ARS Electronica 2010 演講者：魏德樂 科藝講座期末報告 蔡奇宏 陳琇盈

Outline Summary Key words Background Connection Q&A 2010 奧地利電子藝術節 / 修復－準備拉長生命之線 Repair - ARS Electronica 2010 Outline Summary Key words Background Connection Q&A

2010 奧地利電子藝術節 / 修復－準備拉長生命之線 Repair - ARS Electronica 2010 回顧介紹 Summary

林茲原本是個鋼鐵工業城市，後來因為多年來奧地利電子藝術節的舉行，讓林茲由鋼鐵重鎮成功轉化為歐洲著名的創意經濟城市。 2010 奧地利電子藝術節 / 修復－準備拉長生命之線 Repair - ARS Electronica 2010 林茲原本是個鋼鐵工業城市，後來因為多年來奧地利電子藝術節的舉行，讓林茲由鋼鐵重鎮成功轉化為歐洲著名的創意經濟城市。 電子藝術節(ARS Electronica) 創始於1979年，地點在約界在維也納與薩爾斯堡中間的林茲(Linz)，對台灣人來說並不是個非常熱門的城市，即使到過奧地利的人，或許對它也不太有印象，但林茲(Linz)在近幾年來知名度扶搖而上，因為每年在林茲舉辦的奧地利電子藝術節(Ars Electronica)都吸引了成千上萬的國外人士湧入。Linz也因為年年舉辦這個藝術節而聞名，並且獲歐盟選為2009文化之都，獲歐盟大筆建設經 費。 轉自：台灣波酷網  http://km.boco.com.tw/NewsTdcDetail.aspx?Bid=B20080905000004

Repair - ARS Electronica 2010 2010 奧地利電子藝術節 / 修復－準備拉長生命之線 Repair - ARS Electronica 2010 http://www.youtube.com/watch?v=tR5UA25y9Bc

Repair - ARS Electronica 2010 2010 奧地利電子藝術節 / 修復－準備拉長生命之線 Repair - ARS Electronica 2010 自 1979 年九月，奧地利電子藝術節（Ars Electronica Festival）創立以來，這個專注於藝術、科技與新興數位社群的活動，已發展為全球最知名的媒體藝術節之一。這年年舉辦的藝術活動規模不斷成長，從 1979 年參展的 20 位藝術家與科學家，到了 2008 年已有來自 25 個國家的 484 位講者與藝術家參加此一大盛會。 今年的電子藝術節從 9 月 2 日開始，為期 10 天，主題「修復－準備延長生命之線」（REPAIR – ready to pull the lifeline），為了解除目前全球氣候的緊急狀況、金融風暴，邀請手上握有創作資源、工具、有想法的各地科學家及藝術家們，及早動手改變，為人類對地 球所造成的創傷做修補；由參與盛會的菁英藝術家和科學家們，打造一道正確引導的方向。 這次活動除了主題相關的技術創作研討及工作坊之外，年度報導奧地利藝術家 Richard Kriesche 與奧鋼聯盟集團（voestalpine Stahlwelt）、林茲電子藝術中心等，一起攜手合作的最新多媒體裝置作品「血與淚」（Blood and tears）；並展演來自德國的新一代聲音藝術家 Christina Kubisch 專為本活動而創作的兩件「電子漫走」（Electrical Walks）及三項作品文件；日本媒體藝術中（Japanese Media Arts Festival），則有搶眼的機器人 ASIMO；當然還展出這次電子藝術競賽中的得獎創作，包括獲得金尼卡獎的日本數位影音藝術家－黑川良一（Ryoichi Kurokawa），來自台灣的「胖卡，數位落差行動車」（PunCar）更獲頒「數位社群」榮譽獎。 （報導：瑪亞） http://www.digiarts.org.tw/indextw.aspx?lang=zh-TW

2010 奧地利電子藝術節 / 修復－準備拉長生命之線 Repair - ARS Electronica 2010 林茲電子藝術節規劃： ．研討會（Conferences） 　由當今媒體專家、教授策劃具學術價值與前瞻性的論文發表與研討會。 分別就當今科技、藝術創作的不同面向提出可能。 ．動畫藝術節（Animation Festival ） 　共有450部以上的動畫片報名參加，爭取有限的15個大大小小獎項。 ．電子藝術表演（Events） 　音樂、舞蹈、影像、劇場、科技交叉互動。 ．校園教學與創作（Campus） http://www.oui-blog.com/emerson/archives/014516.html

