Le scaphandre et le papillon 潛水鐘與蝴蝶 Le scaphandre et le papillon

A:最重點當然是因為我很喜歡 所以想讓大家都喜歡 Q:為什麼想分享這本書呢? A:最重點當然是因為我很喜歡 所以想讓大家都喜歡 而且從故事之中,我強烈感受到作者想表明自己還是一位有想法的人類,而不是一個躺在病床上 物品所以我想把這件是 傳達給每一個人

作者介紹 尚·多明尼克·鮑比 Jean-Dominique Bauby 1952年4月23日－1997年3月9日 出生在法國巴黎，也在巴黎長大 學校畢業後曾經擔任過記者 1991年開始在巴黎知名流行服飾雜誌ELLE擔任編輯 1995年12月8日中風 20天後甦醒 完全喪失發音能力 僅剩下一隻左眼能夠眨動 這種癥狀在臨床醫學中被稱為「閉鎖症候群」locked-in syndrome

用了一年的時間完成生命中唯一的一本書--《潛水鐘與蝴蝶》 (Le Scaphandre et le papillon) 1997年3月本書發行，首周銷量達到150000本。本書出版後十天，他因心衰在醫院過世1997/3/9，葬於巴黎拉雪茲神父公墓。 2007年，畫家Julian Schnabel導演了改編於《潛水鐘與蝴蝶》的同名電影，鮑比由Mathieu Amalric飾演。該片獲得了嘎納電影節最佳導演獎，金球獎，以及奧斯卡最佳導演獎提名。

大意 44歲的尚·多明尼克·鮑比,是ELLE雜誌的總編,這時的他正值人生的高峰,還來不及享受過癮,1995/12/8這天,正在開車的他突然感覺眼前一片模糊,他昏到了,當他再度張開眼睛,他已全身癱瘓,只剩左眼能動,他低迷了很久,最後決定將他的想法用眨眼的方式寫成一本書,眨著眨著……這本書完成了! 「潛水鐘」指生命被形體所囚禁的困頓；而「蝴蝶」則隱喻生命所當具有的自由本質。但「潛水鐘」加上「蝴蝶」，這是多麼悲慘的際遇。這隻蝴蝶再怎麼振翅飛舞，卻怎麼也飛不出這個有形的牢籠。

目錄 散佈 守護天使 二十比一 眼神寫成的纏綿之書 序 輪椅 禱告 洗澡 字母 皇后 西那希露台 觀光客 臘腸 拍照 打野鴨 另一個巧合 禮拜天 香港小姐 留言 在葛雷凡蠟像館 愛吹牛的人 生命中的一天 開學了 守護天使 拍照 另一個巧合 夢境 旁白 幸運日 蛇徑 窗簾 巴黎 植物人 眼神寫成的纏綿之書 序 輪椅 禱告 洗澡 字母 皇后 西那希露台 觀光客 臘腸

植物人 春末,作者寫信給朋友,並說明自己的這個舉動引起了一陣騷動,作者寫信的原因,是因為不想讓大家看低自己…… 很喜歡的句子 他們講話的聲調明明白白暗示著,只有呆瓜才不知道我已經被劃歸蔬菜類,從此和人類不再是同一夥,現在是太平時期,不能槍殺散播錯誤消息的人,我只能靠我自己來證明,我的智力要比這些另一種形式的蔬菜來的高

開學了 夏天接近尾聲,暑假即將結束,所有事務都要「開學」,又是一個新的開始,作者的書即將完成,他看到幫他紀錄文章的人的紅色小錢包,拉鍊微微的開著,裡面有鑰匙 地下鐵車票 還有法朗,這些簡單的東西,也讓作者…感嘆了! 很喜歡的句子 在宇宙中，是否有一把鑰匙可以解開我的潛水鐘？有沒有一列沒有終點的地下鐵?哪一種強勢貨幣可以讓我買回自由?應該要去其他的地方找。我去了,去找找。

序 以前,我這並叫做「腦溢血」,益店發作,二話不說就是死路一條。叫聲醫療技術的進步,使得病人所受的刑罰更加精巧。我雖然免於一死,卻陷在這樣的處境裡…… 現在,電視正在播卡通影片,故事是說一支西方跳最快的賴蛤蟆。要是我許願,希望自己變成賴蛤蟆,那會怎麼樣呢?

洗澡 有一天,我突然覺得可笑,都四十四歲了,還像個小寶寶,還需要人幫我清洗、轉身、擦拭、包尿布。完全倒退到嬰兒期,居然會讓我有隱隱約約的快樂。 每個禮拜洗一次的澡,會讓我同時沉進在痛苦折磨與幸福至樂中。

守護天使 目前,L這個音是我遇到的難關,可憐的ELLE總編輯,他在也不知道怎麼唸他自己主編的刊物名稱。 「親愛的,你在那裡嗎?」她會再電話線的另一端不安地問。我應該說,有時候我也不太清楚自己在不在。

拍照 我們所在的這個房間,有他逐漸累積的人生回憶,這些回憶本來只是薄薄的一層覆在其上,後來老人家漸次在這裡凌亂堆放雜物,兒他是唯一了解這其中所有秘密的人。 我們兩人都患了「閉鎖症候群」,各以各的方式處於閉鎖狀態,我在我的身體中,兒他在他的三樓公寓裡。

