侠 岚 7 年 纪 念 展

了解侠岚—— 《侠岚》，是由若森数字科技有限公司制作，集热血、励志、神话题材，并融入大量中国传统文化的大型三维动画连续剧。辗迟，一个孤儿，从小被桃源镇饺子馆的老板娘收养，与被他称作‘辣妈’的老板娘以及老板娘的侄女墨夷生活在一起。可就在他五岁那年的一天夜里，姐姐墨夷被坏人捉走了，从此，辗迟便立志要找到怪物救回姐姐。转眼间，十年过去了，眼看当年的小毛孩已经成长为一个勇于担当的热血少年，‘辣妈’终于‘允许’他离开桃源镇，踏上寻找姐姐的征途。

了解侠岚—— 早在2007年前后，以若森数字总经理兼制片人张轶弢和导演刘阔、关心等人为首的部分核心成员就已经开始设想了《侠岚》的雏形。这基于一个深刻的大环境背景——近些年来，中国动漫市场饱受美日动漫的冲击，使得一系列的中国本土文化价值链条均不同程度地受到影响；毫无疑问，中国正在呼唤一部蕴含厚重的本土文化元素、内容丰富生动并且具备思想性的动漫作品。正是这种文化使命感和共同的价值目标使得他们走到一起。 对传统文化的热爱是《侠岚》这个主创团队最大的动因。经过三四年的前期筹备工作，《侠岚》终于成功制作并推出；除了视觉方面的考量之外，《侠岚》更多地将传统文化理论融入其中，《侠岚》的大胆探索，目前为止完全可以称之为国产动漫的一个里程碑，更被网友们誉为“继玄机秦时明月又一国产神作”。

转眼间，十年过去了，眼看当年的小毛孩已经成长为一个勇于担当的热血少年，‘辣妈’终于‘允许’他离开桃源镇，踏上寻找姐姐的征途。 辗迟，一个孤儿，从小被桃源镇饺子馆的老板娘收养，与被他称作‘辣妈’的老板娘以及老板娘的侄女墨夷生活在一起。可就在他五岁那年的一天夜里，姐姐墨夷被坏人捉走了，从此，辗迟便立志要找到怪物救回姐姐。 转眼间，十年过去了，眼看当年的小毛孩已经成长为一个勇于担当的热血少年，‘辣妈’终于‘允许’他离开桃源镇，踏上寻找姐姐的征途。 在寻找姐姐的路上，辗迟遭遇了被世人称作‘零’的怪物，眼看不敌怪物，一个名叫千钧的少年及时赶到救了辗迟。一番苦战，两个少年终于合力将‘零’消灭了。也恰因为这件事，千钧发现辗迟的身上隐藏着一股奇怪的力量，而这股力量竟与‘零’相似，千钧于是将辗迟带到了传说中曾拯救世界的‘侠岚’的驻地——玖宫岭。 在玖宫岭，‘侠岚’们惊讶地发现，辗迟的体内同时存在两股力量，虽然他拥有侠岚的力量——元炁，并且手上还 生有‘侠岚’印记——在这个世界上，如果一个人拥有这个印记，那他（她）就有资格成为一名‘侠岚’。可是另一方面，辗迟的体内却还存在另一股‘零’力，‘零’力是一股非常邪恶的力量，很久很久以前，曾经有一个零力超强的怪物——‘穹奇’，他曾给世间带来短暂的黑暗，后来经过一场大战，‘穹奇’被几名上古‘侠岚’封印在了‘无极之渊’——一个传说中深不见底的天坑内。虽然‘穹奇’被封印了起来，但世间还有数不尽的‘零’在蠢蠢欲动，时刻准备着进行反扑——抢夺神坠，释放穹奇。 虽然在辗迟的体内发现了‘零’力，但侠岚的统领——破阵，仍然作出决定，让辗迟接受‘侠岚’的训练，以使辗迟体内不断增强的元炁能够慢慢压制住‘零’力，直至‘零’力被完全消灭。就这样，辗迟开始在玖宫岭接受常人难以想象的‘侠岚’特训。 在玖宫岭，辗迟结识了持重的千钧和聪颖的辰月等伙伴，他们靠着坚强的信念经过了艰难的考验，终于成为了初级‘侠岚’——‘四象侠岚’，并通过选拔进入‘炽天殿’，拜在‘太极侠岚’弋痕夕的门下，开始正式学习。 虽然每天都在一起接受训练，但由于千钧的家人当年便是在与‘零’的交战中牺牲的，所以千钧的心底里始终对有着一半‘零’力的辗迟存有芥蒂。而一根筋的辗迟却一直对千钧看向自己的异样眼光浑然不觉，真心相对。 渐渐地，辗迟通过自身的不懈努力，证明了自己的体内虽然存在‘零’的力量，但他的心却并未受到一丝污染。辗迟的努力拼搏感动并影响着身边的每一个人，从而使大家——包括千钧在内，慢慢改变了对辗迟的固有看法。而通过一次次的并肩作战，千钧与辗迟之间也渐渐产生出了真挚的友情。 经过常人难以想象的艰苦训练，辗迟等人已经能够跟随太级‘侠岚’执行任务了，而‘侠岚’的任务之一，就是寻找并拯救那些被‘零’附体的人类，运用‘侠岚’的力量把‘零’逼出体外，进而消灭之，使人类不再成为‘傀儡’。 在玖宫岭举行的‘神坠试炼’中，辗迟、千钧、辰月等少年‘侠岚’们，凭借自身的实力、超群的智力以及强大的凝聚力，不断地进行着自我的提升。 不料就在‘神坠试炼’进行到一半时，一个惊天的阴谋将玖宫岭引向了灭顶之灾，一个玖宫岭曾经的叛徒山鬼谣，竟然将‘零’七魄之首假叶引进了玖宫岭，这个从不露面的假叶，欲抢夺玖宫岭的至宝——‘侠岚神坠’。而只要集齐九个神坠，便有可能将被封印在‘无极之渊’的‘穹奇’释放出来。 辗迟等少年‘侠岚’，在破阵统领的率领下，经过连番苦战，终于守住了玖宫岭。可是在这次大战之后，辗迟也得悉了关于自己身世的一个惊天秘密—得悉自己身世的辗迟，与千钧、辰月等少年‘侠岚’们，带着各自的疑惑与梦想，被迫提前走向了一条充满艰难险阻的成长之路……