2010 奧地利電子藝術節 / 修復－準備拉長生命之線 Repair - ARS Electronica 2010 Festival 1987 Free Sound 1988 The Art of Scene 1989 In the Network of Systems 1990 Digital Dreams - Virtual Worlds 1991 Out of Control 1992 Endo & Nano - The World From Within 1993 Genetic Art - Artificial Life 1994 Intelligent Environment 1995 Welcome to the Wired World - Mythos Information 1996 Memesis - The Future of Evolution 1997 FleshFactor - Informationsmaschine Mensch 1998 Infowar - information.macht.krieg 1999 LifeScience 2000 NEXT SEX - Sex in the Age of its Procreative Superfluousness 2001 Takeover - Who's doing the art of tomorrow 2002 Unplugged - Art as the Scene of Global Conflicts 2003 Code - The Language of Out Time 2004 Timeshift - The World in 25 Years 2005 HYBRID - Living in a paradox 2006 SIMPLICITY - The art of complexity 2007 GOODBYE PRIVACY – Welcome to the Brave New 2008 A NEW CULTURAL ECONOMY – The Limits of Intellectual Property 2009 HUMAN NATURE - The Anthropocene 2010 REPAIR - ready to pull the lifeline

Festival 1987 自由聲音 1988 藝術場景 1989 聯網系統 1990 數位夢境─視覺無限 1991 失去控制 2010 奧地利電子藝術節 / 修復－準備拉長生命之線 Repair - ARS Electronica 2010 Festival 1987 自由聲音 1988 藝術場景 1989 聯網系統 1990 數位夢境─視覺無限 1991 失去控制 1992 內在世界─生物科技與奈米科技 1993 人造生命─基因藝術 1994 智識氛圍 1995 歡迎來到聯網的世界 1996 進展中的未來 1997 資訊機器人 1998 資訊戰爭 1999 生命科學 2000 未來的性 2001 全面接管 2002 不在線 2003 編碼 2004 時間移轉 2005 混種─生活在矛盾之間 2006 簡-藝術的繁複度 2007 告別隱私 2008 一種新的文化經濟 2009 人性 2010 修復

Computer Animation / Film / VFX 電腦動畫/電影/視覺特效 Interactive Art 互動藝術 2010 奧地利電子藝術節 / 修復－準備拉長生命之線 Repair - ARS Electronica 2010 奧地利電子藝術節獎項有以下幾種： Computer Animation / Film / VFX 電腦動畫/電影/視覺特效 Interactive Art 互動藝術 Digital Musics & Sound Art 數位音樂與聲音藝術 Hybrid Art 混種藝術 Digital Communities 數位社群 u19 – freestyle computing U19 (19歲以下) the next idea 下一個點子、新創意

GOLDEN NICA Repair - ARS Electronica 2010 2010 奧地利電子藝術節 / 修復－準備拉長生命之線 http://www.flickr.com/photos/arselectronica/4959561462/in/set-72157624898158506/#/photos/arselectronica/4956322725/in/set-72157624898158506/lightbox/

Computer Animation / Film / VFX 電腦動畫 /電影 /視覺特效 2010 奧地利電子藝術節 / 修復－準備拉長生命之線 Repair - ARS Electronica 2010 Computer Animation / Film / VFX 電腦動畫 /電影 /視覺特效 Nuit Blanche Short Film | Stellar Scene Pictures Nuit Blanche explores a fleeting moment between two strangers, revealing their brief connection in a hyper real fantasy. Hybrid Art 混種藝術 Ear on Arm Stelarc (AU) http://www.stelarc.va.com.au http://www.stelarc.va.com.au/projects/earonarm/index.html Interactive Art 互動藝術 The EyeWriterZach Lieberman (US), James Powderly (US), Tony Quan (US), Evan Roth, (US), Chris Sugrue (US) and Theo Watson (UK) http://www.eyewriter.org

Digital Musics & Sound Art 數位音樂時與聲音藝術 2010 奧地利電子藝術節 / 修復－準備拉長生命之線 Repair - ARS Electronica 2010 Digital Musics & Sound Art 數位音樂時與聲音藝術 rheo: 5 horizons流變：5 視野 Ryoichi Kurokawa (JP) 黑川良一（日本） http://www.ryoichikurokawa.com Digital Communities 數位社群 Chaos Computer Club 混沌計算機俱樂部 http://www.ccc.de u19 – freestyle computing 19歲以下 Automatisierter DrehfußballtischStefan Polic, Michael Moitzi斯特凡Polic，邁克爾 MoitziHTL BULME電洞傳輸層 BULME