旁白 我用我還完好的那一支眼睛,以各種眼神傳達我的疑問,但是這位先生,他常要花一整天的時間仔細整查別人的眼眸,竟然不懂我眼裡的話語。他就是那種「我管你的」醫生的類型。 他在這裡,當他問我:「你有沒有看到雙重影像?」時,我還能自得其樂地在心理默默回答:「是的,我看到兩個笨蛋,而不是一個。」

打野鴨 當喧嘩止息、寧靜回返的時候,我聽見蝴蝶飛過我腦海的聲音。必須非常專心才能聽見這聲音,甚至要凝神靜思,因為蝴蝶搧動翅膀幾乎無法感知的。稍微用力一點呼基叫有可能淹蓋了牠鼓翅的聲音。然而有件事很奇怪。我的聽力並沒有改善,然而這聲音卻聽的越來越真切。我耳朵裡是有很多蝴蝶吧。

心得 這本書好無聊! 如果不靜下心來好好看這絕對是自己的讀後感言。 我喜歡作者的直率,他表明了自己的無奈、諷刺與不滿且想證明自己還是個人,我感受到了!完全的了解,但我沒有那麼厲害,有了這些體會也是因為再看了一次。 我第一次看時,我覺得,就是沉悶,文字很難在我心中產生共鳴,看一頁大概需要時幾分鐘,大約有十分鐘我眼前是模糊的,頁頁都嫌多,真的,很痛苦!

但我看到最後一頁時,我被那句「……我去了,去找找。」吸引了(其實是不知道要找甚麼)。突然,我有一股衝動想重新好好的看這本書,我不管那時可以看電視,我真的從頭在讀了一次,這時我一頁也看了很久,但這次不同了,因為這次是那些文字在我內心不停回盪,我體會每一文字的意義,也感受每一文字的不甘心。看完後,感覺真痛快! 或許我也被我自己的行為感到奇怪,我明明可以把這本書扔去一旁,打開電視享受一天的經典,為什麼我要費時費力閱讀一本“學校的功課”?對於我們這種愛玩到讓人搖頭的自己而言,真是少見,這是個無解的疑

問,但我也不想想這麼多,因為有時喜歡就在不知不覺中產生的! 我一再的回味當時的感觸,可是巡迴書到了該交回的時候,我不甘願的交還回去,之後,我瘋狂的在網路上收集關於『潛水鐘與蝴蝶』的相關資訊,連電影版也看了幾遍,但最後還是手癢! 我自己也買了一本,讓我有這種衝動,這本書算是頭一遭,真的!對於我這種看全字幕的書根本是酷刑的人而言。 喜歡作者的瀟灑和裡面悠悠的意境,且書中文字雖然沉重,但沉重中又帶了些黑色幽默,心動了嗎?趕快行動,別再錯過!

電影版的潛水鐘與蝴蝶 2007年法國電影 由朱利安·許納貝執導 改編自尚-多明尼克·鮑比的同名回憶錄 由馬修·亞瑪希詮釋主角 影片以第一人稱視角構成，主要透過主角的左眼呈現於鏡頭，因此會有眨眼以及視線模糊的效果存在，同時鮑比內心也會講話，但是外人聽不到。另外影片也會偶而呈現鮑比內心的渴望與幻想，高山、海灘、女人等，也因為這種呈現的方式，會使的觀眾與鮑比擁有同樣的感受。

《潛水鐘與蝴蝶》佳評如潮，導演朱利安·許納貝獲得2007年坎城影展最佳導演獎，隨後影片橫掃多項影評人協會，另外榮獲第65屆金球獎最佳外語片獎與第80屆奧斯卡金像獎4項大獎提名。 演員 馬修·亞瑪希Mathieu Amalric 飾演尚-多明尼克·鮑比 艾曼紐·瑟妮Emmanuelle Seigner 飾演席琳·狄斯莫林Céline Desmoulins 鮑比的前妻，與鮑比育有一子兩女，深愛著鮑比，卻為著鮑比的風流個性傷心，在鮑比病倒時依然照顧著他 瑪麗-喬絲·克羅傑 Marie-Josée Croze 飾演漢席特·杜蘭Henriette Durand 語言治療師，幫助鮑比寫下回憶錄，與鮑比有相當多的互動

Jean-Dominique Bauby 強尼戴普 我是 馬修·亞瑪希 我是本尊!!

Emmanuelle Seigner & Marie-Josée Croze

劇照

附註一下 閉鎖症候群 病神智及感情一切正常，除了眨眼和眼球持動外，全身的肌肉都癱瘓，無法受病人的意念動作，無法有任何的動作病人只能靠眨眼或傳動眼球與外界溝通，好像全身被鎖住似的 溝通方式>> 《ELLE》一份定位於女士時尚、美容、健康和休閒的雜誌。由皮埃爾·拉扎瑞夫和海蓮娜·高登於1945年創辦。ELLE雜誌至今在6大洲已發展為36個版本。

預告片欣賞

謝謝觀賞