配音演员 配音导演 褚珺 辗迟——褚珺 千钧——张杰 辰月,小千钧,小墨夷——,王爽,(,艺名,山新) 弋痕夕——,赵毅 归海,游不动,假叶——,边江 碧婷,辣妈——白雪岑 扰龙,游刃——,张震 破阵,天净沙——赵述仁 山鬼,谣——李璐 小山鬼谣——,邱秋

侠 岚 评 价 又一部中国动画作品成功走向海外。在2012年5月的戛纳电影节上，《侠岚》的出品方若森数字科技有限公司总经理张轶弢是为数不多的、组委会主动邀请参加电影节的中国嘉宾之一。让他获得如此殊荣的原因，则是自己的“孩子”中国原创动画片《侠岚》在国内外市场上的出色表现。 《侠岚》前104集的国内发行收益加上国际版权收益2000万美元，总体收入预计将达到1.5亿元，相比国内其他动画片还入不敷出的窘境，《侠岚》战绩堪称完美。 在张轶弢眼里，《侠岚》的成功原因之一，在于从创办之初，若森数字就抓住了动画制作的核心问题：技术和人才。从2006年开始，若森数字就开发出了拥有自主知识产权的“曼陀罗”系统。这一系统能够大幅提高动画制作效率，使《侠岚》每分钟制作成本远低于国内同行。 在人才培养方面，若森数字斥资5000万元首次在国内推出“中国CG动画精英投资计划”。不仅为自己培养出了大量的技术、创意人才，还源源不断地给业内输送人才。

