追風箏的孩子

作者 : 卡勒德．胡賽尼 （Khaled Hosseini） 1965年生於喀布爾。父親是外交官，1980年因蘇聯入侵阿富汗，全家尋求政治庇護移民美國。胡賽尼畢業於加州大學聖地牙哥醫學系，現居美國加州執業。2006年榮獲聯合國首屆人道主義獎。《追風箏的孩子》是他的第一本處女作，出版後大獲好評，獲得各項新人獎，並躍居全美各大暢銷排行榜。

人物介紹: 阿米爾： 本書的主角，從小得不到父親真正的認同，而展現出懦弱、膽小、逃避的一面。富有家庭的小少爺，和哈山有著一個特殊的關係。阿米爾是個心情極為矛盾的小孩，因為在他的內心深處，對他的僕人亦是摯友的哈山，有尊敬有欣賞，但也有憤怒有鄙夷，有一邊想整他，讓他不好過的惡魔，也有一邊告訴自己得向他看齊、向他學習的天使聲音。說不出是該羨慕還是忌妒的心態。

哈山： 　阿米爾家中僕人的小孩，心地天真善良個性純樸。對於阿爾米的捉弄總是能以寬容的心態來處理，如果阿爾米遭受同儕的欺負還會挺身而出保護他的主人。整日默默工作、勇於承擔責任、全力以赴任何上面交代的事項，同儕欺負他，卻能忍氣吞聲，不願告狀而怕引起紛爭，即使最好的朋友阿米爾背叛他也仍舊對阿米爾忠心如常，甚至更多的虧欠與討好。 阿米爾的父親： 是一位事業有成、受到大家愛戴、富有正義感的阿富汗人。在阿米爾的眼中，爸爸就像可以給他依靠的大樹，但父子間的關係總是有一段不易靠近的距離。他對他的兒子又愛又恨，他愛阿米爾，因為他是他妻子用生命換來的兒子；恨，正是因為阿米爾殺了他心愛的妻子，亦是因為阿米爾與他的期望格格不入。除此之外，他的一生中秘密的背負了無法原諒的罪孽。

阿里： 哈山的父親，亦是阿米爾父親的僕人兼從小到大的玩伴。因為罹患了小兒麻痺，讓他無法微笑，永遠都是一張冷酷的臉，走起路來一跛一跛的，加上身為哈札拉族人，而常引來許多嘲笑和歧視，但卻有著一顆善良知足的心。 拉辛汗： 阿爾米爸爸的生意夥伴。阿米爾的童年時期因缺少父愛，拉辛汗總是能適時的提出鼓勵人心的話語，所以阿米爾在童年時期和他的關係也較父親來的好，是阿爾米的忘年之交。他將所有的事實真相告訴阿爾米，成為的書中重要的關鍵在。 索拉博： 哈山的兒子，和他父親一樣有著一顆純真善良的心，總是以沈默表達了對於人生的不信任及疲倦感，渴望能回到以前的生活。

故事背景介紹： 故事的背景發生在阿富汗，對我們來說是個陌生的國度、差異性很大的文化，國土動亂的原因與其內部的種族結構和宗教信仰密切相關。 阿富汗的總人口約2775萬人，有普什圖族、塔吉克族，烏茲別克族、哈札拉族、土庫曼族、俾路支族和努裏斯坦族等二十幾個少數民族。 大致上可分為，五官較立體的普什圖族，擁有自己的生活尊嚴。以及擁有蒙古血統的哈扎拉族，五官較平，在社會上被視為奴隸。

普什圖族以及哈札拉族介紹: 普什圖族: 普什圖人對國家斷斷續續統治了兩個世紀。絕大多數的普什圖人是穆斯林遜尼派。 遜尼派，伊斯蘭教中第一大教派，自稱「正統派」。信仰穆罕默德言行錄，以「可蘭經」為其立法的主要根據。 哈扎拉族: 多數學者經考察認為：哈扎拉人是蒙古族的後裔，具有蒙古人的體質特徵：他們的大臉盤、高顴骨、少鬍鬚、斜眼角。至今，他們現在已經不會講蒙古語，甚至還沒有自己民族的文字。

