整全使命的再思 公平貿易的實踐 趙善榮 香港公平貿易動力

孟加拉工廠大樓倒塌 ( 4-2013 )

4

整全使命 (Integral Mission) 彌迦網絡 (Micah Network) 2001年的《彌迦宣言》提到：「整全使命或整體更新是福音的宣講和實踐。它不單單是傳福音與社會參與兩者兼行，更確切的是，在整全使命裡，由於我們呼籲人在生命各層面悔改並付出愛，我們的宣講就帶有社會果效；又由於我們見證著耶穌基督的更新恩典，我們的社會參與亦帶著傳福音果效。若我們漠視這世界，就背棄了神差派我們入世服侍的話；若我們漠視上帝的話，我們就不能為這世界帶來甚麼。公義與因信稱義、敬拜與政治行動、屬靈與屬物質、個人改變與架構轉變，合成整體，而耶穌一生―祂的生命、祂的作為和祂的說話，正是我們整全事工的核心。」

整全使命 整全使命 (Integral Mission) 就是基督徒羣體在生命中全方位活出信仰，強調福音的宣講和實踐是不可分割的。

朱古力是怎樣來?

可可樹 可可果 可可豆 Photo: Jessica Dimmock feature in Fortune

非洲西部種植全球70%的可可豆 40%可可豆在象牙海岸生產 是可可豆主要出口國

童工  剝削 全球有284,000名9至12歲兒童在西非可可豆種植場工作 其中15,000名兒童是被販賣到種植場當奴隸 他們不獲報酬、被虐打，甚至因逃走被殺 Photo: International Labour Rights Fund

可可小故事 阿里與馬度十多歲便離家出走跑到城市找工作，卻錯信販賣人口販子，被帶到可可農場作奴隸，數月來農場沒有給予任何食物，更莫說工錢。 Photo: Jessica Dimmock feature in Fortune 阿里與馬度十多歲便離家出走跑到城市找工作，卻錯信販賣人口販子，被帶到可可農場作奴隸，數月來農場沒有給予任何食物，更莫說工錢。 農場工頭不停告訴他們被施了符咒，他們也確信只能永遠留在這個人間煉獄。 後來阿里和馬度被人權組織救了出來，但在西非的可可農場內，還有千千萬萬個阿里和馬度。 齊來支持公平貿易! 12

為什麼使用童工? 農民把可可豆賣給當地收購商，收購商再把可可豆賣給跨國企業如Nestle, ADM 及Cargill，然而價格卻由跨國企業及國際市場所操控。 很多農民雖然每天辛勞地工作，然而賣出去的可可豆價錢， 卻不足夠支付種子、肥料等成本，更何況是農民辛勞的工作時間投入及其家庭開支，迫使很多可可豆農場使用童工以降低生產成本之外，價錢不好時，農民需要借錢來解決家庭及生產開支，迫使債務越滾越大。 Photo: Jessica Dimmock feature in Fortune

弱勢的生產者：農民

世界現況

兩極化 貧者越貧、富者越富

與我 / 我們何干？

「任何一個特定的消費行為，在理論上都是私人而缺乏公眾意義的行為。我們並非因為建立一個更好的社會、成為一個好人，…，反而總是為了增加私人的愉悅與享受而這麼作。」（Don Slater）

消費行為的倫理意義 「該到哪裡購物，如何購物，以及該買什麼等等，均是我們信仰的真實顯現……購物時購物者需要進行道德及宗教方面的評斷，這種行為可能比教堂裡任何虔誠的祈禱者更能榮耀上帝」《新起點祈禱書》

社會層面 重新思考消費行為的倫理意義

27

你 們 這 些 要 吞 喫 窮 乏 人 、 使 困 苦 人 衰 敗 的 、 當 聽 我 的 話 。 你 們 說 、 月 朔 幾 時 過 去 、 我 們 好 賣 糧。 安 息 日 幾 時 過 去 、 我 們 好 擺 開 麥 子 、 賣 出 用 小 升 斗 、 收 銀 用 大 戥 子 、 用 詭 詐 的 天 平 欺 哄 人。 好 用 銀 子 買 貧 寒 人 、 用 一 雙 鞋 換 窮 乏 人 、 將 壞 了 的 麥 子 賣 給 人 。 耶 和 華 指 著 雅 各 的 榮 耀 起 誓 、 說 、 他 們 的 一 切 行 為 、 我 必 永 遠 不 忘 。 ( 阿摩司書 8 : 4 – 7 )

公平貿易的實踐

何謂公平貿易

公平貿易的三個主要成份 合理的收購價 社區發展 能力的建立

「甘肅巧手工作坊」 培訓 「甘肅巧手工作坊」於2008年底成立 現在工作坊共有15名婦女 組織婦女成為合作社 技巧: 縫紉，繡花，工具，配色 公平貿易 管理, 制度

評估及討論

婦女們覺得加入手工組後帶來的好處: 增加友誼, 互幫互助 掙了錢 有成就感(自信心) 懂得禮節 生活充實 別人眼里變了(地位)

農村婦女們分享說… 沒想到我50多歲 了，還學會用縫 紉機，學做包呀！ 沒參加公平貿易項目之前，我們農村婦女閒時總是喜歡湊在一起聊天，或是睡覺，不愛做家務。現在我們的生活每天過得非常忙碌但十分快樂!  很久以前的花紋主要用在男女的鞋墊、 布襪和布鞋上。這些刺繡、畫花樣等 技術自小從母親那裡代代相傳回來。 現在可以把傳統保存下來，真好!

公平貿易的現況

公平貿易的產品 數千種產品 主要是食品 手工藝品

Two systems for Fair Trade

公平貿易認證標籤 (CERTIFICATION MARK) Fairtrade Labelling Organisations International ( FLO ) 國際公平貿易標籤組織

World fair Trade Organizaation

外國教會經驗 以英國為例 超過7千間教會成為「公平貿易」教會 每年的「公平貿易雙週」

香港公平貿易動力

香港公平貿易動力 ( Hong Kong Fair Trade Power ) 我們的理念 保障工農：致力讓生產者得到公平回報，建立穩定可持續的貿易關係，保障工農的生計。 合作互惠：促進生產者、消費者的合作組織，增強群體的互助互惠。 良心消費、購買帶來改變：通過教育及推動實際購買行動，加強消費者對社會及環境的關注，體驗購買公平貿易產品帶來的改變，讓工農更直接受惠。

香港公平貿易動力 ( Hong Kong Fair Trade Power ) 我們的工作 45

你我同行 公平貿易 成為我們的義工, 協助推廣公平貿易 向親友介紹公平貿易 購買公平貿易產品, 讓生產者的勞動得到合理回報

網站地址：http://www.hkfairtradepower.com Facebook：FAIR CIRCLE 公平點地舖： 九龍吳松街191號突破中心地下7號店