辗迟 性别：男 年龄：十五岁 生日：阳历——12月11日（射手座） 阴历——冬月初六（必须有火相助，最好有土、水） 生肖：虎 元气属性：火 外表：短发的阳光少年，身上总是穿一件后背印着“辣”字的背心，给人感觉唯恐别人不知道他是在桃源镇辣不辣饺子馆长大的。（其实是饺子馆老板娘强加上去的广告） 身高：165cm 血型：B 性格：开朗、天真、活泼、充满正义感，做事不拘小节，爱开玩笑。单纯、冲动，直来直往的性格有时候给人感觉脑袋少根筋。姐姐墨夷被抓走的时候，辗迟暴露出了懦弱和胆小的性格。在辗迟自己看来，也是因为自己的懦弱才失去了姐姐，为此，辗迟暗自发誓，永远也不要做懦弱的人。这成为日后辗迟成长过程中的一大准则和动力。 进入玖宫岭后，辗迟结识了生命中最重要的朋友。虽然平时嘴上不说，甚至时不时捉弄朋友们。但就是这么一个让人头疼的捣蛋鬼辗迟，为了自己的朋友，不管面对任何困难，都敢挺身而出，越是危机的关头，辗迟越是一改平时大大咧咧的形象，表现出领袖气质，坚定不移，靠着自己乐观、积极、执着的精神将大家凝聚在一起。

生日：阳历——9月7日（处女座） 阴历——七月廿九（喜有木、火，忌土多） 生肖：虎 元气属性：水 千均 性别：男 年龄：十五岁 生日：阳历——9月7日（处女座） 阴历——七月廿九（喜有木、火，忌土多） 生肖：虎 元气属性：水 外表：一身蓝色打扮的帅气男孩。衣着干净、简练。 身高：168cm 血型：A 性格：沉默冷静，心事重重，不苟言笑。千钧虽然看似心如止水，有时甚至显得冷漠，但其实他也有着温柔，甚至可爱的一面，因为本质上，千钧是一个重感情的男孩。千钧平时冷静坚强，但他也有着一段悲伤的回忆。千钧的爸爸是一名侠岚，在一次战斗中，为了保护千钧被零杀害。眼睁睁看着自己的爸爸被害，对千钧幼年的心灵造成了极大的打击。从此以后，千钧心中对零充满了仇恨，希望不断的提高自己的实力，消灭所有的零，但他不知道的是，父亲的死另有隐情……

辰月 性别：女 年龄：十四岁 生日：阳历——3月21日（白羊座） 阴历——二月十七（必须有火助，有水更好，但忌水太多，也忌土太多） 生肖：兔 元炁属性：金 外表：一身浅绿色装扮，黑色长发，清秀的面庞，眼里透着智慧。腰间总是挂着一个笔筒 身高：155cm 血型：O 性格：温柔大方，谨慎、一丝不苟，富有同情心。战斗中有时候会展现出犹豫、怯懦的一面。 辰月出身在玖宫岭，侠岚世家。爷爷是一名神坠守护者。从小，辰月就在爷爷的指导下学习侠岚术，并和爷爷约定日后要成为一名优秀的侠岚。在一次战斗中，辰月爷爷牺牲了，零夺走了他守护的神坠。辰月因为这件事情，多年来一直无法走出阴影。随着辗迟千钧的到来，三人在训练、任务中结成了友谊，一起面对了很多考验，这些让辰月逐渐变得勇敢、坚强起来。后来，辰月和爷爷的一次意外“重逢“，更是让辰月逐渐认清了自己的内心，朝着优秀侠岚走出了坚实的一步。

弋痕夕 性别：男 年龄：二十七岁 生日：阳历——1月26日（水瓶座） 阴历——腊月初十（喜有火，更喜有火又有金，喜有土、木） 生肖：虎 元气属性：木 血型：A 身高：178cm 性格：深居简出，举止稳重而有魅力，钻研并有自己的见地。对待事业和生活极其认真。任务中自信、善于思考，遇事冷静、思维缜密。充满温情，平易近人，容易相处，很愿意帮助人。