阿富汗的宗教衝突： 在這本書提到了許多有關普什圖人迫害鎮壓哈札拉族人的暴行。 普什圖族人之所以迫害哈札拉人，有一部份原因是普什圖人屬於遜尼派回教徒，而哈札拉人是什葉派，而自古以來遜尼派就與什葉派對立。 因為信仰的不同，加上人數的優勢，以致於普什圖人瞧不起哈札拉族人，甚至叫他們「吃老鼠的人」、「塌鼻子」、「載貨毛驢」。在故事中，阿里和哈山就常常遭受到這些辱罵。 以上的種族衝突，也造就了故事裡幾個悲劇的關鍵點。

這本書後來被拍成電影，在小說中，帶著讀者穿梭、往返阿富汗境內各地，但是對美國人來說，阿富汗與伊拉克是全球最危險的地區，要深入實地去拍攝電影根本不可能，於是劇組人員走遍世界，終於在中國新疆的喀什噶爾找到相似的自然景觀。導演馬克佛斯特（Marc Forster）為求表演的真實感，親自到阿富汗挑選了三名當地兒童參與演出，然而這部感人至深、帶有政治敏感題材的影片，卻有著不安寧的後續效應。《追風箏的孩子》尚未上映，就已經在阿富汗掀起了漫天風暴，原因在於它觸動了阿富汗最敏感的種族與政治神經。

專家甚至評估，電影問世之後，阿富汗勢必群情激憤，神學士游擊隊會大做文章，甚至可能引發普什圖族與哈札拉族相互殘殺，這三個男孩演員勢將成為眾矢之的。這三位小演員身家性命被威脅的事情，實際上已經發生了。《追風箏的孩子》飾演僕人哈山的阿富汗小男孩，有一場關鍵「性侵害」戲碼，即使只是演戲，在阿富汗文化還是一件不光彩的事情，因此出現一紙「追殺令」。已經在回教世界引起爭議。

故事內容大意: 故事從阿米爾與”僕人”哈山的友誼開始。兩人之間藏著不為人知且不被認同的關係，罪孽從他父親開始，而阿米爾卻是在他父親死後才知道這個秘密，所有的罪到最後都由阿米爾用一輩子來贖，當然也包括他內心的那一份……。 《追風箏的孩子》描述兩個阿富汗小孩多年的友情，穿越時空幾達四十年的故事。富家少爺阿米爾，小時候與忠心的僕人哈山一直是最要好的朋友，12歲的富家少爺阿米爾與僕人哈山，從小一塊長大，年齡相仿的兩人情同兄弟，總是一起玩耍，一起分享有趣的故事。

　一次他們一起參加了阿富汗的傳統風箏比賽，在哈山的協助下，阿米爾獲得第一名，但是當哈山要幫阿米爾撿回風箏的時候，卻遭受阿塞夫等不良少年的毒打與性侵，阿米爾因為膽小不但袖手旁觀還拔腿就跑。自責的阿米爾，選擇用破壞兩人情誼的方式來逃避哈山。阿米爾陷害污蔑哈山偷了他的手錶和錢，他栽贓給哈山，目的是要哈山離開，後來阿里就決定帶著哈山離開那棟華麗宅邸 ，而令阿米爾驚訝的 　是，父親怎麼那麼難過， 　甚至哭了。這件悲慘不 　堪的事，永久破壞了兩 　人之間的情誼，從此各 　自走上不同的人生道路。

哈山被遺棄在戰亂的阿富汗，而阿米爾跟隨父親逃往了美國，以為可以因此逃避過去的自己，但關於哈山的回憶一直縈繞不去。阿米爾對於哈山感到非常愧疚，無法原諒自己當年對哈山的背叛與懦弱的行為。而阿米爾崇拜的父親，心中的英雄，去世15年後，阿米爾才知道父親一直有個大秘密－－哈山是阿米爾的父親和阿里的妻子生下的孩子，也就是哈山是他同父異母的弟弟。

