流行曲歌詞的修辭手法 FAD1B 王翠玲 周碧茵
引言 我們以這為論題是因為想研究我們平日常听的流行曲中是否能起於娛樂中學習的效果。
目錄 歌詞一—江南-----------4 歌詞二—七里香---------5,6 歌詞三—藍雨-----------7 結論-------------------8,9
歌詞一 江南—林俊傑 風到這裡就是黏 黏住過客的思念 雨到了這裡纏成線 纏著我們流連人世間 妳在身邊就是緣 緣分寫在三生石上面 愛有萬分之一甜 寧願我就葬在這一點 ★圈圈圓圓圈圈 天天年年天天的我 深深看你的臉 生氣的溫柔 埋怨的溫柔的臉 ◆不懂愛恨情仇煎熬的我們 都以為相愛就像風雲的善變 相信愛一天 抵過永遠 在這一剎那凍結了時間 ▲不懂怎麼表現溫柔的我們 還以為殉情只是古老的傳言 離愁能有多痛 痛有多濃 當夢被埋在江南煙雨中 心碎了才懂 相信愛一天 抵過永遠 在這一剎那凍結了時間 擬物。把雨水比作可纏為線。 擬物、頂真。把風擬作是會黏的東西。此外,把上一句最末的黏,用作下一句的開端。 誇張。因為萬分之一的甜,會是很小很小,小得你感受不到。 頂真。用前一句結尾的緣字,做下一句開頭。 疊字。重複使用同一個字,圈、圓、天和年。 對比。愛與恨、情與仇,這都產生強烈的對比。 明喻。以相愛比作風雲的善變 對比。以愛一天,抵過永遠作對比。 擬物。時間是抽象的,不是實物。不可被凍結,但這裏卻被凍結了。明顯是把時間擬作其他事物。 頂真、設問。把上一句最末的痛字,用作下一句的開端。 擬物。夢是抽象的,不是實物。本是不可被埋,但此處卻被形容為可以被埋的東西。
歌詞二 七里香—周杰倫 窗外的麻雀 在電線桿上多嘴- (擬人-將麻雀擬為人) 妳說這一句 很有夏天的感覺(聽覺摹寫) 手中的鉛筆 在紙上來來回回-(借代-筆借代自己)(類疊:來來回回) 我用幾行字形容妳是我的誰 秋刀魚 的滋味 貓跟妳都想了解 (擬人--將貓擬人化) 初戀的香味就這樣被我們尋回(擬物---初戀形象化為香味) 那溫暖 的陽光 像剛摘的鮮豔草莓(譬喻;明喻:陽光譬像草莓) 你說妳捨不得吃掉這一種感覺(擬物:吃掉感覺) 雨下整夜(視覺摹寫) 我的愛溢出就像雨水(明喻:愛像雨水) 院子落葉 跟我的思念厚厚一疊(擬物:把思念跟;落葉疊在一起) 幾句是非 也無法將我的熱情冷卻(擬物:熱情冷卻) 妳出現在我詩的每一頁(擬物:妳在每一頁出現)
雨下整夜 我的愛溢出就像雨水(明喻:像) 窗台蝴蝶 像詩裡紛飛的美麗章節 (明喻:蝴蝶像詩裡章節)(擬物:紛飛的章節) 我接著寫 把永遠愛妳寫進詩的結尾 妳是我唯一想要的了解 那飽滿 的稻穗 幸福了這個季節(擬人:飽滿是擬人) 而妳的臉頰像田裡熟透的蕃茄-(明喻:妳的臉像蕃茄) 妳突然 對我說 七里香的名字很美(聽覺摹寫:作者聽到的而寫) 我此刻卻只想親吻妳倔強的嘴(擬人:倔強是擬人)
歌詞三 藍雨—張學友 誇張、擬人。萬千。這裡把追憶形容為懂得封鎖人。明顯是擬人法。 疊字。灰與空都是重複使用。 灰灰的天 空空的街 千串細雨點 用斜紋交織出一張冷面 微涼的風中 街中一把遭棄置的破傘 像說怎麼過這一天 曾很喜歡 陰陰天 因我愛看雨點 在微涼風中洒向妳 輕吻妳面 然而今天 空空的街中 飄飄雨內 沒有妳 陰的天 極討厭 冷冷雨 Wo...... 沒焦點因找上到妳 冷冷雨低泣彷彿要等妳經過 我說冷雨求求停吧 別追憶泡影一個 忘掉雨裡過去有愛侶走過 雨點不清楚 妳已拋低我 仍共疾風東奔西走的找妳 彷彿不知不再會有結果 妳永不清楚 妳那天經過 留下萬千追憶一生封鎖我 今天可否會想起我 明喻。把破傘比擬作為會說話的。 擬人。把雨形容為人一樣,懂得輕吻別人。 對比。曾很喜歡 陰陰天,相反,沒有妳後,就極討厭。這造成強烈的對比。 擬人。把冷雨形容為人一樣,懂得追憶事物。 擬人、明喻。把雨形容為人一樣,懂得哭泣及等待別人。 呼告。 誇張、擬人。萬千。這裡把追憶形容為懂得封鎖人。明顯是擬人法。 擬人,把雨擬作有思維如人。
結論
從以上眾例，我們可以看出若是從學術的角度出發， 流行曲的歌詞價值仍是很高的。無論是意境或是修辭， 仍如詩句般美麗。我們日後自當多重視流行曲, 在娛樂中學習。不要浪費填詞人的努力!
完