About Taiwan’s Superstitions

Ｑ：為何新婚夫婦房內的鏡子須用紅紙貼上？ Ｑ：為何新婚夫婦房內的鏡子須用紅紙貼上？   Ａ：1.新娘房的鏡子在新婚四個月內，忌借給他人，同時忌照到別人，以免「分 心」。並須滿四個月才能拆掉。 　　2.以免婆婆進入新房照到鏡子會沖到。   Ａ：1. I know why mirrors of the bridal room within four months; avoid lending to others, while avoid looking at other selves in the mirror, in order to avoid “distraction”. Also need to tear down for the full four months. 　　2. To avoid his mother into the couple’s room when she looks in the　mirror will bring in bad luck.

圖片提供：

台 灣 民 間 禁 忌 　　台灣民間的禁忌，名目繁多，舉凡居家、祭祀、婚喪喜慶等等，都有許多不可觸犯的「戒律」。究其原因，在靠天吃飯的農村社會，所求如有不遂，則歸咎於天譴或惡神捉弄，各種禁忌皆為趨吉避凶而生。雖然台灣俗諺云:「無禁無忌，食百二」，在寧可信其有的心態下，雖經歷時間與科學昌明的衝擊，各種禁忌仍然流傳在台灣民間。 　　今日看台灣的各種禁忌，應以瞭解傳統風土人情及知其所以然的精神正視它。期使在我們心中能建立一種健康的態度，以擺脫禁忌魔力的束縛。

目錄 關於婚嫁的禁忌………………………………p6-7 關於孕婦、產婦、生育的禁忌…………...p8-9

一 、 關 於 婚 嫁 的 禁 忌 男婚女嫁，是每個人進入成年期的人倫大事，自古及今，都以特別慎重的態度來辦，奠定乾坤兩造一生幸福的始基。正因為如此，民間就流傳著一些不成文的禁忌，例如：過去農業社會，五、六、七、九這幾個月份，或正值農忙時期，或由於天氣燠熱多雨，而認為不宜嫁娶，今日看來實在沒有多大的道理，權衡制宜，大可不必再墨守成規。 　　婚嫁儀式中忌生肖屬虎的觀禮，因為虎會傷人，為免夫妻不合或日後不孕，故忌肖虎者。亦忌小孩在場，因為小孩易哭，哭為不祥之兆。也忌帶孝者在場，因服喪的人煞氣重，亦視為不祥。 　　

安床後至新婚夜，新郎不得獨眠，必招男童伴之，取生男之兆。否則，「睏空舖，不死尪，亦死某」。此禁獨眠之忌，也有延至新婚四者，四月內，若一方出遠門，也要召同性共眠。 新娘入男家忌踏戶碇(門檻)，以免觸犯戶碇神，否則男家必有人遇喪病之災。新婚衣服忌有口袋，傳說會帶走娘家的財氣，亦忌用兩塊布縫接，以防再婚。新婚四月內新婦忌用鏡子照別人，以防沖剋，失去丈夫疼愛。夫妻四月內不能吃別人喜餅、喜宴，以防沖喜。亦忌看戲，否則夫妻不睦。

二、 關 於 孕 婦、產 婦、生 育 的 禁 忌 　　　　 孕婦在懷孕期間，若家中小叔、小姑嫁娶，不得上前迎花轎，否則胎兒會受驚，新娘也會遭殃。不能吃喜宴上的食物或喜餅、喜糖等，亦不得碰觸新娘嫁奩的櫥櫃等，皆防「喜沖喜」而生不測。 　　孕婦不能觀看人家喪葬行列或自家棺柩封釘及入土儀式。不食喪食物或使用喪家毛巾，皆防沖煞。其實遠離喪家哀傷氣氛也是讓孕婦心情平靜的理由，因恐哀悽傷及胎兒。 　　禁在孕婦房內動刀剪、縫衣服，恐刀剪針線刺傷胎神，產下畸形胎。亦不能移動床櫥櫃，否則會流產。產婦胞衣不可亂丟，否則血汙會沖犯天地鬼神，招來不幸。產婦月內禁入寺廟或別人家，因俗信「月內」的婦人身體不潔，會汙穢神明，觸人霉頭，因為不潔，更不宜參加祭祀或拜拜。 　　