　為了贖罪，阿米爾終於再度踏上暌違多年的故鄉，但是哈山已經死於種族大屠殺，留下了陷入戰亂裡的唯一兒子，阿米爾下定決心，要不惜一切代價，拯救哈山的兒子，希望為不幸的好友盡最後一點心力。這是一個關於背叛的代價、贖罪的可能的故事，也是一個關於父親對兒子影響的故事——包括父親對兒子的愛、奉獻與謊言。小說背景也涉及了阿富汗處於戰亂的狀況，我們也可以從書中一窺阿富汗這個神祕的國度。

讀後心得： 這本書另我印象深刻，我想它是讓我能完全沉浸在文章裡面的第一本書， 也是讓我忍不住想再讀第二次的一本書，它強烈地吸引住我。我很喜歡作者描述故事的筆法，那並不是一種灑狗血的方式，而是含蓄蘊藉使人回味無窮，多出更多的想像空間。隨著書中的一字一句，就像正在看一齣舞台劇。當哈山被阿米爾陷害污蔑哈山偷了阿米爾的手錶和錢、阿里決定帶著哈山離開那棟華麗宅邸、阿米爾的爸爸大吼要哈山和阿里留下的一幕幕都清楚的呈現在我的眼前。隨著劇情的起起伏伏，那種興奮感與緊張感也從我的心裡湧現出來，總期待著下一幕的場景。我能感受書中人物的心情，替哈山忿忿不平，討厭阿米爾居然眼睜睜的看著阿塞夫欺負哈山，卻不像哈山常常不顧一切危險去救他，還替自己找藉口。

但是這也讓我體認到，我是不是沒有哈山勇敢呢？我是不是也像阿米爾一樣，時時為自己的錯誤留下退路、安慰自己沒有錯，我是否也能像哈山那麼有勇氣的說出「為你，千千萬萬遍」這種話呢？我很喜歡哈山，他總是認清自己的身分，永遠知道自己應該做什麼，就算知道阿米爾污蔑他，也求阿里不要把真相告訴老爺，他要保護阿米爾，時時刻刻。就算阿米爾後來不住在宅邸了，他也堅持不住在宅邸裡面，他選擇住在那個他出生的小屋，他說：「阿米爾大人會怎麼想？等戰爭結束後，他回到喀布爾發現我佔據了他的房子，會怎麼想？」這句話聽來諷刺，但也流露出哈山永遠尊重他的阿米爾大人。他總是那麼的顧慮阿米爾的感受，他很了解阿米爾，即使他知道是阿米爾嫁禍給他，他仍然深信著阿米爾絕對不會背叛他們之間的友誼。

一個人怎麼能像哈山這麼的包羞忍辱，這麼的忠誠，這麼的勇敢，而且毫無怨言地接受他的命運，逆來順受、忍受損傷、苦痛，當成是性命的事實而賠上生命也要保護他的好朋友，阿米爾。「為你，千千萬萬遍」。 　這本書裡有很多和宗教衝突與種族歧視相關的話題，就像哈山父子和阿米爾父子就是那種極為衝突的關係。而讓我很感動的是，處在阿富汗那種戰亂的情形之下，也有著珍貴的人性感動。 　這本書真的讓我學到很多， 　影響我看事情的方向，讓我 　可以更勇敢的面對以後種種 　的考驗。

書中佳句： 爸爸說... -[世界上只有一種罪行，那就是偷竊，如果你殺了一個人就是偷走了一條生命，你偷走他妻子擁有丈夫的權利，從他兒女身邊奪走父親；如果你說謊，就是偷走其他人知道真相的權利，如果你欺騙 就是偷走擁有公義的權利，世界上，最邪惡的行為莫過於偷竊] 我們或許頑固，我也知道我們太過驕傲，但是再需要的時刻，相信我，你會寧願在你身邊的是普什圖人。

不見得是註定如此。或者，也許，是註定不該如此。 荒漠之草生生不絕，但春天之花盛放凋零。如此恩典，如此尊榮，如此悲劇。 三思而後行的懦弱並沒有錯。 為你，千千萬萬遍！

ＴＨＥ　ＥＮＤ