法國侵台（西仔反） 1884年~1885年，清法戰爭，法國艦隊進入基隆港。法國遠東艦隊總司令--孤拔少將，率艦砲擊基隆，進而占領基隆市區及獅球嶺。之後又攻打淡水，雙方互有攻防，也都有傷亡。 1884年10月至1885年4月封鎖台灣海峽。期間並攻打福州馬尾水師，造成11艘軍艦及19艘運輸船不到1小時全毀，官兵傷亡共700多人。 1885年3月31日，法國攻占媽宮(今澎湖馬公)，1885年4月4日清法兩國簽訂和約，孤拔在1885年6月11日，因病死在澎湖。其紀念碑在今澎湖的馬公的國軍英雄館前。 孤拔元帥的小兵日記：「台灣人實在太愛錢了。為了錢，沒有國家觀念，欠缺敵我意識」 1

位於澎湖媽宮城（今馬公市）北門外，今國軍英雄館前的孤拔紀念碑 2

長老教會－焚而不燬 1884~1885年的清法戰爭，法國攻擊台灣北部，一般民眾皆認為是「吃教的人」通番，意即入教的信徒當內奸串通外敵，於是民眾反教聲浪高漲，在法國侵擾北部期間，北部長老教會共有七間教堂被焚毀，事後馬偕牧師向劉銘傳呈情，劉銘傳賠償教會一萬元墨西哥銀，馬偕在新蓋的教堂上，刻上被火燒的荊棘，題上「棘焚而不毀」，後來簡化成「焚而不燬」，這個被火燒的荆棘，成為長老教會的標誌。（聖經中亦有焚而不燬的故事） 3

長老教會的標記－焚而不燬 4

5

6

7

清國的自強運動--- 海軍建軍經費挪用修建頤明園 清國海軍成軍後，氣象一新，但紫禁城卻做出停購艦砲兩年的決策，龐大的海軍經費向來掌握在醇親王及大清帝國權貴手中，為了討好慈禧太后（適逢慈禧太后六十大壽），醇親王挪用三千萬兩的海軍建軍經費，做為修建頤明園，當時英德兩國所造的高級戰艦，索價也不過四、五十萬兩而已。 8

日本的明治維新運動 日本的明治維新(1868年開始)。1885年，福澤諭吉提出《脫亞論》，他認為日本要擠身世界強國，必須脫離亞洲（脫離中國），擺脫傳統觀念與文化的束縛，以西洋為師，進入歐洲。 福澤諭吉在《脫亞論》中嚴詞批判中國，他認為中國人的民族性是「卑陋且無恥」。 脫亞論成為日本向外擴張的主要理論基礎之一，日本將其像放在萬元鈔上，紀念明治時代的思想啟蒙大師。（日本慶應大學創辦人） 9

正當清國在自強運動建海軍時，日本也正在擴張海軍戰力，明治天皇的母親為了鼓舞士氣，還把金銀珠寶都捐出來，添做購買軍艦的費用。 比較日本人和中國人的民族性： 　日本人→重公忘私（國家觀念強，重群性） 　中國人→以私害公。只有家的觀念，沒有國家的觀念。只有「私」，沒有「公」。 （修身、齊家、治國、平天下）→一生努力都是為了自己的功名利祿，從沒有參與公共事務的觀念。 10

停購戰艦的錯誤決策　 百年前的海軍如同今日的空軍，進步是一日千里，海軍的戰略思想也不斷翻新。它從主力艦的厚重，很快轉移到巡洋艦的輕快，世界列強的戰略觀念也圍繞在此思維下。 因此停購戰艦的決定，是北洋海軍戰力上的一大致命傷。當時英國的造船廠以世界最新發展出來的、時速最快的巡洋艦向李鴻章推銷時，李鴻章知道非買不可。 11

但整個朝廷的官員只有他知道，船就買不成了，結果這艘快艦被日本人二話不說就買走，它就是在甲午戰爭中把北洋艦隊打得落花流水的「吉野號」。 吉野號也在1895年攻台戰役中，攻打旗後砲台，旗後砲台的大門『威鎮天南』中的『威鎮』二字，據說也是被吉野號打中的。（吉野號是日本艦隊中，最具攻擊力、速度最快的船艦，配備當時最先進的武器---速射砲）。 12

13

甲午戰爭－決定台灣命運的戰爭 1894年，日清兩國為了朝鮮的利益（朝鮮東學黨事件，又稱三一事件），雙方在1894年8月1日互相宣戰。 陸軍方面：九月平壤的陸戰，清國的軍兵不到一天的時間，就被日本陸軍打得潰不成軍，這是決定性關鍵的陸戰，十月底，日軍渡過鴨綠江，1895年3月攻破山海關，直逼北京。 14

