誕節 12 月 25 日 By: Jasmine Chen, Eric Lau, Nathan Leung

問題 #1 聖誕節是什麼時候？ A: 11月28日 B: 12月25日 C: 10月30日 D: 7月4日

聖誕 聖＝ Holy Shèng Dàn 誕＝ Birth 聖誕 Christmas 聖誕 聖＝ Holy Shèng Dàn 誕＝ Birth

起源 聖誕節 ，是教會年曆的一個傳統節日 ，它是基督徒慶祝耶穌基督降生的慶祝日。 在聖誕節，大部分的天主教教堂都會先在12月24日的聖誕夜 ，以及12月25日凌晨舉行子夜彌撒。 自從聖誕慶祝習俗在北歐流行後，結合著北半球冬季的聖誕裝飾和聖誕老人的神話出現了。

傳統 傳＝Pass Chuán tŏng 統＝Unify 傳統 Tradition 傳統 傳＝Pass Chuán tŏng 統＝Unify

12月25日 全世界的人都会在十二月二十五日這一天慶祝聖誕節。他們會在家里布置一棵聖誕樹，在樹上放很多小燈，星星，自己的照片。 聖誕老人不是真的 。只是我們每一個人的夢想。希望可以從聖誕老人那儿收到自己想要的禮物。 父母知道小孩想要的禮物時就會去買禮物在放到聖誕樹下，第二天小孩子收到禮物時就會非常高興認為是聖誕老人送的。 朋友親戚之間會互相贈送禮物。在聖誕節那一天一大早小朋友就會急忙去打開禮物。

星星 星星 = star xīng xīng

問題 #2 聖誕老人真的存在嗎？ A: 不存在 B: 存在 C: 也許

意義 聖誕節對傳統的基督徒來說，是在慶祝耶穌的誕生。他們會在聖誕節的早上去做聖誕禮拜，以紀念耶穌和發揚基督的精神。不過一般的人已把它看成一種大眾化的民俗活動，是一個大家分享彼此對於家人、朋友甚至於他人的愛與關懷的日子。它也象徵著人們對於仁愛、喜樂、和平、忍耐、感恩、銀善、信實、溫柔以及節制的期望。

耶穌 耶＝Yeah Yē Sū 穌＝Revive 耶穌 Jesus 耶穌 耶＝Yeah Yē Sū 穌＝Revive

問題 #3 聖誕節在慶祝什麼？ A: 耶穌的誕生 B: 聖誕老人的生日 C: 冬天的到來 D: 新學期

聖誕老人的故事 很久很久以前有一個心地善良的貴族，他的妻子因病去世，拋下他和他的三個女兒。 這個貴族嘗試了不少發明，都失敗了，但也因此耗盡了錢財，所以他們不得不搬到一家農舍裡生活，他的女兒們也只得親自燒煮、縫紉和打掃。一晃幾年過去，女兒們陸續到了出嫁的年齡，父親卻變得更加沮喪，因為他沒錢給女兒們買嫁妝。一天晚上，女兒們洗完衣服後將長統襪掛在壁爐前烘乾。聖人Nicholas知道了她們父親的境況後，就在那天晚上，來到她們的家門前。他從窗口看到一家人 都已睡著了，同時也注意到了女孩們的長統襪。隨即，他從口袋裡掏出三小包黃 金從煙囪上一個個投下去，剛好掉在女孩們的長統襪裡。 第二天早上，女兒們醒來發現她們的長統襪裡裝滿了金子，足夠供她們買嫁妝了。這個貴族也因此能親眼看到他的女兒們結婚，從此便過上了幸福快樂的生活。 後來，世界各地的孩子們都繼承了懸掛聖誕襪的傳統。

聖誕老人的由來 據說平安夜的晚上，聖誕節老公公會駕著馴鹿雪橇滿載著禮物準備送點這一年來表現很好的小朋友，他會悄悄地從煙囪爬進屋內，禮物塞在掛在床頭的襪子裡。所以孩子總會把一條條色彩繽紛的襪子掛在床頭，並在襪子旁邊放杯熱牛奶給勞苦功高的聖誕老人解渴，並送份大禮給自己。隔天一每個小朋友都迫不及待地打開禮，想知道自己得到什麼獎勵。