肖虎、帶孝、寡婦或新娘，皆禁入產婦「月內房」。俗稱滿月前胎神仍在，需避沖煞。幼嬰衣服不 可露夜不收，否則次日若讓幼兒穿上，會染濕熱之疾。三朝洗兒時忌為嬰兒穿褲子，恐嬰兒夭折或變「歹騙囡」。又謂四月內的嬰兒若穿褲子，會妨礙兩足發育。忌在嬰兒面前說胖或稱讚健康。則會反而變瘦或生病。此說並無根據，或謂父母盼其快長大，若讚美大多會遭天忌。未滿周歲的嬰兒不可搔其腳底。不然長大後不敢過橋。禁用尺打小孩。俗信尺乃用來量長短，用尺打小孩，無異將小孩「量長量短」，日後會變侏儒。又有一說，用尺打小孩，小孩會變「慢皮」，即不再懼怕挨打或挨罵。 過年時打小孩會使小孩痴呆或變的骨瘦如柴，其原因不外大人希望過年時氣氛和樂，以求吉祥。不能打罵吃飯中的小孩。俗謂吃飯皇帝大，打罵進食中的小孩，無異剝奪孩子的「吃飯命」。以現代眼光衡量此禁忌，亦有道理，因為責打吃飯中的孩子，會使情緒惡劣、消化不良，這是為人父母所不願見到的。禁止小孩吃雞爪、雞翅。俗說「食雞腳，撕破冊」。吃雞翅要二支一起吃，否則會與吃另一隻雞翅者打架。

三 、 關 於 居 家 的 禁 忌 　　　　　禁拔去白髮，俗說:拔一根、生三根。一般認為白髮會愈拔愈多。禁遠行前洗腳。台灣人認為夏天遠行前洗腳，會越走越熱，冬天則越走越冷。吃飯時，碗中不得殘剩米粒，尤其大人常告誡小孩，若不將碗中米飯吃淨，會娶貓某，嫁貓尪，貓字取麻臉之意。此說亦為民間對穀神敬仰的延伸，無非教訓孩童養成敬穀惜福的觀念。 吃飯時忌以箸敲碗，否則會淪為乞丐，因為只有乞丐才會敲空碗挨家要飯。此外吃飯時不可將筷子插入飯碗中，因其易使人聯想喪俗中「拜腳尾飯」的風俗，予人不快不祥的感覺。 　　

忌食雞母肉。如果小孩吃了雞母肉(指下過蛋的母雞)，皮膚會像母親一樣多皺紋。主婦炊粿時忌月內產婦、帶孝者偷窺，因不潔之人會使發粿不發，年粿不粘。亦忌有人在灶旁插嘴。 房屋座向忌「坐南向北」，俗詘:坐南向北，餓到攬仆(撲地之意)。為避窮運，自忌諱坐南向北。以地理環境而言，坐南向北的房子必冬冷夏熱，不宜居住。 忌房屋大門與路口或柱子、樹木相對。對著路口易與鬼煞對濡，要框八卦鏡鎮邪。若對著柱子、樹木，會破壞風水、家道中落，要掛一個「對我生財」的小木牌化解。

造屋時忌遭人暗埋崇物，即在地基或壁牖中放入相片、稻草人，上書姓名、生辰。遭咒者會傾家蕩產。為此，屋主在建屋時會極力禮遇木工、泥水匠，惟恐稍有怠慢會遭工匠作怪。 忌人在戶碇(門檻)上站立，否則觸犯戶碇神，會遭災厄臨身。 　　 家中打掃忌由內掃到外，因恐將財運福氣掃出門。反之，若想驅霉運，則需由內掃到外了。打掃時亦不可將椅子椅腳朝上堆疊，因喪事中亦有將椅子翻疊的習俗，亦使人聯想到喪事，自然力求避免。 　　忌在家中張傘，俗信在屋內張傘會遭小偷。禁止日落後探病。因日落後陰氣重，病人生病時陰氣亦重，所以俗信晚間探病會使病人病情加重。日落後不可吹哨子，吹者會招來鬼魂，另有一說，是會吵醒神明和公媽(祖靈)。 　　七月夜間禁止外出。俗信七月孤魂野鬼四處遊蕩，人們為懼遇夜鬼，晚上除非有急事，要不然沒人會冒險外出。再如不幸遇到鬼，只要咳嗽幾聲，鬼就會離開了，或是夜行的人常邊走邊唱，鬼就不敢出現。

