NEDO机构简介 2005年11月 企画调整部企画业务课长 福田 敦史 新能源·产业技术综合开发机构(NEDO) New Energy and Industrial Technology Development Organization 企画调整部企画业务课长 福田 敦史

内容 1．NEDO机构概况 2．NEDO研究开发项目的介绍 3．中日研究人员的合作方向

1． NEDO机构概况

NEDO机构的历史 1980: 设立(新能源综合开发机构) 1988 : 增加产业技术研究开发内容 (新能源・产业技术综合开发机构) 　　　(新能源・产业技术综合开发机构) 1990 : 增加地球环境研究开发内容 1993 : 增加新能源和节能领域的普及以及促进内容 2003 : 改变为独立行政法人机构形态 4

NEDO机构的主要活动 推动先进技术的研究和开发（R & D） (产业技术、新能源技术、节能技术、环境技术) 新能源和节能技术的推广 国际项目

日本R&D的实施体制 首 相 综合科学技术会议 文部科学省 经济产业省 其它部门 NEDO 大学 民营企业 公共研究实验室 6

NEDO机构的预算规模 FY2004 FY2005 研究开发 196 192 新能源节能技术的促进和普及 28 23 国际惯例业务 11 8 (10亿日元) FY2004 FY2005 研究开发 196 192 新能源节能技术的促进和普及 28 23 国际惯例业务 11 8 煤炭业务 5 5 管理部门 9 10 合计 250 238

2．NEDO研究开发项目的介绍

NEDO在R&D领域

电子信息技术领域 高效有机电子元器件的开发(2002～2006年) 　项目概况 由于技术性能优异以及应用范围广泛,近年来有机电子元器件备受关注。NEDO在以下两个设想的应用领域实施材料技术、元件化技术、制造工艺技术等各种要素技术的开发。 1)超轻‧超薄大画面显示器 2)作为移动输入输出终端的像纸一样薄而软的“薄片显示器”

机械系统技术领域 新一代机器人实用化项目(2004～2005) 　项目概况 Demonstration of Robots Developed by NEDO at EXPO 2005 1) “清扫”、 “警备” 、“儿童看护” 、 “来客接待”、 “新一代智能轮椅”等到2010年有巨大市场的各种机器人。 2)到2020年在普通家庭或办公室可能被广泛应用的“日本研发”的原型机器人 Global Common 4 Global Loop Robot Station Garbage can carrier robot Global Common 5 West Terminal Comprehensive Information Desk (North, East and West) Cleaning robot Reception robot Security robot Child care robot Association Headquarters Reception Dinosaur robot Next-generation wheel chair Reception robot 以上两种机器人,作为技术实证项目,在爱知世博会上,实施了为人们提供实际服务的试运行。 Security robot

环境技术开发领域 用焚烧灰或污泥等废弃物替代石灰石或粘土作为水泥原料时,污泥中的氯气妨碍它的使用,对此正在开发以下两项技术: 二－（４）－④ 利用城市综合废弃物制造生态水泥技术的开发(1993～1998) 　项目概况 　用焚烧灰或污泥等废弃物替代石灰石或粘土作为水泥原料时,污泥中的氯气妨碍它的使用,对此正在开发以下两项技术: 1)与重金属类一起同时回收 氯化物技术 2)为了让氯气成为水泥的构 成物质,生成水硬性矿物(钙 氯化铝)的利用技术 一般家庭 城市 垃圾 分別 焚烧 焚烧灰 前処理 原料調合 焼成 仕上げ 重金属回收系统 生态水泥工厂 生态 水泥 生コン 工場 製品 工場 固化材 製品 プラント 垃圾 焚烧场 住宅用 建材 空洞 ブロック 消波 ブロック 钢筋水泥 金属・玻璃等 再生利用 銅 鉛 铅等 填料(石灰石等) 再生利用へ 製錬工場へ (0.6t) (6.0t) (1.0t) (0.8t) 【生态水泥制造工程(一例)】

国际研究合作领域 苏州河底污泥资源化技术的开发(2004～2005) 　项目概况 　为了防止污泥中含有铬的二恶英、ＰＣＢ等有机氯化合物不产生有害的6价铬,进行以下技术实证。 1)通过还原热分解法将铬封闭的方法 2)先在污泥中将铬去除,从而降低后工 程处理成本的技术实证。 日方主体 (财)国际科学振兴财团 中方主体 上海交通大学 　　　主要有害物质及其处理技术 二恶英(污泥) 还原热分解 二恶英(焚烧灰) 电气还原处理 铬处理(污泥) 螯合物吸着法