問題 #4 聖誕老人會從哪裡進到屋裡？ A: 車庫 B: 煙囪 C: 門 D: 窗戶

梦想 = Dream 梦想 = Dream 梦 = Dream 想 = Thinking Mèng xiăng

聖誕老人 = Santa Clause Shèng dàn lăo rén

問題 #5 在平安夜的晚上，聖誕老公公會駕著哪個動物？ A: 馬 B: 驢子 C: 馴鹿

聖誕禮物 據《聖經》記載，來自東方的聖人在耶穌降生的時候贈送禮物，這就是聖誕老人為儿童贈送禮品習俗的由來。英國少年儿童在聖誕前夕把長統襪子放在壁爐旁，相信聖誕老人在夜裏會從大煙囪下來，給他們帶來滿襪子的禮物。法國的少年儿童把鞋放在門口，讓“聖嬰來時把禮物放在鞋裏面”。

禮物 禮物＝ Present Lǐ wù 禮＝Present 物＝Matter

聖誕歌 長期以來，一直流行的聖誕歌主要有三個 第一個是《平安夜》 第二個是《听，天使報佳音》 第三個是《鈴鐺儿響叮噹》。

唱聖歌 唱聖歌 = Caroling 唱 = sing 聖歌 = Jesus Song chàng sheng gē

平安夜 平安夜 = Silent Night 平 = Peace 安 = Safety 夜 = Night Píng ān yè

問題 #6 流行的聖誕歌有哪些？ A: 新年歌 B: 鈴鐺儿響叮噹 C: 平安夜

聖誕卡 世界上第一張聖誕卡是1843年英國人亨利‧高樂爵士提議，由約翰‧卡爾葛荷斯利設計的。卡片上畫的是一個貴族家庭，三代人一齊舉杯對一位不在場的親友表示祝賀。當時他印了1000張，沒有用完的印刷就以每張1先令的價錢賣出。聖誕卡就這樣誕生了。

問題 #7 約翰‧卡爾葛荷斯利當時在設計聖誕卡的時候印了幾張卡片？ A: 500 張 B: 100 張 C: 200 張 D: 1000 張

聖誕大餐 正像中國人過春節吃年飯一樣，歐美人過聖誕節也很注重全家人圍坐在聖誕樹下，共進節日美餐。聖誕大餐吃火雞的習俗始於1620年。這種風俗盛於美國。英國人的聖誕大餐是烤鵝，而非火雞。奧大利人愛在平安夜裏，全家老小約上親友成群結隊地到餐館去吃一頓聖誕大餐，其中，火雞、腊雞、燒牛仔肉和豬腿必不可少，同時伴以名酒，吃得大家歡天喜地。

問題 #8 聖誕節跟哪個中國節相似？ A: 七夕節 B: 春節 C: 清明節 D: 端午節

聖誕樹的故事 在很久以前，有一位農人，在聖誕節那天遇到一位窮苦的小孩，他熱情地接待了孩子，這個小孩臨走時折下根松枝插在地上，松枝立即變成一棵樹，上面掛滿了禮物，用來答謝農人的好意。

聖誕樹的由來 聖誕樹真正出現在聖誕節，首先見於德國，之後又傳入歐洲和美國，成為聖誕節不可或缺的裝飾物。他們通常用五光十色的彩燈、蠟、禮物或天使來裝聖誕樹，尤其住在美國西北部的人們，因為當地豐富的森林資源，他們會全家人一起去挑選一棵真正的樹做為聖誕樹。聖誕樹的種類繁多，有天然松柏聖誕樹、也有人造聖誕樹及白色聖誕樹。每棵聖誕樹上都掛滿琳瑯滿目的裝飾品，但每棵樹的頂端必定有一棵特大的星星，像徵著那顆引導東方三博士找到耶穌的星星。而且在傳統習俗上，只有家庭的一家之主才可以把這顆希望之星掛上，旁人是不可以的。

問題 #9 只有家庭裡的誰才可以把希望之星放在聖誕樹上？ A: 小孩 B: 媽媽 C: 一家之主

聖誕樹 聖誕樹 = Christmas Tree 樹= tree Shèng dàn shù

問題 #10 聖誕樹首先在哪裡見過？ A: 中國 B: 美國 C: 德國 D: 義大利

The End