甲午戰爭清國與日本戰鬥圖 15

黃海戰役－海戰揭開序幕 北洋艦隊護送運兵船高陞號到朝鮮後，在返回基地旅順時，在黃海外海遇見日本艦隊，雙方開火。揭開清、日甲午戰爭海戰的序幕。 16

清日兩軍艦隊遭遇 北洋艦隊有戰艦12艘、砲艇2艘、魚雷艇4艘；日本艦隊擁有戰艦12艘、魚雷艇4艘，北洋艦隊提督（相當於總司令）丁汝昌在旗艦（旗艦就是指揮艦，通常是主力艦）--「定遠號」上指揮，丁汝昌下令艦隊作一字形雁陣應戰。艦隊作戰隊形如下圖。 17 17

一字雁形陣式、船艦大小兩邊對應 海軍艦隊的作戰隊形 再次要艦位置 次要艦的位置 旗艦的戰鬥位置 敵艦來襲的方向 18

圖解 艦隊成一字形雁陣，旗艦在最前方，其目的是懸掛不同的旗子，代表不同的作戰隊形，有指揮全局的功能。（因十九世紀無通訊設備，訊息的傳達靠指揮旗） 。 若一艘船面對砲火攻擊時，為降低被砲打中的機率，往往以船頭對準砲火；如此還可以左右閃躲，增加本身的安全；若船身對準砲火，則被砲火打中的機率大增，船也只能前進，不能後退，也不能左右閃躲，被砲火打中的機率高；同樣的，艦隊的作戰隊形亦如同上述的原理。 19

庸將誤國－北洋艦隊全軍覆沒 副提督兼旗艦艦長劉步蟾，心想如此旗艦正好位於最危險的前端，旗艦將為第一個砲擊的對象，於是他轉達命令，故意將一字形雁陣改為人字形雁陣，使旗艦位於比較安全的中央位置。經劉步蟾改變後的艦隊隊形如下圖： 20

旗艦的戰鬥位置 次要艦的位置 再次要艦 人字雁形陣式 敵艦來襲的方向 21

英國籍的海軍顧問泰樂爾看見此陣勢，與丁汝昌的命令不符，大為震驚。急忙奔向艦橋，企圖挽救，但日本艦隊已逼近，時間上已來不及了。 當日本的艦隊逼近時，劉步蟾發令開砲射擊，當定遠號旗艦大砲發射第一砲時，丁汝昌及泰樂爾二人，雙雙被拋到半空而後跌落到甲板上。因定遠號年久失修，艦橋早已生銹腐爛。丁汝昌腰部重傷，泰樂爾昏倒，神智已不清。定遠號的桅桿摧毀，再不能懸掛指揮用的旗幟，北洋艦隊變成各自各為的烏合之眾，海戰五小時，北洋艦隊五艘戰艦沉沒，其餘全部重創，黃海海戰，全軍覆沒。 在旗艦的砲台被打爛之前，其實只有兩枚砲彈 22

日清講和條約－馬關條約 陸戰失敗，海戰全軍覆沒，清國朝廷大臣嚇得紛紛主張和談，李鴻章商請各國出面調停，希望早日停戰。 清國代表李鴻章與日本伊藤博文在日本的下關（又叫馬關）的春帆樓舉行和約，簽下〈日清講和條約〉，俗稱〈馬關條約〉。時間是1895年4月17日。 23

日軍登陸台灣 日軍派出近衛軍團進兵台灣的陸戰任務，常備艦隊在海上掩護，原本計劃在淡水登陸，但艦隊開到淡水當天，正是5月25日，是台灣民主國成立的日子，守軍士氣高昂，當發現了日艦，立即開砲射擊，日艦快速逃離，沿著淡水、基隆一路勘查，一直到三貂角的澳底，發現澳底防備輕疏，日軍於是在5月29日在澳底登陸。 　 24

位於澳底的日軍「登陸紀念碑」； 終戰後被改成「抗日紀念碑」 25

守軍毫無抵抗便潰散 日軍登陸澳底，附近有一個剛成軍三天的50人防衛站，見到日本軍時，嚇得驚慌失措，不戰就潰散四處逃走，日軍在澳底（今台北縣貢寮鄉鹽寮）立了「登陸紀念碑」，終戰（1945年)後，改成「抗日紀念碑」，其實此地根本沒有抗日的事實。 26

台灣民主國之藍地黃虎旗 27

特別註釋 台灣本地並不出產虎，為何以虎做為台灣民主國的國旗？ 因為大清帝國的國旗是一條龍，台灣民主國的國旗是一隻虎，龍兄虎弟，表示台灣仍然忠心於清國。 台灣民主國年號「永清」，表示永遠都是清國的一部份，以示效忠。 28

