請關閉手提電話
進台詠 司祭百姓（頌恩267首） (重唱) 司祭百姓，皇族 後裔，神聖子民， 上天之選民，請 讚頌上主。
1.我們高歌，基督，天 主聖父可愛之子。我 們頌揚，永生的上智， 天主聖言。
(重唱) 司祭百姓，皇族 後裔，神聖子民， 上天之選民，請 讚頌上主。
2.我們高歌，引世人擺 脫黑暗的光明。我們 頌揚，顯示升天蹊徑 的照世眞光。
(重唱) 司祭百姓，皇族 後裔，神聖子民， 上天之選民，請 讚頌上主。
3.我們高歌，先知所預 言的眞默西亞。我們 頌揚，亞巴郞的子孫， 達味的後裔。
(重唱) 司祭百姓，皇族 後裔，神聖子民， 上天之選民，請 讚頌上主。
4.我們高歌，上達在天 之父的眞道路。我們 頌揚，眞理及諸恩寵， 與眞光之途。
(重唱) 司祭百姓，皇族 後裔，神聖子民， 上天之選民，請 讚頌上主。
主祭：因父、及子，及 聖神之名。 信眾：亞孟。
主祭：願天父的慈愛，基 督的聖寵，聖神的 恩賜，與你們同在。 信眾：也與你的心靈同在。
主祭：各位兄弟姊妹： 現在我們大家認 罪，虔誠的舉行 聖祭。
全體：我向全能的天主 和各位兄弟姊妹， 承認我在思、言、 行為上的過失。 我罪，我罪，我 的重罪。
為此，懇請終身 童貞聖母瑪利亞， 天使，聖人，和 你們各位兄弟姊 妹，為我祈求 上主，我們的天 主。
主祭：願全能的天主垂 憐我們，赦免我 們的罪，使我們 得到永生。 信眾：亞孟。
全體： 上主，求祢垂憐。 基督，求祢垂憐。
全體： 天主在天受光榮。 主愛的人在世享平安。 主、天主、天上的君王、全能的天主聖父，我們為了祢無上的光榮，讚美祢、稱頌祢、朝拜祢、顯揚祢、感謝祢。
主、耶穌基督、獨生子；主、天主、天主的羔羊，聖父之子；除免世罪者，求祢垂憐我們。除免世罪者，求祢俯聽我們的祈禱。
坐在聖父之右者，求祢垂憐我們；因為只有祢是聖的，只有祢是主，只有祢是至高無上的。耶穌基督，祢和聖神，同享天主聖父的光榮。 亞孟。
主祭： 請眾同禱。 天主，為了彰顯祢聖名的更大光榮，祢在教會內興起了聖依納爵，求祢使我們今世靠他的幫助和榜樣，努力奮鬥，
將來在天上也能和他一樣獲得榮冠。因我們的主耶穌基督，祢的聖子，祂是天主，和祢及聖神，永生永王。
眾：亞孟。
讀經一 申命紀（30:15-20） 梅瑟開口向民衆說：「你看，我今天將生命與幸福，死亡與災禍，都擺在你面前，如果你遵行今天吩咐你的，
上主你天主的誡命：愛慕上主你的天主，履行祂的道路，謹守祂的誡命、法令和規定．你必能生活繁榮，上主你的天主，在你要去佔領的地上，必要祝福你。但
是，如果你心中叛離，不願聽從，被人引去敬拜侍奉其他的神，我今天警告你們：你們必要滅亡：在你渡過約旦河去佔領的土地上絶不能久存。我今天指著天地
向你們作証：我己將生命與死亡，祝福與詛咒，都擺在你面前：你要選擇生命，為叫你和你的後裔得以生存，你應愛慕上主，你的天主，聽從祂的話，完全依賴祂；因為這樣你
才能生活，纔能久存，纔能住在上主向你的祖先亞巴郎、依撒格和雅各伯誓許要給他們的土地上。
──這是上主的話。 眾：感謝天主。
【答】言出必行的上主， 不要忘記賜給我 們祢的慈愛。
領: 若不是上主興工建 屋，建築的人是徒 然勞苦；若不是上 主在護守城堡，守 城的人白白儆醒護 守。
【答】言出必行的上主， 不要忘記賜給我 們祢的慈愛。
領：你們極早起床盡屬 徒然，每夜坐至 深更圖謀打算，為 了求食經過多少辛 酸；唯獨天主賜 所愛者安眠。
【答】言出必行的上主， 不要忘記賜給我 們祢的慈愛。
領:亞肋路亞！列國萬 民，請讚美天主， 一切民 族，請歌頌 上主。
【答】言出必行的上主， 不要忘記賜給我 們祢的慈愛。
領:因為他的仁愛厚加 於我們，上主的忠 誠必要永遠常存。
【答】言出必行的上主， 不要忘記賜給我 們祢的慈愛。
Second Reading First Letter of Paul to the Corinthians (10 : 31-33) Dear Brothers, whatever you do, whether you eat or drink, do it all for God’s glory. Live in such a way as to cause no trouble either to Jew or Gentiles or to
the church of God. Just do as I do; I try to please every in all that I do not thinking of my own good, but of the good of all, so that they might be saved. Imitate me, then, just as I imitate Christ.
