四十七个国家承诺实践民主，改善人权和建设法治国家 世 人 司 法 权 向公众和当事人提供信息 1

法兰索瓦 • 佩舍尔 François Paychère 四十七个国家承诺实践民主，改善人权和建设法治国家 日内瓦州法院法官 改善司法效率欧洲委员会 (CEPEJ) – 司法质量工作组主席‏ 2

四十七个国家承诺实践民主，改善人权和建设法治国家 研 讨 提 纲 1 – 序 言 2 – 改善司法效率欧洲委员会(CEPEJ)的作用 和欧洲人权公约的要求(CEDH) 3 – 司法质量: 世人司法权 4 – 建 议 5 – 结 论 3

四十七个国家承诺实践民主，改善人权和建设法治国家 1 - 序 言 4

四十七个国家承诺实践民主，改善人权和建设法治国家 2 - 改善司法效率欧洲委员会 (CEPEJ)的作用和 欧洲人权公约的要求(CEDH) 5

2 - 改善司法效率欧洲委员会 (CEPEJ)的作用和 47 Etats membres engagés pour la Démocratie, les Droits de l’Homme et l’Etat de droit 2 - 改善司法效率欧洲委员会 (CEPEJ)的作用和 欧洲人权公约的要求(CEDH) 定 义 : Cepej : 改善司法效率欧洲委员会 CEDH : 欧洲人权公约 6

2 - 改善司法效率欧洲委员会 (CEPEJ)的作用和 47 Etats membres engagés pour la Démocratie, les Droits de l’Homme et l’Etat de droit 2 - 改善司法效率欧洲委员会 (CEPEJ)的作用和 欧洲人权公约的要求(CEDH) 实现欧洲人权公约第六条的纲要 公正司法权利 7

2 - 改善司法效率欧洲委员会 (CEPEJ)的作用和 47 Etats membres engagés pour la Démocratie, les Droits de l’Homme et l’Etat de droit 2 - 改善司法效率欧洲委员会 (CEPEJ)的作用和 欧洲人权公约的要求 (CEDH) 第六条第一款。 世人均有要求他（她）的案情在合理期限内，由依据法律建立的独立和不偏不倚的法庭公正和公开地审理,….. 判决书应向社会公告…… 8

2 - 改善司法效率欧洲委员会 (CEPEJ)的作用和 47 Etats membres engagés pour la Démocratie, les Droits de l’Homme et l’Etat de droit 2 - 改善司法效率欧洲委员会 (CEPEJ)的作用和 欧洲人权公约的要求 (CEDH) 数量方式 : 应较好地了解司法是怎样运作的 9

四十七个国家承诺实践民主，改善人权和建设法治国家 10

2 - 改善司法效率欧洲委员会 (CEPEJ)的作用和 47 Etats membres engagés pour la Démocratie, les Droits de l’Homme et l’Etat de droit 2 - 改善司法效率欧洲委员会 (CEPEJ)的作用和 欧洲人权公约的要求(CEDH) 质量方式 : 应及较好地回答公众诉之司法的期望 11

四十七个国家承诺实践民主，改善人权和建设法治国家 12

四十七个国家承诺实践民主，改善人权和建设法治国家 3 – 司 法 质 量: 五 大 轴 心 2. 程 序 « 职业 » 和运作 5. 司 法 手 段 1. 战略和政策 3. 世人司法权 和信息权 4. 人力资源，法官和检察官的地位 13

四十七个国家承诺实践民主，改善人权和建设法治国家 3 – 司 法 质 量 – 世 人 司 法 权 14

四十七个国家承诺实践民主，改善人权和建设法治国家 3 – 司 法 质 量 – 世 人 司 法 权 司 法 权 的 物 化 : - 司 法 机 构 - 巡 回 法 官 - 残 疾 人 的 司 法 权 15

四十七个国家承诺实践民主，改善人权和建设法治国家 3 – 司 法 质 量 – 世 人 司 法 权 司 法 权 的 精 神 方 面 : - 司 法 程 序 语 言 - 判 决 书 阐 述 理 由 (口 头 判 决 和 书 面 判 决)‏ 16

四十七个国家承诺实践民主，改善人权和建设法治国家 3 – 司 法 质 量 – 世 人 司 法 权 司 法 与 公 众 的 关 系 : - 报告司法运作程序 - 公开辩论 - 接待学校采访 - 接触媒体 17

四十七个国家承诺实践民主，改善人权和建设法治国家 4 – 建 议 18

4 – 建 议 - 进行公众满意度的调查 - 倾听投诉司法公众的呼声 47 Etats membres engagés pour la Démocratie, les Droits de l’Homme et l’Etat de droit 4 – 建 议 - 进行公众满意度的调查 - 倾听投诉司法公众的呼声 19

四十七个国家承诺实践民主，改善人权和建设法治国家 4 – 建 议 日内瓦的实例 - 数轮公共调查 - 不同的公众 - 描述介绍 - 查询司法案例 - 判决书的可读性 20

四十七个国家承诺实践民主，改善人权和建设法治国家 4 – 建 议 与国外交流合作, 罗瓦尼米项目 (Programme de Rovaniemi ) 第一步 : 法官间的交流 (1999年启动) 21

四十七个国家承诺实践民主，改善人权和建设法治国家 4 – 建 议 与国外交流合作, 罗瓦尼米项目 (Programme de Rovaniemi ) 第二步, 与司法界或 “业内人士” 的交流 - 检察官 - 律师 - 司法和警方司法救助机构人员 22

四十七个国家承诺实践民主，改善人权和建设法治国家 4 – 建 议 与国外交流合作, 罗瓦尼米项目 (Programme de Rovaniemi ) - 年度司法质量专题报告 - “业内人士”参与 23

四十七个国家承诺实践民主，改善人权和建设法治国家 5 – 结 论 24