Earth Framework 5x5x5

Plant Braun Tube Jazz Band at REPAIR

Oribotics Dispatchwork

The Windowfarms Orbitone

DIRK, the homeless robot Gyre

Harvest (Olle Cornéer, Martin Lübcke ) 它是一個行走、它是一個儀式、它是一個行動、它是一個表演、....、它是一件聲音藝術 http://vimeo.com/5075042 參考來源：小牛流浪記

KEY WORDS 關鍵字 Repair - ARS Electronica 2010 2010 奧地利電子藝術節 / 修復－準備拉長生命之線 Repair - ARS Electronica 2010 關鍵字 KEY WORDS

電子藝術節(Ars electronica festival) 電子藝術大獎(Prix Ars Electronica) 2010 奧地利電子藝術節 / 修復－準備拉長生命之線 Repair - ARS Electronica 2010 電子藝術節(Ars electronica festival) 電子藝術大獎(Prix Ars Electronica) 修復(Repair) 林茲 (Linz) 議題 (Topic、Story)

background 作者背景 Repair - ARS Electronica 2010 2010 奧地利電子藝術節 / 修復－準備拉長生命之線 Repair - ARS Electronica 2010 作者背景 background

2010 奧地利電子藝術節 / 修復－準備拉長生命之線 Repair - ARS Electronica 2010 Stelarc

Stelarc 2004 年，Stelarc 獲得了兩年的“新媒體藝術獎金”（New Media Arts Fellowship）。 2010 奧地利電子藝術節 / 修復－準備拉長生命之線 Repair - ARS Electronica 2010 Stelarc 2004 年，Stelarc 獲得了兩年的“新媒體藝術獎金”（New Media Arts Fellowship）。 1997年，他被任命為匹茲堡卡內基梅隆大學（Carnegie Mellon University）藝術與機器人技術的榮譽教授。  2000年，莫納什大學（Monash University）授予他法學榮譽學位。  目前，他正在英國歐克斯橋（Uxbridge）布魯內爾大學（Brunel University）藝術學院主管表演系，並擔任澳大利亞西悉尼大學MARCS實驗室的高級研究員。 Stelarc： 其實我一直都是在幕後，很少從事出現大眾面前，我下一步可能更多的是對“第三隻耳朵”的完成，慢慢它會長大一點。 等這隻耳朵長成熟了之後，我會在裡面放一個非常小的麥克風，通過藍牙系統來進行傳輸，到時候網友可以通過網絡聽到這隻耳朵曾經聽到的聲音。 http://c.chinavisual.com/2008/06/16/c50660/index.shtml

黑川良一 影像聲音藝術家 作品以多種形式呈現，如屏幕投影、錄音、裝置、以及現場展示。 2010 奧地利電子藝術節 / 修復－準備拉長生命之線 Repair - ARS Electronica 2010 黑川良一 影像聲音藝術家 作品以多種形式呈現，如屏幕投影、錄音、裝置、以及現場展示。  以數位生成以及現場採集之素材創作出時間導向之影音雕塑，極簡與繁複共存其中。 黑川將聲音與影像視為不可分之一體，並不對其分別看待，而以聲光綜合語言建構出極其精準細緻的電腦作品。 如此構成之作品縮短了聲光兩者之間的距離，並展現出影音之間的高度同步性和完整性。  黑川良一近年來應邀參加美歐亞各洲各大音樂節及藝術空間之展示活動，包括奧地利Ars Electronica，英國Tate Modern，加拿大Mutek，西班牙Sonar 等等，為當前全球新媒體藝壇上閃亮的一顆明星。 

德國駭客團體CCC（Chao Computing Club, CCC） 2010 奧地利電子藝術節 / 修復－準備拉長生命之線 Repair - ARS Electronica 2010 德國駭客團體CCC（Chao Computing Club, CCC）  CCC 由Wau Holland 於1981年創立 主要基地在德國，約有4000多會員 2001年首腦Wau Holland於49歲死於中風意外 懷念Wau Holland 、並慶祝創立20年生日所以計畫 「 Blinkenlights Project 」 城市居民用手機在大樓玩 "Pong" 遊戲，也可送上愛的詞句。  http://vimeo.com/6175054 參考來源：小牛流浪記