国际共同实证领域 光伏发电系统并网发电高效化的技术实证(2003～2005) 三－⑥　（５） 光伏发电系统并网发电高效化的技术实证(2003～2005) 　项目概况 日方主体 四国电力 中方主体 国家发展改革委员会/ 新疆维吾尔族自治区发展计划委员会 　将以柴油发动机为主电源的小规模配电系统里并入太阳电池及寿命长的铅蓄电池,实施以下实证研究: 1)根据所需要的电力或光伏发电输出功率的变化,增减蓄电池的充电或放电量以及增减柴油发电机的输出量,使配电系统的周波数和电压保持稳定。 2)为了控制柴油发电机的燃料消费,通过水冷法防止由于温度上升导致太阳光板发电率下降的问题,提高每个机器的效率。 太陽光発電 （60kW） ディーゼル発電機 (70kW) 新型蓄電池 (80kW/400kWh) 制御装置 需要家 （家電製品、営業機器等）

3．中日研究人员的合作方向

中日在科学技术领域的合作现状 日本的创新机制 中国的创新机制 彼此之间共鸣点不多,基本上是各自独立存在。 各々の国には、各々の固有の科学技術の発展（イノベーション）のメカニズムがあります。 現在は、中日間では、各々のイノベーションのメカニズムが相互に影響し合うことが少なく、独立した形で存在しています。 中国的创新机制

中日之间应该努力的合作方向 有必要使双方的创新机制互为所用。 １）日本的创新机制应该努力融入到 中国的创新机制里。 换言之: １）日本的创新机制应该努力融入到 中国的创新机制里。 日中間の新たな関係の構築と言う時、ＮＥＤＯが目指すのは、双方のイノベーションのメカニズムを共鳴し合うようにするということです。言い換えれば、 １）日本のイノベーションのメカニズムに中国を取り込むことです。 ２）中国のイノベーションのメカニズムに日本が取り込まれることです。 ＮＥＤＯと＊＊＊大学との協力関係も、こうした文脈の中で考えていきたいと思います ２）中国的创新机制应该努力融入到 日本的创新机制里。

中国的研究人员与日本的研究人员合作模式 １．首先,从研究人员之间的交流开始是最好的方式。 具体做法是: 　双方互相提供举办成果报告会的有关信息。 为了让研究人员了解对方的研究内容而共同举办研讨会。 积极邀请对方参加自己所实施的研究开发项目。 一足飛びにこうした関係を築くことは簡単ではないと思いますので、まずは研究成果の報告会などを通して、研究者・担当者の交流から始めることが良いと思います。 具体的な手法としては、例えば次のようなことが考えられます。 各々が開催する成果報告会の開催案内を情報提供する。 各々が実施する研究開発プロジェクトへの相手方の参加を促す。 研究者レベルで、双方の研究内容に理解を進めるために、セミナーを共同開催する。 ＮＥＤＯはコーディネータとして、研究者の交流を支援します。 また、セミナーの開催については、共催等の方法で支援することができます。 　 　作为统筹协调方,ＮＥＤＯ对于研究人员之间的交流给于援助。 另外,举办研讨会时,ＮＥＤＯ可以以共同举办等方式给予支援。

中国的研究人员与日本的研究人员合作模式 2．中国的研究人员与日本的研究人员的合作形式。 3．如果是接近实际商业性的合作。  NEDO希望通过中国研究人员利用NEDO实施的研究支援制度等方式，支援中日两国在产业技术领域不断加强的合作关系。 3．如果是接近实际商业性的合作。 ＮＥＤＯとしては、交流が共同研究に発展することを期待しています。中国の研究者と日系企業との共同研究については、ＮＥＤＯから研究資金を提供する形で支援することができるものと思います。 更に、関係が深化し、ＮＥＤＯではカバーできないような実際のビジネスに近い話については、ＪＥＴＲＯなど他の政府機関とも連携して、日中合作を支援することも考える必要があると思います。 如果是接近实际商业性的合作,NEDO不能给于充分支持的情况下,将联合JETRO等其他政府机构对中日合作项目给予支持。

URL : http://www.nedo.go.jp/english/ 谢 谢 大 家 ! URL : http://www.nedo.go.jp/english/