影片制作—— 最新消息 在《侠岚》，英文名《Shalen》的制作过程中运用了由“若森数字”自主研发的高效三维动画软件“曼陀罗三维动画制作系统”，极大地提升了制作效率；同时重金聘请国学大师和顶尖导演、编剧，大量高端技术人才参与制作，使整部动画的品质得到保障。 与以往大多数中国动画片不同，其恢宏绚烂的画面、刺激过瘾的打斗和生动的情节适合孩子；而大量的传统国学文化和缜密的逻辑思维又适合家长；所以，《侠岚》是真正意义上的“亲子动画” 。

影片制作—— 剧集 许多侠岚迷反应，侠岚在动作的表现上都略显僵硬，另外，衣服的阴影与头发的摆动并不是很自然，在此，《侠岚》总导演给出了答复——“《侠岚》1~2季动作僵硬的问题除了动画师有待提高之外，更主要的原因是“曼陀罗”系统的动画模块不够成熟。‘曼陀罗’系统是国人自主开发的第一套三维动画系统，完善需要过程，希望大家能够海涵。”据悉，在《侠岚》的3——4季中动作会有所改善，但没有质的变化；但5——6季便会有很大的提升。

影片制作—— 电影版 《侠岚》电影版目前正在紧锣密鼓策划之中，若无变故2013年7月之前将于北美主流电影发行公司以及好莱坞主流电影公司进行合作，并随即进行《侠岚》电影版制作。 “产”、“学”、“研” 北京若森数字科技有限公司隶属北京若森集团，是国内少数具有国际水准的数字媒体行业国家级高新技术企业之一，总部制作人员超400人，致力影视创作、三维数字教育、三维图形图像技术研发，应用于影视动画、特效、网游开发、虚拟现实等多领域。经过长期努力创造出良性循环运作模式，并形成“动画生产”、“数字教育”、“技术研发”三位一体的企业架构。客户遍及欧、美、日、韩等地区。 博采众长 在美日动漫势力共同瓜分世界动漫市场的大背景下，《侠岚》的强势推出更具有提殊意义，这不仅仅体现在《侠岚》剧组以世界眼光来定义和推广中国传统文化，也体现在《侠岚》剧组能够汲取美日动漫中的优秀精华元素，在很大程度上迎合世界范围的动漫受众，使世界范围的动漫粉丝更容易接受甚至学习中国传统文化。并且《侠岚》剧组在传统文化方面也能够广泛吸取众家之长，听取各方专家的各种意见，以去糟存精为基本原则，使剧情中贯穿的整个文化脉络更具严谨性和教育意义。这是《侠岚》与日本连载类动漫中任意涂抹文化精髓的最大区别。 整合各路资源，占据市场先机。 在资源整合上，《侠岚》可谓集万千宠爱于一身；除了“北京若森”为主的国内顶尖的精英制作班底之外，片方在剧本、配音配乐、传统文化专家研究论证等方面均投入了巨大资金支持，更大地强化《侠岚》的艺术性和思想性。在媒体支持和宣传推广方面，有央视和各大省市电视频道等强大播出阵营的鼎力支持，更有腾讯网为代表的强大网络门户的全力配合，除此之外尚有大量诸如ZERO动漫等为代表的动漫粉丝社区，以及猫扑天精联盟、天精网等为代表的新兴传统文化价值主体的网络联盟和社区的推波助澜。可以说《侠岚》未播先热，万事具备只待播出，片方早已摩拳擦掌，跃跃欲试；相信在不远的将来，随着《侠岚》的播出，必将刮起《侠岚》旋风，从而协助推动国家动漫产业走向成熟，同时引领时代文化，为中华传统文化的世界性兴盛带来更大契机。