清國的龍旗與台灣民主國的藍地黃虎旗 29

在基隆外海辦交割台灣的手續 清國政府與日本原本有一場要在台灣本土舉行的交接儀式，清國的代表李經方（李鴻章的兒子）害怕台灣人會報復他，不敢上岸，所以向日本海軍大將樺山資紀提出要求，希望交接儀式在海上進行。 日本要求逐一列舉要交接的官方公有物，李經方大筆一揮，改成「所有公物件」，草率地在日本橫濱丸號上完成交接手續，然後一刻也不留地趕回上海，時間是1895年6月2日。 30

李經方登橫濱丸號辦理交割台灣 31

日軍一路進攻，守軍一路潰敗 日軍登陸澳底路一路進攻，佔領瑞芳，瑞芳離基隆已很近，台北城內也危急。 從基隆敗走的守軍湧進台北，這些敗戰的廣勇或湘勇，撤退的路上形同土匪，沿路搶劫施暴，使台北陷於混亂。 唐景崧總統得知瑞芳陷落的報告，命黃義德率領親衛隊去守住獅球嶺與台北之間的八堵，以阻止日軍的挺進。 32

6月4日，敗兵湧進台北城內搶劫、放火、施暴婦女，台北好像人間煉獄。唐景崧的親信王觀庭切斷電報線，斷絕外界一切的聯絡，為唐景崧的逃亡做準備 但黃義德去了八堵，未讓士兵下火車就折回台北了，他謊稱獅球嶺已失陷，八堵也下大雨無法露營，又欺騙唐景崧說：「他聽到消息，說日軍懸賞60萬兩要取唐景崧的首級，為防止內亂發生，特地趕回來保護」。當天晚上（6月3日，黃義德要求要發軍餉而引起騷動） 6月4日，敗兵湧進台北城內搶劫、放火、施暴婦女，台北好像人間煉獄。唐景崧的親信王觀庭切斷電報線，斷絕外界一切的聯絡，為唐景崧的逃亡做準備 33

民主國的要員紛紛棄台逃回中國 國會議長林維源，捐一百萬兩給民主國，於5月26日逃往廈門的鼓浪嶼。 民主國總統唐景崧在馬關條約簽定後，將四十萬兩送往上海，早已準備好要逃回中國，6月4日晚上藉口巡視淡水的防衛，離開台北城。唐景崧離開台北時，身穿兵勇的衣服，6月6日在親衛兵護衛下，從淡水搭乘德國汽船逃往廈門 丘逢甲在唐景崧逃亡後，也携帶抗日軍餉十餘萬兩，逃離台灣，徒留一句：「宰相有權可割地，孤臣無力可回天」的名言。 34

丘逢甲像 35

人間煉獄的台北城 唐景崧及民主國的重要成員紛紛逃離台灣，從中國大陸招募而來台的士兵領不到軍餉，幹起了搶劫的勾當。 唐景崧要逃離台北城的時候，打開庫房讓士去搶銀幣，為了搶劫布政使司庫的銀幣，士兵互相殘殺的結果，死者高達四百多人，唐景崧出走衙門時，擔心護衛兵會阻止，乃分給護衛兵五萬兩，而得知此事的其他士兵亦要求分銀而擁上衙門，因唐景崧已離開，於是緃火洩憤。 36

其他的士兵能搶則搶，能拿則拿，在路邊，美金二元就可以買到精巧的德國制克魯伯山炮一門，美金幾分就賣掉他們的槍。 台北城內的士紳商議結果，決定請日軍進城維持治安，在台北的歐美人亦覺得有此必要，於是派遣小販辜顯榮，於6月6日前往基隆，美國人Davidson 、英商Thomson 、德商Ohly等人亦答應隨行，懇請日軍進城維持治安。 但約定時間到了，只有辜顯榮一人出現，於是辜隻身前往。 對辜顯榮的說詞，日軍半信半疑，在返回時，三位外國人於汐止遇見帶著日本軍的辜顯榮，Davidson　向日本軍報告，日軍才採信辜的說法，向台北城前進。 37

日軍先遣部隊到達台北城時，苦無辦法進城，正巧有一位台灣婦人叫「陳法」，冒著從城裡飛來子彈的危險，從城壁上面放下梯子協助日本軍進城，日軍就這樣不流血進台北城。 日本軍於6月7日進入台北城，將清國的殘兵趕出台北城，日本在6月17日，於台灣巡撫衙門，舉行始政典禮。台灣巡撫衙門，日治時改稱「台北公會堂」，即現在「台北中山堂」。 從5月25日台灣民主國成立，到6月6日民主國的總統唐景崧逃離台灣，1895年台灣民主國的壽命，共13天。若算到劉永福逃離台灣，則台灣民主國共148天。 38

