广州天球实业在“首届白俄罗斯—广东科技节”国际论坛上的演示稿 展望科技发展 加强国际合作 Делаем акцент на технологическом развитии, укрепляем международное сотрудничество 广州天球实业在“首届白俄罗斯—广东科技节”国际论坛上的演示稿 Презентация торгово-промышленной компании «Тяньцю» (Гуанчжоу) на международном форуме «Первого фестиваля науки и техники Беларуси и провинции Гуандун КНР» 2010.07 - 白俄罗斯 Июль 2010 – Беларусь

公司简介 О компании 天球实业成立于1999年，专业做电池已有十多年的历史； Компания «Тяньцю» была создана в 1999 году, уже более 10 лет специализируется на производстве батарей; 天球实业是一家集产、供、销，科、工、贸一体化的大型民营高新技术企业； «Тяньцю» - это крупное высокотехнологичное частное предприятие, которое объединяет в себе производство, маркетинг, сбыт, научно-исследовательскую работу; 天球实业总部位于中国-广州-白云区的天球大厦；工业园位于毗邻广州市的麻涌新基工业区（天球能源工业园辖区有四家工厂：东莞天球生产三菱系列电池；东莞天科生产工业扣式系列电池；东莞天荣生产高档扣式系列电池；东莞天瑞生产锂电池系列等-------）。 Центральный офис «Тяньцю» расположен в КНР, г.Гуанчжоу, здании «Тяньцю» в районе «Байюнь»; индустриальный парк находится в новой промышленной зоне «Мачун» в окрестностях Гуанчжоу (энергетический индустриальный парк «Тяньцю» насчитывает 4 завода: производство батарей Митцубиси «Дунгуань Тяньцю»; производство промышленных кнопочных батарей «Дунгуань Тянькэ»; производство высококлассных батарей кнопочного типа «Дунгуань Тяньжун»; производство литиевых аккумуляторов «Дунгуань Тяньшуй»).

天球实业简况 Краткие сведения о компании «Тяньцю» 天球实业简况 Краткие сведения о компании «Тяньцю» 天球集团总部—---天球大厦 Центральный офис корпорации «Тяньцю» – здание «Тяньцю» 天球集团的制造基地—天球能源工业园 Промышленная база «Тяньцю» - энергетический индустриальный парк «Тяньцю»

天球企业的荣誉（一） Достижения компании «Тяньцю» (1) 天球企业的荣誉（一） Достижения компании «Тяньцю» (1) 国家高新技术企业 Современное высокотехнологичное национальное предприятие 中国电池工业协会理事单位 Управляющая компания Ассоциации батарейной промышленности Китая 中国著名品牌 Известная торговая марка Китая 广东省著名商标 Известная торговая марка провинции Гуандун 国家免检产品 Свободный национальный продукт 中国电池最具竞争力十大名牌 Одна из 10 наиболее конкурентоспособных торговых марок в области производства батареек в Китае 广州市著名商标 Известная торговая марка г.Гуанчжоу

Достижения компании «Тяньцю» (2) 天球企业的荣誉（二） Достижения компании «Тяньцю» (2) 天球实业成为联合国指定的供应商 Компания «Тяньцю» стала официальным поставщиком ООН 天球电池在世界各地区注册 Батареи «Тяньцю» залицензированы по всему миру

Сертификаты продукции «Тяньцю» 天球产品认证 Сертификаты продукции «Тяньцю» 无汞认证 Сертификат, подтверждающий отсутствие ртути в продукции ROSH 环保认证 Сертификат о соответствии требованиям по защите окружающей среды ISO9001:2008 SGS 检测认证 Сертификат контроля SGS 国家轻工监督局认证 Сертификат национального департамента по контролю легкой промышленности 香港厂商会认证 Сертификат Торгово-промышленной палаты Гонконга 欧盟CE安全认证 Сертификат безопасности ЕС 市技术监督局认证 Сертификат городского департамента по контролю технологий

天球产品Продукт «Тяньцю» ● 公司现有产品涵盖了扣式、柱式、相机、特种、聚合物电池、锂电池及 LED 手电筒系列，品种齐全，种类繁多，能满足不同客户的需求。 Продукция компании охватывает кнопочные, колоночные, камерные, специальные и полимерные батареи, литиевые батареи и светодиодные фонарики. Цель компании - удовлетворить потребности различных клиентов.

