Chinese Aspect 恩 媛 Celine 政 圓 Amy
動 詞 範 疇 時貌(aspect): 所指的是並不是情況發生時間跟談話時刻之間的時間關係,而是指情況本身如何從其內在結構加以了解。 例: Rosco was reading when I came in.我進來的時候,Rosco在唸書。 時式(tense): 指情況發生的時間跟談話時間的相對關係。 例: I proposed a toast. 我提議乾杯。 國語沒有時式的記號.亦即並不用附加詞表示情況發生的時間跟談話時間的相對關係。
動 詞 時 貌 分 類 完成貌(Perfective) : “了” 未完成(持續)貌(Imperfective (durative)): “在”,“著” 經驗貌(Experiential) : “過”
完 成 貌 (PFV):可使用“了” 1.受數量限定的事件:事件受到時間上,空間上或概念上的限制時就可視作受到限制,此時動詞常常跟“了”同時出現。 例: 他 睡 了 三個鐘頭。 PFV CL 他年紀 比 我大 了 幾十歲。 COMP PFV
完 成 貌 (PFV):可使用“了” 2. 特定事件: 用“了”與否要看說話者個人判斷事件受限之範圍而定 名字: 我碰到了 林惠。(句中的重要訊息是我碰到“誰”。) PFV 帶有“把”的名詞片語:他 把 車賣了。 BA PFV
完 成 貌 (PFV):可使用“了” 4.連續事件中的第一個事件:說話者表示第一個事件的出現是受到繼起事件的[限制] 例:我的眼睛有毛病,看多了書,就不舒服。 GEN PFV
完 成 貌 (PFV):“了”不表示過去式 出現命令句中別打破了杯子。 表示簡單未來我吃了飯就走。 帶有完成化語詞的受限事件(不加“了” ) 他把肉切成小塊。 未明確受限的事件(不加“了” ) 昨天夜裡我夢見我母親。
未完成(持續)貌 Imperfective (DUR) : “在”, “著” 持續貌的記號(DUR)表示事件“進行”或“持續”的性質，英文使用動詞字尾“ –ing ”跟繫詞一起來表示進行中的事件。 She is explaining the grammar. 她在解釋文法。 He was holding the baby. 他抱著嬰兒。
未完成(持續)貌 Imperfective (DUR) : “在”, “著” 2.姿態動詞(Verb of posture):當某些動詞可以跟持續貌記號“著”一起出現來表示姿態或身體的位置。睡, 停…等 她在書桌上睡著。 車子在外面停著。 DUR DUR 3.表示狀態的行動動詞: “拿”, “掛”, “穿” 他拿著兩本書。 牆上掛著一張照片。 DUR DUR 她在穿皮鞋。 (行動動詞) 她穿著皮鞋。 (狀態) DUR DUR 例外:不是所有的行動動詞都可以用來表示狀態 “跳” 張三在跳。 * 張三跳著。 DUR DUR
經 驗 貌 Experiential (EXP) : “過”VS “了” 時貌詞尾 “過”表示事件相對於某一個時間定點已經經驗 過，至少有一次經驗。 ”了” 表示事件發生了。 他在日本住了四個月。 他在日本住過四個月。 PFV CL EXP CL 他住過日本沒有? EXP