【若森技术研发简介】作为国内第一批专业从事计算机图形图像核心技术研究的企业，在2003年到2009年期间，北京若森数字科技有限公司通过多年专门针对美国迪斯尼、梦工厂、工业光魔、皮格斯、以及欧洲、日本等影视特效、动画产品的分析和影视公司的制作流程进行归纳总结，运用人体智能运算、阵列变形、点坐标模拟识别、高级人体工程学模拟算法、图形学坐标转换技术、物理影像光学、高级模式识别对位、物理动力学解算、粒子动力学、流体动力学、生物分性学、电影蒙太奇表现手法、电影镜头语言等诸多国际领先的尖端技术，并与数字艺术学科相结合独立研发了大型系统平台——《曼陀罗多媒体智能开发系统》。若森技术研发拥有顶尖级的开发团队，在动画多媒体制作流程中的各个环节（模型，动画，设置，特效，后期合成，渲染），都有很深的造诣，并具有丰富的编程和解决流程问题经验，熟练掌握编程语言，如C++,OpenGL,directX,Java,SQL数据库，mel,python。同时团队中的每个人都曾参与多项大型动画片的前期，中期的策划，管理和制作，团队中人才的无缝合作为《曼陀罗多媒体智能开发系统》的顺利研发奠定了坚实的基础。【成绩】《曼陀罗多媒体智能开发系统》自主研发的《智能形变跟随系统》、《图形学绘图开发系统》、《图形图像学材质管理分配系统》、《图形学自然景观分类特效生成系统》、《流媒体动力学毛发生成系统》、《图形图像学动力学模拟计算系统》、《多媒体产业人物材质智能开发系统》、《多媒体产业生物骨骼智能开发系统》、《多媒体生物面部肌肉模拟系统》、《多媒体影视特效动漫后期渲染管理系统》、《口型图形图像生成系统》、《植物图形图像生成系统》等13项技术获得了国家专利，并通过国家版权局进行了软件注册权登记；凭借以上一系列技术创新成果，若森从生产与开发流程管理方面又上了一个台阶，更好的提高产品品质，发挥规模效益，在行业中形成了强大的优势竞争力。

电影版—— 2013年5月，北京若森数字科技有限公司携《侠岚》品牌大电影试验片参加戛纳电影节展映，引起了海外电影发行商强烈关注，《侠岚》品牌大电影将由北京若森组织精英人员制作完成，目前已与国际发行商达成发行合作意向。北京若森正式宣布启动《侠岚》大电影全球发行计划，《侠岚》大电影将坚持北京若森一贯的动画精品路线，坚持弘扬中国传统文化，以动画形式为载体让中国文化走向世界，精心打造《侠岚》大电影，预计将于2015年全球同步公映。

风月江湖——侠岚篇 《风月江湖-侠岚篇》是首款《侠岚》官方形象授权的动作武侠类精品页游，该游戏旨在打造玄幻武侠与传统武侠的完美融合，是一款承载了中华传统文化精髓的扛鼎之作。其独创的战斗模式及特效体验，颠覆了传统网页游戏的呆板操作，玩家可以控制《侠岚》人物，畅游武侠世界，尽享炫酷技能带来的极致视觉体验。在游戏中随处可遇经典武侠故事中的英雄豪杰并与之一较高下或携手闯荡江湖，玩家以武功修为的培养为基础，以遍历天下美人为核心系统，同时包含锻造神兵利器、无量玉璧顿悟、藏经阁学艺、武林宗师助战、打通奇经八脉等多种玩法。并且可召集志同道合伙伴开山立派，夺城池、占龙脉、开辟武林霸业，尽享冲战沙场的传奇生涯，领略快意恩仇的侠义情怀。　　华丽无极的战斗画面、血脉贲张的万人血战、身临其境的战斗体验，为您呈现久违的PK快感。让您在冒险的路途中，揭晓各种惊天奥秘。《风月江湖-侠岚篇》助您成就不世之功。

《侠岚百科》—— 独特的《侠岚百科》和传统文化元素植入 《侠岚》剧中特有的《侠岚百科》与《侠岚》紧密捆绑。介绍每集出现的中国文化元素的概念、起源以及发展，如日晷、元炁、灯笼、筷子、毛笔、对联、指南车等等，不胜枚举。更值得一提的是，片中不光贯穿了太极、阴阳、四象、九宫等国学逻辑，更有与大自然紧密结合的元炁、经络等国学道理。同时在《侠岚》的剧情中，传统文化中的诸多深度理论元素也无所不在地贯穿始终，尤其体现在动画人物的性格、武功、体质，还有场景、道具、自然景观等设计中所体现的中国古代自然生命哲学观的朴素思想；并且也运用了诸多事物的普遍联系和相生相克制化的辩证思维，使得整个剧情既充实又饱满，又充满丰富的人生哲学寓意，最大诱发观众的思考，可谓老少咸宜。 当然，《侠岚》对中华传统文化的创新无疑是更多体现在具体表现形式上，而非自认高于传统文化的内容范畴。《侠岚》剧组更加希望通过这部动画，促进传统文化的进一步繁荣发展。通过“三维动画”这一表现形式，促使青少年群体对传统文化产生兴趣和理解认同；通过“传统文化”这一具体内容，促使中老年群体也来关注动画，并进一步关注动漫产业，让动漫产业在中国打破年龄的桎梏，真正地融入世界潮流。