天球系列产品------ Серийная продукция «Тяньцю»

Технологическое развитие «Тяньцю» 天球科技发展 Технологическое развитие «Тяньцю» ◇ 自2002年以来，广州天球实业便投入巨资立项研制环保型电池技术，通过加强技术改造、提高产品科技含量、培育自主品牌等系列措施，天球获得了核心竞争力并拓展了新的发展空间。 ◇ 由于国内与国际市场对电池提出了更高的环保与质量要求，天球成功研发了高品质氧化银无汞扣式电池、无汞锌锰扣式电池、柱式电池，并成功通过了“欧盟环保 ROHS 认证”并且申请了多项国内与国际生产专利。 ★ 无汞扣式电池是当今世界环保的热门话题，也是行业的难题，虽然有些电池企业也研制了无汞扣式电池，但效果不甚理想，成本与废品率较高，因此得不到市场广泛的应用。“无汞环保型扣式电池技术”的发明可有效地防止电池被腐蚀的同时又减小了对环境的污染，而且生产的电池效果良好，极大地降低了废品率与生产成本。 .

Технологическое развитие «Тяньцю» 天球科技发展 Технологическое развитие «Тяньцю» ※ 产品成功升级的背后，是公司不断加强技术改造，提升产品的科技含量。天球对技术改造进行了大量的投入，成立了高素质的研发团队，投资建设一流生产基地，引进现代化生产线，对产品工艺设计精雕细琢，对产品品质严格把关，为天球电池产品提供了坚实的品质保障。 ※ 科技创新，环保先行，成本极大降低的无汞环保电池，使天球实业的国际化战略插上了科技腾飞的翅膀。 ※ 技术改造和自主品牌是天球公司成功转型升级的两个关键所在。天球一直不遗余力地打造自主品牌，目前公司大部分产品打着天球自主品牌。

● 天球实业投入巨资引进日本三菱电池全自动生产线，采用优质的进口原材料和先进的工艺技术，使生产的产品跻身于国际先进水平。 Компания «Тяньцю» вложила значительные средства во введение автоматической линии по производству японских батарей Mitsubishi. «Тяньцю» также использует высококачественное импортное сырье и передовые технологии для производства продуктов, соответствующих международному уровню

天球电池生产线 Производственная линия по производству аккумуляторов «Тяньцю» 天球电池生产线 Производственная линия по производству аккумуляторов «Тяньцю» 三菱R6电池生产线 линия производства аккумуляторов MITSUBISHI R6 三菱R03电池生产线 линия производства аккумуляторов MITSUBISHI R03

天球生产线 Производственная линия «Тяньцю» 锂电池生产线及塑胶车间 линия по производству литиевых батарей и цех по работе с пластмассой

无汞扣式电池生产线 линия по производству батарей кнопочного типа, не содержащих ртути

Научно-исследовательский центр «Тяньцю» 天球研发中心 Научно-исследовательский центр «Тяньцю» 成立高能电池和自动化装备研发中心 Создание научно-исследовательских центров по разработке и изучению батарей высокой мощности и средств автоматизации ● 天球实业同广东工业大学在东莞天球工业园合作，成立了“天球高能电池研发中心”和“自动化装备研发中心”。 Компания «Тяньцю» в рамках индустриального парка в Дунгуане сотрудничает с Гуандунским технологическим университетом, с которым совместно основала «Исследовательский центр по разработке и изучению батарей высокой мощности «Тяньцю»» и «Центр по изучению средств автоматизации».

Научно-исследовательский центр «Тяньцю» 天球研发中心 Научно-исследовательский центр «Тяньцю» 搭建产、学、研的联姻平台 Платформа для производства, обучения и исследовательской работы ● 公司花了很大的心血，高度重视天球电池研发中心的发展，并投入大量资金加强研发中心的建设。《天球高能电池研发中心》和《自动化装备研发中心》成立后，公司还加强同国内其他高校，如天津大学、中山大学、华南理工大学等高校的合作，努力在电池高端产品和设备自动化方面开展研发工作，从而提高了公司的自主创新能力，增强了企业的发展动力。