2010 奧地利電子藝術節 / 修復－準備拉長生命之線 Repair - ARS Electronica 2010 EyeWriter  國際性持續的合作研究工作，結合了塗鴉研究實驗室、艾伯林集團、與洛杉磯的傳奇塗鴉作家、出版商和社會活動家，並提供了免費藝術與技術，名 TEMPTONE。 Tempt1 在2003年被診斷出患有ALS，這種疾病使他幾乎完全癱瘓的肢體...除了他的眼睛。這一國際小組正在共同創造一個低成本，開發眼睛跟踪系統，使ALS患者只用他們的眼睛。 長期的目標是建立一個專業社會網絡軟件開發，來自世界各地的駭客，城市投影藝術家和ALS患者，使用現有材料和研究，創造性地開發可以使用於眼睛的藝術。 該小組：核心開發團隊成員組成的自由藝術與技術，Open Frameworks和塗鴉 Resarch實驗室：Tempt1，埃文羅斯，克里斯Sugrue，扎克利伯曼，西奧沃森和詹姆斯德利。

2010 奧地利電子藝術節 / 修復－準備拉長生命之線 Repair - ARS Electronica 2010 EyeWriter 

connection 結論與心得分享 Repair - ARS Electronica 2010 2010 奧地利電子藝術節 / 修復－準備拉長生命之線 Repair - ARS Electronica 2010 結論與心得分享 connection

2010 奧地利電子藝術節 / 修復－準備拉長生命之線 Repair - ARS Electronica 2010 林茲證明了社會和藝術工作的關聯性，超越了傳統產業和旅遊業之後，提供了一個城市更新和文化政策發展的原型。電子藝術節作為當代發展的見證以及累積許多的實驗精神，證明了這是一個替我們媒體文化編匯記錄的可信方式。(林書民，2004)

2010 奧地利電子藝術節 / 修復－準備拉長生命之線 Repair - ARS Electronica 2010 Stocker 2000年 來台參與《宏基數位藝術紀》國際研討會演講中特別說明： media art is not just fine art or visual art. Media art is a broad variety of activities in multimedia sense. Looking at media art is more important than just looking from a perspective of visual art. 媒體藝術不只是從美術史的角度將其歸為純藝術或是視覺藝術而已，媒體藝術建立在多種媒體共同作用下所涵蓋的各式各樣活動，由此觀點檢視媒體藝術，遠比單純從視覺藝術的角度來得重要的多。

2010 奧地利電子藝術節 / 修復－準備拉長生命之線 Repair - ARS Electronica 2010 Stocker 和媒體藝術家葉謹睿等當被問到關於媒體藝術定義時，皆不約而同回答： 讓我們聚焦在與藝術無關的事情上… (Stocker，2005) 如果先把藝術暫時拿掉，先從新媒體的定義著手，卻能對於了解新媒體藝術產生很大的幫助。 (葉謹睿，2005)

2010 奧地利電子藝術節 / 修復－準備拉長生命之線 Repair - ARS Electronica 2010 旅居紐約自由媒體環境多年的葉謹睿，發表最新對於數位「美」學最新觀察提出，與其從「這是不是藝術」開始，一路走入「藝術究竟是什麼」的死胡同，「唯一能跳脫這個輪迴的方法，就是打開心胸、放下藝術的包袱，把這些作品當成讓我們能夠換個角度去看世界的眼鏡，透過他們去了解一些平常被我們忽略的問題或爭議。也許我們最終會發現，這種啟發比美醜更有價值也不一定。」 (葉謹睿，2005)

2010 奧地利電子藝術節 / 修復－準備拉長生命之線 Repair - ARS Electronica 2010 放下對於藝術家的既定角色框架，讓「好玩」這件事情引起更多人的興趣、共鳴和參與，這正是AEC 30 年來所經營的方向，藝術/應用藝術/創意/設計/創新/新觀念/新點子/新技術/應用科學等不過是同一概念的不同表述方式，在藝術節、藝術大獎中皆可看到這些多元作品呈現，而與AEC 在專案創作/演出上合作密切的林茲在地媒體藝術相關獨立運作團體，成員背景有設計、廣告、工程師、程式設計師、社會學/統計學/數學等研究人員、企劃師等。 反觀，新媒體藝術研究所(科技藝術所)？

Reference 參考資料 Repair - ARS Electronica 2010 2010 奧地利電子藝術節 / 修復－準備拉長生命之線 Repair - ARS Electronica 2010 參考資料 Reference

2010 奧地利電子藝術節 / 修復－準備拉長生命之線 Repair - ARS Electronica 2010 http://dbpedia.org/page/Prix_Ars_Electronica http://en.wikipedia.org/wiki/Ars_Electronica http://new.aec.at/prix/de/ http://www.flickr.com/photos/arselectronica/collections/ http://blog.sina.com.tw/wwwcow/article.php?pbgid=6514&entryid=595532

報告完畢 end