唐景崧逃離台灣的經過 唐景崧在其親衛兵的護衛下，假裝巡視淡水，搭德國汽船Cass號準備要離開。 6月5日早上，滬尾（淡水）的官兵都知道唐景崧與海關都在Cass這艘船內，守軍就阻擋不准Cass號開出港。6月5日晚上，守軍就開炮打Cass號，唐景崧就暗中委託了一位外國人，向守軍買炮台的大炮，那位外國人就對砲台的守軍說：「我給您們四千元，您的大炮賣給我」。守軍就答應，交易隨即完成。這位外國人將炮心及幾項重要的器具拿走，使大炮無法開炮，Cass號就安全的出港。 39

日本軍在中南部遭台灣人激烈的抵抗 6月17日舉行始政典禮，日軍自6月19日起一路南下，日本軍很輕易地控制了台北地區，料想中南部的鎮壓作戰應該很容易，但豈料多數的移民，已將台灣視為父祖之地、墳墓所在，生存在台灣的決意堅強，而抵抗也激烈。抵抗的悲慘狀，有如台灣住民全體為士兵，勇敢而決一死戰的心情，甚至連婦女也加入戰鬥，這是日本的紀錄所留下來的。以日本軍與台灣人的傷亡人數相比，可說日軍死一人，台灣人民要死五十個人。 40

北路軍：近衛師團：北白川宮能久親王 中路軍：混成第四旅團：伏見宮貞愛親王 南路軍：第二師團：乃木希典 41

近衛師團團長：北白川宮能久親王--在台灣歷史上至少死掉四次 42

伏見宮貞愛親王登陸紀念碑，此碑位於嘉義縣布袋鎮海邊的嘉應宮後的某處民宅內 43

台灣民主國的徹底潰敗 日軍一路南下，中南部的抗日行動一一被瓦解，台灣民主國只剩最後一個基地，就是鎮守台南的劉永福。 日軍為了攻下抗日最後一個據點－台南，由「伏見宮貞愛親王」所率領的混成第四旅團，在10月10日於嘉義布袋上岸，和一路南攻由「北白川宮能久親王」所率領的近衛師團聯合，形成「北軍」，一步一步進逼台南城。 特別註釋 　親王是日本明治天皇的親弟弟。 44

乃木希典的第二師團，由艦隊載兵至屏東縣的枋寮鄉，由枋寮鄉番子崙登陸，向北先攻六堆。一路攻陷東港、鳳山，幾乎沒有遭到多大的抵抗。 10月15日清晨，日本艦隊出現在高雄旗津外海，一字排開，6：55分，齊向旗後砲台開火，旗後砲台的守軍－黑旗軍劉承良（劉永福的義子），早已在日軍到達之前，溜到台南去投靠劉永福了，徒留下幾名士兵（都是旗後當地人）駐守砲台。 嘉義城守軍劉步高（劉永福的叔叔）輕易棄城投降 45

屏東縣枋寮鄉番仔崙的乃木希典登陸紀念碑 46

當日本艦隊砲擊旗後砲台時，守軍回擊了五發，即袖手旁觀。旗後砲台即告失陷，下午約二時許，日本軍就輕易佔領打狗（今高雄），一路往北，圍攻台南，這支向北進攻的第二師團，形成「南軍」，南軍配合北軍，三面夾擊台南。海上則派遣八重山艦嚴守安平外海，防止劉永福脫逃。 47

48

49

特別註釋 旗後砲台原本駐軍是淮軍，為因應甲午戰爭加強防務，於是在 1895年年初換防，由黑旗軍駐守。 但旗後砲台卻於駐軍換防之前，即1895年1月發生大爆炸，爆炸聲之大，連台南安平都可以聽到，發生大爆炸的原因，推測是因為要駐軍換防，必須點交武器彈藥，淮軍因平時軍紀敗壞，盜賣軍火的事件已司空見慣，武器彈藥無法點交，遂引爆砲台，以此矇騙。 50

台灣歷史與台灣諺語—講師簡介 黃招榮（1968年出生） 學歷:國立台南師範學院鄉土文化研究所碩士（2003年） 現任:高雄市文山國小教師 台灣羅馬字協會會員 高雄民生之聲（FM89.7）「台語空中教室」節目主持群之一 教育部97年母語文學創作比賽---用咱的母語寫咱的文學---台語．教師組．散文類全國第二名 通過成功大學主辦全民台語認證C1級；教育部主辦的全民全語認證C2級 51