天球研发中心 高素质的研发团队 Передовые сотрудники 天球电池研发中心专家顾问团 Группа консультантов научно-исследовательского центра по изучению батарей «Тяньцю» 天球研发中心 Научно-исследовательский центр «Тяньцю» 1、黄慧民（广东工业大学教授、博士生导师） 2、沈培康（中山大学教授，博士生导师） 3、曾振欧（华南理工大学教授，博士生导师） 4、黄可龙（中南大学教授，博士生导师） 5、田中、高桥、杉田（日本三菱公司电池专家） 高素质的研发团队 Передовые сотрудники 中心主任：李军 （广东工业大学副教授、博士后） 副主任：李宝鹏 （学士学位、高级工程师） 赖桂堂 （硕士研究生、工程师） 组建优秀的技术团队 Группа высоко-классных специалистов

Научно-исследовательский центр «Тяньцю» 天球研发中心 Научно-исследовательский центр «Тяньцю» 研发中心办公区 Офис исследовательского центра

Научно-исследовательский центр «Тяньцю» 天球研发中心 Научно-исследовательский центр «Тяньцю» 高能电池研发中心 Исследовательский центр по разработке и изучению батарей высокой мощности 电池材料的化验和分析 Химические опыты и анализ материалов, используемых для производства батарей 电池的试验和测试 Испытания батарей

天球研发中心 ●天球电池研发中心主要开展高能环保电池及电池材料、锂离子动力电池及相关材料、燃料电池等方面的研究开发。 Научно-исследовательский центр «Тяньцю» 研发中心研究方向及成果 Направления исследований и результаты работы центра ●天球电池研发中心主要开展高能环保电池及电池材料、锂离子动力电池及相关材料、燃料电池等方面的研究开发。 Научно-исследовательский центр «Тяньцю» делает главный акцент на разработках высокомощных экологичных батарей и материалов, литиево-ионных батарей и соответствующих материалов, топливных элементов и др. ●目前已申请专利9个，其中授权的4个，发表相关学术论文10多篇。 На сегодняшний день подано 9 заявок на патентование, из них 4 уже удовлетворены, к тому же, опубликовано более 10 статей, касающихся соответствующих технологий.

Исследовательский институт «Тяньцю» 天球研究院 Исследовательский институт «Тяньцю» 天球实业打造新能源研究机构-华南新能源研究院 Промышленно-торговая компания «Тяньцю» создала структуру, занимающуюся изучением новых источников энергии - южнокитайский исследовательский институт новых источников энергии 华南新能源研究院是天球实业投资注册的研究机构，地点设在广州市天球科技大厦。华南新能源研究院内设办公区、实验区、项目开发区等 --------- Южнокитайский исследовательский институт новых источников энергии – это исследовательская организация, созданная на средства компании «Тяньцю» и расположенная в здании науки и техники «Тяньцю» в Гуанчжоу. Южнокитайский исследовательский институт новых источников энергии включает в себя комплекс офисов, опытных лабораторий и центров по развитию экспериментальных проектов.

Исследовательский институт «Тяньцю» 天球研究院 Исследовательский институт «Тяньцю» 高能电池研发中心 Центр по изучению и разработке батарей высокой мощности 太阳能研究中心 Центр по изучению солнечной энергии 燃料电池研究中心 Центр по изучению топливных элементов 可再生能源研究中心 Центр по изучению возобновляемых источников энергии 高效节能技术研究中心 Центр по изучению высокоэффективных энергосберегающих технологий 企业孵化器 Инкубатор предприятия 开放实验室 Открытые лаборатории 技术转移中心 Центр по обмену технологиями 科研机构 Научно-исследовательские подразделения ◇研究院的机构设置 Структура исследовательского института

Исследовательский институт «Тяньцю» 天球研究院 Исследовательский институт «Тяньцю» ◇研究院的研究方向 Направления исследований института 高能电池和动力电池及关键材料 Батареи высокой мощности, аккумуляторы и основные материалы для их производства 太阳能技术与材料 Технологии получения и использования солнечной энергии и материалы 氢能及燃料电池新技术 Новые технологии получения и применения водородной энергии и топливных элементов 可再生能源技术 Технологии применения возобновляемых источников энергии 高效节能技术 Высокоэффективные энергосберегающие технологии 超极电容器技术 Технологии сверхмощных конденсаторов