- This is the word of the Lord. All: Thanks be to God.
福音前歡呼 亞肋路亞 (頌恩315)亞肋路亞，亞肋路，亞肋路亞，亞肋路亞，亞肋路亞，亞肋路亞，亞肋路，亞肋路亞，亞肋路亞，亞肋路亞。亞肋路亞，亞肋路亞，亞肋路亞，亞肋路亞。
主祭：願主與你們同在。 信眾：也與你的心靈同 在。 主祭：恭讀聖路加福音。 信眾：主，願光榮歸於 祢。
那時候，耶穌選定了七十二人，派遣他們兩個兩個地，到祂自己將要去的各城各地去。祂向他們說：「莊稼多而工人少；所以你們應當求莊稼的主人，派遣工人來，收割祂的莊
稼。你們去吧！看！我派遣你們猶如羔羊往狼群中。你們不要帶錢囊，不要帶口袋，也不要帶鞋；路上也不要向人請安。不論進了那一家，先說：『願這一家平
安！』那裏如有和平之子，你們的和平就要留在他身上；否則，仍歸於你們。你們要住在那一家，吃喝他們所供給的，因為工人自當有他的工資；你們不可從這
一家搬到那一家。不論進了那一座城，人若接納你們，給你擺上甚麽，你們就吃甚麽。要醫治城中的病人，並給他們說：『天主的國已經臨近你們了。』」
- 這是上主的話。 眾：基督，我們讚美你。
講道
全體： 我信唯一的天主。 全能的聖父，天地萬物，無論有形無形，都是祂所創造的。
我信唯一的主、耶穌基督、天主的獨生子。祂在萬世之前，由聖父所生。祂是出自天主的天主，出自光明的光
明，出自真天主的真天主。祂是聖父所生，而非聖父所造，與聖父同性同體，萬物是藉着祂而造成的。祂為了我們人類，並為
了我們的得救，從天降下。祂因聖神由童貞瑪利亞取得肉軀，而成為人。祂在般雀比拉多執政時，為我們被釘
在十字架上，受難而被埋葬。 祂正如聖經所載，第三日復活了。祂升了天，坐在聖父的右邊。祂還要光榮地降來，
審判生者死者，祂的神國萬世無疆。 我信聖神，祂是主及賦予生命者，由聖父聖子所共發。祂和聖
父聖子，同受欽崇，同享光榮，祂曾藉先知們發言。 我信唯一、至聖、至公、從宗徒傳下
來的教會。 我承認赦罪的聖洗，只有一個。 我期待死人的復活，
及來世的生命。 亞孟。
信友禱文 衆：願我的禱聲，能隨 著歌聲奉送到天空 中，感主恩銘。 願我的禱詞，能獲 享天主的俯聽，盼 主慈愛在答應。
請為我們的堂區祈禱（粵語） 今天是本堂的主保瞻禮。主，求祢幫助我們以聖依納爵為榜樣，在堂區這個大家庭內，發熱發光，並以宣揚基督的福音為己任，使我們的堂區成為一個充滿着喜樂和平安的團體。 為此，我們同聲祈禱。
衆：願我的禱聲，能隨 著歌聲奉送到天空 中，感主恩銘。 願我的禱詞，能獲 享天主的俯聽，盼 主慈愛在答應。
主，請祢幫助所有耶穌會士，使他們都充滿智慧及身體健康，依靠着聖依納爵精神，為發展牧民工作而努力。 請為所有耶穌會士祈禱 （普通話） 主，請祢幫助所有耶穌會士，使他們都充滿智慧及身體健康，依靠着聖依納爵精神，為發展牧民工作而努力。 為此，我們同聲祈禱。
衆：願我的禱聲，能隨 著歌聲奉送到天空 中，感主恩銘。 願我的禱詞，能獲 享天主的俯聽，盼 主慈愛在答應。
We are a society, compiled of Men and Women, of Fathers and Mothers and of Children both young and old. In this society we are of mixed beliefs and moral standings. Lord grant us the wisdom to put aside our differences and grant us the compassion to demonstrate of