四 、 關 於 節 令 、 各 行 業 的 禁 忌 　　　忌正月初一吃藥。俗信新正期間生病吃藥會觸霉運，若遇急症，則要以紅紙包藥，以圖吉利。忌正月初一殺生。殺生必見血，血光是不祥之兆。又動刀器亦屬凶災，所以正月初一忌殺生。忌正月初一午睡。這是遵守古訓「宰予晝寑」衍生而來的禁忌。人們相信，男人這天午睡，他的田畦會崩塌;女子午睡，廚房會生災變。其意不外乎在新年頭這一天，要精神飽滿，討個好兆頭。 　　 七月禁止小孩游泳戲水。俗信七月間水中充滿水鬼，若戲水則易溺斃。除夕忌圍爐後將垃圾丟棄屋外，和新正期間不倒垃圾一樣，恐財運外流。店舖業忌人在舖中長椅臥睡或桌櫃上坐臥，否則財神會拒絕光臨。 　　

商人忌第一筆生意未成交。基於慎始的心理，商人最忌諱第一筆生意談不攏，所以對第一位上門的客戶，會特別禮遇優待，以求取好采頭。 　　忌藥店、棺材店向客人說「再來坐」。人們上藥店或棺材店，都抱著只來一次的心理，所以不能說這類客套話。 　　忌人在戲院、旅館說「鈕」或「蛇」。俗信說者，當天會有人來鬧事。漁民忌捕魚時將魚翻身，認為此乃翻船之惡兆。養魚者忌將魚去頭斬尾去鱗，俗信此舉會斷子絕孫。養蠶業者，忌對蠶計數時喊一隻二隻，恐蠶寶寶會遭不測。

五、關 於 祭 祀 的 禁 忌 忌不潔之人參加祭祀。如月經期內婦人、產婦、帶孝者、未剃胎髮的嬰兒，否則有褻瀆神明之嫌，必遭厄運。忌祭祀時以手觸神明或以手指神像，兩種皆對神不敬。忌以番石榴、蕃茄祭神。因其子多且硬食後經食道、胃腸後仍可發芽的番石榴，拿它祭拜，對神不敬。另不用「空心」的水果祭神，空心即無誠心之意。 民間禁忌很多，一時也說不完，總之，這些禁忌所以會流傳多時而成為一種民俗，都有其動機、來歷和內層隱藏的一些大道理，不能一概以「迷信」視之；不過，年代遞衍社會變遷，有些禁忌在今日已經時地不宜，自然會漸漸淘汰去了，本文列舉，聊備一格而已。

資料來源處： Ｐ２部落格。（２０１１年，１月１７日）取自http://www.wretch.cc/blog/kisson95/12330835 Ｐ２★ 婚嫁禁忌。（日期不詳）取自 http://www.lovetahiti.com/wedding/handbook/wedding10.asp Ｐ4～Ｐ１０部落格。（２００６年，７月１１日）取自 http://tw.myblog.yahoo.com/jw!8wE4EamKSE_9PsUAEsuxONVX/article?mid=1214

Ｔｈａｎｋｓ ｆｏｒ ｙｏｕｒ ｗａｃｈｉｎｇ Ｔｈｅ　Ｅｎｄ Ｔｈａｎｋｓ　ｆｏｒ　ｙｏｕｒ　ｗａｃｈｉｎｇ 製作：四英語一Ａ　　陳宛均　１３號