天球研究院 Исследовательский институт «Тяньцю» ◇研究院的定位及发展目标 Направления и цели развития института 以新能源为研究方向，促进新能源的产业化发展 Исследовать новые источники энергии и стимулировать их промышленное развитие 成为国内有影响力的新能源技术开发和产业化示范基地 Стать в Китае влиятельной базой для демонстрации разработок и промышленного применения технологий получения и использования новых источников энергии 成为一个集科学、创新、高效、开放性的研究机构 Стать научной, инновационной, высокоэффективной, открытой исследовательской организацией 提供产学研合作平台、提供公共服务平台，是一个市级行业公共技术创新平台 Создать промышленную, научную и исследовательскую базу для сотрудничества, создать платформу для государственной службы, другими словами, инновационную платформу для общественных технологий в муниципальной промышленности 为从事新能源领域研究的高校、科研院所与相关企业进行对接提供平台 Предоставить платформу для совместной работы вузов и научно-исследовательских институтов, занимающихся изучением новых источников энергии, и предприятий этой области

天球研究院 Исследовательский институт «Тяньцю» ◇天球国际科技合作项目 Проект международного научно-технического сотрудничества «Тяньцю» 天球与俄罗斯科学院正在进行《低铂直接甲醇有机物燃料电池》的研究与开发；本项目将采用联合研制的方式进行项目开发，项目经费主要由广州市天球实业有限公司负责筹集，总投入经费约为500万元。 天球与乌克兰计划进行《超级电容器高性能活性炭电极材料》的联合研发。在项目的联合研制过程中，华南新能源研究院将提出项目的具体要求和性能指标，由双方进行项目研发、试验、检测和验收。本项目利用乌克兰方面的现有技术优势和成果，针对国内产业化和技术发展的需求，着重引进国外成熟的技术、工艺、理论和评价体系，同时注重智力和人才的引进，使我方真正掌握国外先进技术解决方案。项目成果引进后，我方将利用现有坚厚的技术攻关的产业化实力，进行消化吸收再创新，以达到国内产业化与市场化需求。

Научно-техническая направленность «Тяньцю» 天球科技方向 Научно-техническая направленность «Тяньцю» ◆立足柱式和扣式电池产品，以“绿色能源产业”为主导，积极拓展其它应用领域和目标市场。 ◆扩大技术和经济合作，包括同大学、研究所、配套厂商间合作。努力建成省级乃至国家级电池研究与测试中心，成为国内一流的电池生产企业及出口基地。 ◆缩短新产品的开发周期，扩大产品门类和规模品种，努力朝“绿色能源产业”方向不断拓展。这是天球不断创新，不断发展，不断追求的动力。

Научно-техническая направленность «Тяньцю» 天球科技方向 Научно-техническая направленность «Тяньцю» ◆以广东-独联体国际科技合作联盟为依托，更好加强同国际研究机构或企业的合作,在新能源领域进行研究、开发及产业化生产； ◆在国内科技部门（科技厅/科技局）的指导下，在高校引进更多科技特派员，从国内外聘请行业专家顾问，加强在新能源领域的项目突破； ◆聘用高新技术及创新型人才，让其到公司或研究院研究发展； ◆建立并完善科技人才的管理配套机制，建立专门的高端人才引进、留用制度。

Научно-техническая направленность «Тяньцю» 天球科技方向 Научно-техническая направленность «Тяньцю» ◆加强国际科技合作，组建天球集团，实现企业上市，把 天球做强做大，将天球铸造成为中国电池行业综合类第一品牌，以科技型现代企业的姿态，跻身于国际著名电池企 业之林。这是全体天球人未来的目标与追求！希望今后能 与更多国际企业或朋友多多交流与合作！ Укрепление международного научно-технического сотрудничества, создание корпорации «Тяньцю», выход компании на промышленный рынок, развитие компании и укрепление ее авторитета, превращение «Тяньцю» в ведущую марку среди китайских производителей аккумуляторов и батарей, научно-технический подход к современным предприятиям, превращение во всемирно известное предприятие аккумуляторной отрасли. Все это цели и намерения компании «Тяньцю» на ближайшее будущее! Мы искренне надеемся в будущем сотрудничать и обмениваться опытом с еще большим количеством иностранных предприятий и коллег!

Thanks for listening! 广州市天球实业有限公司 地址:广州市三元里大道合益街16-30号天球大厦 ООО «Торгово-промышленная компания Тяньцю» города Гуанчжоу 地址:广州市三元里大道合益街16-30号天球大厦 Адрес: г. Гуанчжоу, пр. Саньюаньли, ул. Хэи, №16-30, дом Тяньцю 传真Факс :8620-36323339 网址Сайт :www.tmmq.cn