love for the unification of our society in the world today love for the unification of our society in the world today. Lord, let us learn to love one another, Lord hear our prayer. 【R】Lord of Glory hear our prayer.
主，今曰我們有12位小朋友領洗加入教會的大家庭，求主特別降福他們及他們的家庭，都能跟隨基督，效法基督，愛主愛人。 請為新領洗的小朋友祈禱 （粵語） 主，今曰我們有12位小朋友領洗加入教會的大家庭，求主特別降福他們及他們的家庭，都能跟隨基督，效法基督，愛主愛人。 為此，我們同聲祈禱。
衆：願我的禱聲，能隨 著歌聲奉送到天空 中，感主恩銘。 願我的禱詞，能獲 享天主的俯聽，盼 主慈愛在答應。
奉獻詠 獻上 1. 歡欣痛苦及成敗，在 基督內呈奉，此刻一 心一意，聚集在祢內。
（重唱）共一起獻上， 葡萄酒與麵麥， 同聲高歌頌主 到永遠。
2. 基督降生為人類，謝 恩澤無窮，深深感激 救贖我，在十字架上。 （重唱）共一起獻上， 葡萄酒與麵麥， 同聲高歌頌主 到永遠。
1.Blessed are you, O Lord, God of all creation. Through your goodness we have this bread to offer. (Refrain) We come together, united with Jesus, We sing together, praise you forever.
2.Blessed are you, O Lord, God of all creation. Though your goodness. we have this wine to offer. (Refrain) We come together, united with Jesus, We sing together, praise you forever.
3.Blessed are you, O Lord, God of all creation. Though your goodness we have our life to offer. (Refrain) We come together, united with Jesus, We sing together, praise you forever.
主祭：各位兄弟姊妹，請 你們祈禱，望全能 的天主聖父，收納 我和你們共同奉獻 的聖祭。
信眾： 望上主從你的 手中，收納這 個聖祭，為讚 美並光榮祂的 聖名，也為我 們和祂整個聖 教會的益處。
主祭： 天主！願我們在聖依納爵的慶辰向祢呈上的禮品，能獲得祢的歡心，求祢使這聖德泉源的神聖祭獻，確實的聖化我們。因我們的主基督之名。
衆：亞孟。
主祭：願主與你們同在。 信眾：也與你的心靈同 在。 主祭：請舉心向上。 信眾：我們全心歸向 上主。
主祭：請眾感謝主、我 們的天主。 信眾：這是理所當然的。
主、聖父、全能永生的天主，藉着我們的主基督，我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。因為祢恩賜祢的教會歡度聖依納爵的慶節，使教會因
著聖人善行的榜樣而日形鞏固，因著他宣講的訓言而受到教誨，因著他令祢欣喜的祈求而獲得保佑。為此，我們隨同天使和總領天使，以及諸位聖人，同聲歌頌讚美祢，不停地歡呼：
全體： 聖、聖、聖、上主、萬有的主，祢的光榮充滿天地。歡呼之聲，響徹雲霄。奉主名而來的，當受讚美。歡呼之聲，響徹雲霄。
上主，祢實在是神聖的，祢是一切聖德的根源。因此，我們求祢派遣聖神，祝聖這些禮品，使成為我們的主耶穌基督的聖體聖血。