传统文化的世界化 一度也有人认为以太极、阴阳、四象、九宫、八卦等理论核心为主导的包括中医在内的传统文化并非科学，这也是极大的误解，殊不知代表现代最高科技成果的计算机，就是应用《周易》的阴阳对立统一原理把信息数字化而创造出来的。中医的实际效果和天人合一的辩证逻辑更不必多说，世界范围的医学家很多也正在向中医学习。所以最大的问题仍在于中华传统文化的世界化。这方面，《侠岚》任重道远。 《侠岚》的市场前景 以品牌促商业， 我们知道，日本和美国是动漫品牌化的成功典型，无论是《火影忍者》、《海贼王》、《圣斗士星矢》，还是《变形金刚》、《蝙蝠侠》、《猫和老鼠》；日美系动画已经打造出了一个又一个的经典品牌，创造出无数个商业奇迹。其成功模式是可复制的，也是可创新的。 高起点动画品牌， 《侠岚》官方认为，品牌经营的最高境界是价值输出，对于文化产业范围的动画品牌来说就更是如此。《侠岚》深深懂得文化与品牌之间的联系，珍视文化对意识形态的正面作用，进一步把握文化对品牌认同的积极意义，是品牌得以可持续发展的根本前提。《侠岚》品牌之所以是“高起点”，正是定位于博大精深的民族特色文化的传承和发扬，并旨在促进整个民族的品牌产业健康发展，而在全国甚至全世界范围，认同并学习中国传统文化的人群越来越多，而所有喜爱传统文化的人群都可以说是《侠岚》的潜在受众群。

世代侠岚聚集于玖宫岭，是侠岚的居住地，由侠岚建立起玖宫岭并一直流传至今。 统领 侠岚需要与邪恶的零来抗争，各种元炁汇聚在一起才能变成更巨大的力量，所以，玖宫岭必须要有一位领导者来管理玖宫岭的秩序。作为统领，必须要做到自己有足够 强大的力量，经验及威信。玖宫岭现任统领：破阵。 玖宫防御阵 是玖宫岭的紧急封闭防御阵势，需要用太极侠岚的元炁启动的玖宫防御阵是封锁玖宫岭的侠岚术。是当玖宫岭面临危机时才使用的防御侠岚术。气势宏大，由破阵统领 带领发动元炁，引向玖宫岭天空，用元炁描绘出玖宫岭的标志。 信使 海东青——是玖宫岭与外界传达信息的信使。海东青是一种猎鹰，代表，勇敢、智慧、坚忍、正直、强大、开拓、进取、永远向上。这也出现了像碧婷家这样驯养海东 青的家族，海东青是十分忠实的鹰类，也是玖宫岭十分常见的鸟儿。 嗅探——没有通过选拔的人可以有两种选择，一种就是成为一名嗅探。负责侦查收集零的动向和情报。 零鸦——昧谷传递信息的信使，用眼睛直接记录敌情。

侠岚虽然暂告一段落。但，侠岚永远在我们心中…… 侠岚第六季，敬请期待…… 侠岚虽然暂告一段落。但，侠岚永远在我们心中…… 侠岚第六季，敬请期待…… “侠岚，我们永远是你的‘篮子’”……

《侠岚》，再见。期待《侠岚第6季》…… 乃怕，没人再看。我也会守护你——《侠岚》

请大家，继续守护《侠岚》

千 钧

辗 迟

弋 痕 夕

辰 月