忍耐到底 Endure to the End

雅James 5:7-11 弟兄們哪，你們要忍耐， 直到主來。看哪，農夫忍耐等候地裡寶貴的 出產，直到得了秋雨春雨8 你們也當忍耐， 堅固你們的心；因為主來的日子近了9 弟兄 們，你們不要彼此埋怨，免得受審判。看哪， 審判的主站在門前了10 弟兄們，你們要把 那先前奉主名說話的眾先知當作能受苦能忍 耐的榜樣11 那先前忍耐的人，我們稱他們 是有福的。你們聽見過約伯的忍耐，也知道 主給他的結局，明顯主是滿心憐憫，大有慈 悲。

前言Introduction： 雅James 5：8 你們也當忍耐，堅固你們的心；因為主來的日子近了 今生的忍耐是暫時的 忍耐的果子是永存的 1.農夫的忍耐—等候收割 2.先知的忍耐--帶著使命 3.約伯的忍耐—見證信心 3

1. 農夫的忍耐—等候收割 The endurance of a farmer - for the harvest 雅James 5:7 弟兄們哪，你們要忍耐，直到主來。看哪，農夫忍耐等候地裡寶貴的出產，直到得了秋雨春雨 “忍耐”不是與生俱有 “忍耐”不是世俗文化 “忍耐到底”會有結果 4

1. 農夫的忍耐—等候收割 The endurance of a farmer - for the harvest 如何才能“忍耐到底 ” 沒有想到在“忍耐”只定睛在結局 才是能夠“忍耐到底”的真正動力 5

2.先知的忍耐--帶著使命 The endurance of the prophet– with a mission 雅James 5：10 弟兄們，你們要把那先前奉主名說話的眾先知當作能受苦能忍耐的榜樣 來Heb. 11：36 又有人忍受戲弄、鞭打、捆鎖、監禁、各等的磨煉，37 被石頭打死，被鋸鋸死，受試探，被刀殺…… 南非前總理曼德拉的囚房8x7=56平方呎 I came out mature我比入獄之前更成熟 羅Rom. 5:4 忍耐生老練，老練生盼望； 6

3.約伯的忍耐—見證信心 The endurance of Job - to witness the faith 誰是當今最有影響力的人？ 誰是當今最有忍耐力的人？ 雅James 5：11b 你們聽見過約伯的忍耐，也 知道主給他的結局，明顯主是滿心憐憫，大 有慈悲。 約伯的忍耐：含冤受苦，無妄之災 伯Job 1:21 約伯 說：「我赤身出於母胎，也 必赤身歸回；賞賜的是耶和華，收取的也是 耶和華。耶和華的名是應當稱頌的22 在這一 切的事上約伯並不犯罪，也不以神為愚妄 7

3.約伯的忍耐—見證信心 The endurance of Job - to witness the faith 8

3.約伯的忍耐—見證信心 The endurance of Job - to witness the faith 忍耐：long suffering 9

結語 Conclusion： 來Heb. 12:2-3 2 仰望為我們信心創始成終的耶穌。他因那擺在前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架的苦難，便坐在神寶座的右邊3 那忍受罪人這樣頂撞的，你們要思想，免得疲倦灰心。 太Matt. 10:22b 惟有忍耐到底的必然得救。 10

當轉眼仰望耶穌 Turn Your Eyes Upon Jesus (Hymn 509) 一 當轉眼仰望耶穌 Turn Your Eyes Upon Jesus (Hymn 509) 一. 請問你是否困倦煩惱？ 全無光明、黑暗滿佈？ 祇一仰望主就得光明 生命更自由豐富！ 1. O soul, are you weary and troubled? No light in the darkness you see? There's light for a look at the Saviour, And life more abundant and free.

（副歌Refrain) 當轉眼仰望耶穌 盯睛在祂奇妙慈容 在救主榮耀恩典大光中 世上事必然顯為虛空 Turn your eyes upon Jesus Look full in His wonderful face And the things of earth will glow strangely dim In the light of His glory and grace.

二. 主已從死亡進入永生， 我們當跟隨主走去； 罪的權勢不能再轄制 我們已得勝有餘！ 2 二. 主已從死亡進入永生， 我們當跟隨主走去； 罪的權勢不能再轄制 我們已得勝有餘！ 2. Through death into life everlasting He passed, and we follow Him there Over us sin no more hath dominion For more than conquerors we are!

（副歌Refrain) 當轉眼仰望耶穌 盯睛在祂奇妙慈容 在救主榮耀恩典大光中 世上事必然顯為虛空 Turn your eyes upon Jesus Look full in His wonderful face And the things of earth will glow strangely dim In the light of His glory and grace.

三. 救主的應許永不變更， 全心信靠，萬事安穩； 快去傳揚祂全備救恩 使凡信的人免沉淪！ 3 三. 救主的應許永不變更， 全心信靠，萬事安穩； 快去傳揚祂全備救恩 使凡信的人免沉淪！ 3. His word shall not fail you, He promised; Believe Him and all will be well; Then go to a world that is dying, His perfect salvation to tell!

（副歌Refrain) 當轉眼仰望耶穌 盯睛在祂奇妙慈容 在救主榮耀恩典大光中 世上事必然顯為虛空 Turn your eyes upon Jesus Look full in His wonderful face And the things of earth will glow strangely dim In the light of His glory and grace.