祂甘願捨身受難時，拿起麵餅，感謝了(祢)，(把麵餅)分開，交給祂的門徒說： 你們大家拿去吃： 這就是我的身體， 將為你們而犧牲。
晚餐後，祂同樣拿起杯，又感謝了(祢)，交給祂的門徒說：
你們大家拿去喝： 這一杯就是我的血， 新而永久的盟約之血， 將為你們和眾人傾流， 以赦免罪惡。 你們要為紀念我而舉行這事。
主祭：信德的奧蹟： 全體：救世的恩主， 祢藉著苦難及 復活，恢復了 我們的自由， 求祢拯救我們。
上主，因此我們紀念基督的聖死與復活，向祢奉獻生命之糧、救恩之杯；感謝祢使我們得在祢臺前，侍奉祢。我們懇求祢，使我們在分享基督的聖體聖血之後，因聖神合而為一。
上主，求祢垂念普世的教會、我們的教宗若望保祿二世、我們的主教陳日君、輔理主教湯漢，以及全體教士，使他們在愛德中，日趨完善。
求祢也垂念我們的弟兄，他們懷著復活的希望而安息；並求祢垂念所有去世的人，使他們享見祢聖容的光輝。
求祢垂念我們衆人，使我們得與天主之母童貞榮福瑪利亞、諸聖宗徒，以及歷代孝愛祢的全體聖人，共享永生；並使我們藉著祢的聖子耶穌基督，讚美祢、顯揚祢。
主祭： 藉著基督，偕同 基督，在基督內， 一切崇敬和榮耀 歸於祢、全能的 天主聖父，及與 祢同體的聖神， 世世無窮。
信眾：亞孟。
主祭：我們既遵從救主 的訓示，又承受 祂的教導，才敢 說：
全體： 我們在天上的父親，願祢的名受顯揚。 願祢的國來臨祢的旨意奉行，願祢的名受顯揚。
在人間如同在天上， 願祢的名受顯揚。 求祢今天賞給我們日用 的食糧， 求祢寬恕我們所犯的罪，
正如我們寬恕得罪我們的 人，願祢的名受顯揚。 求你不要讓我們陷入於誘 惑，願祢的名受顯揚。 但救我們免於一切的凶惡， 願祢的名受顯揚。
主祭：上主，我們期待 著永生的幸福， 和救主耶穌的來 臨。求你從一切 災禍中，拯救我 們，恩賜我們今 世平安，使我們
仰賴你的仁慈， 永久脫免罪惡， 並在一切困擾中， 獲得安全。
信眾：因為天下萬國， 普世權威，一 切榮耀永歸於 你。世世代代， 一直到永遠， 願你的名受顯 揚。
主祭：主耶穌基督， 你曾對宗徒們 說：「我將平 安留給你們， 將我的平安賞 給你們。」求 你不要看我們
的罪過，但看 你教會的信德， 並按照你的聖 意，使教會安 定團結。你是 天主，永生永 王。
信眾：亞孟、亞孟、 亞孟、亞孟。 願你的名受顯 揚。亞孟、亞 孟、亞孟、亞 孟。願你的名 受顯揚。
主祭：願主的平安常與 你們同在。 信眾：也與你的心靈同 在。 主祭：請大家互祝平安。
全體： 除免世罪的天主羔羊，求你垂憐我們。 除免世罪的天主羔羊，求你賜給我們平安。
主祭： 請看， 天主的羔羊； 請看， 除免世罪者。 來赴宴的人， 是有福的。
全體：主，我當不起祢 到我心裡來，只 要祢說一句話， 我的靈魂就會痊 癒。
領主詠 耶穌恩友
1.耶穌是我親愛朋友，擔 當我罪與憂愁。何等權 利能將萬事，帶到主恩 座前求。多少平安屢屢 失去，多少痛苦白白受。 皆因未將各樣事情，帶 到主恩座前求。
2.或遇試煉或遇引誘，或 有煩惱壓心頭。切莫灰 心切莫喪膽，來到主恩 座前求。何處得此忠心 朋友，分擔一切苦與憂。 耶穌深知我們軟弱，來 到主恩座前求。
3.是否軟弱勞苦多愁，掛 慮重擔壓肩頭。主仍是 我避難處所，來到主恩 座前求。親或離我友或 棄我，來到主恩座前求， 在主懷中必蒙護佑，與 主同在永無憂。
弟兄們，齊奉聖言 (頌恩94首)
(重唱)弟兄們，齊奉聖言！ 歡暢聚會於主前； 領受主惠血和體， 共同詠彈愛樂絃。 亞肋路，亞肋路， 亞肋路，亞肋路亞。
1.信衆手足即一體，今生 今世方開展。常存熱誠 人未老，生命得享永延。
(重唱)弟兄們，齊奉聖言！ 歡暢聚會於主前； 領受主惠血和體， 共同詠彈愛樂絃。 亞肋路，亞肋路， 亞肋路，亞肋路亞。
2.信衆一心呼天主，祂有 諾言賞恩典。賜我今世 綿澤遠，死後得享永年。
(重唱)弟兄們，齊奉聖言！ 歡暢聚會於主前； 領受主惠血和體， 共同詠彈愛樂絃。 亞肋路，亞肋路， 亞肋路，亞肋路亞。
3.切記基督所差遣：親愛 別人致力虔。以至天國 才任免，天上安享永年。
(重唱)弟兄們，齊奉聖言！ 歡暢聚會於主前； 領受主惠血和體， 共同詠彈愛樂絃。 亞肋路，亞肋路， 亞肋路，亞肋路亞。
4.要和基督享永生，先與 主迎戰死亡：同埋私愛 和罪惡，始獲終享永年。
(重唱)弟兄們，齊奉聖言！ 歡暢聚會於主前； 領受主惠血和體， 共同詠彈愛樂絃。 亞肋路，亞肋路， 亞肋路，亞肋路亞。
5.世界一統歸一主，普世 大同一家兼。與聖三重 逢會見，相聚偕享永年。
(重唱)弟兄們，齊奉聖言！ 歡暢聚會於主前； 領受主惠血和體， 共同詠彈愛樂絃。 亞肋路，亞肋路， 亞肋路，亞肋路亞。
6.與教會共慶團圓，恭盼 基督再臨現，天主佳節 人共慶，此日得享永年。
(重唱)弟兄們，齊奉聖言！ 歡暢聚會於主前； 領受主惠血和體， 共同詠彈愛樂絃。 亞肋路，亞肋路， 亞肋路，亞肋路亞。
主祭： 請眾同禱。 我們以感恩的心情，為紀念聖依納爵向祢奉上了讚頌之祭，願這聖祭能引領我們永遠讚揚祢的尊威。因我的主基督。
信眾：亞孟。
堂區通告
主祭：願主與你們同在。 信眾：也與你的心靈同 在。 主祭：願全能的天主， 聖父、聖子、聖 神降福你們。 信眾：亞孟。
主祭：彌撒禮成。 信眾：感謝天主。
禮成詠 Go tell everyone 1.God’s spirit is in my heart, who has called me and set me apart. This is what I have to do, What I have to do.
He sent me to give the Good News to the poor, tell prisoners that they are prisoners no more, tell blind people that they can see, and set the downtrodden free, and go tell ev’ryone the news that the Kingdom of God has come, and go tell ev’ryone the news that God’s kingdom of God has come, and go tell ev’ryone the news that God’s kingdom has come.
2. Just as the Father sent me, so I’m sending you out to be my witnesses throughout the world, the whole of the world.
He sent me to give the Good News to the poor, tell prisoners that they are prisoners no more, tell blind people that they can see, and set the downtrodden free, and go tell ev’ryone the news that the Kingdom of God has come, and go tell ev’ryone the news that God’s kingdom of God has come, and go tell ev’ryone the news that God’s kingdom has come.