2006/5/17 14：00 - 16：00 輔仁大學圖書館 (濟時樓八樓 812互動式數位學習教室) 【宗教文獻數位典藏與資源利用系列演講 】 佛教文獻數位典藏與 資源利用 香光尼眾佛學院圖書館館長 釋自衍 http://www.gaya.org.tw/library 2006/5/17 14：00 - 16：00 輔仁大學圖書館 (濟時樓八樓 812互動式數位學習教室)
演講大綱 壹、香光尼眾佛學院圖書館 數位資源的建置 貳、佛教數位資源發展概況 叄、佛教數位資源的利用
壹、香光尼眾佛學院圖書館 數位資源的建置 一、建置緣起 二、建置的理念及方向 三、建置的規畫 四、數位資源建置現況 五、數位資源建置相關問題 六、未來的展望
佛教資源數位化的益處 1.保存歷史：有利宗教的傳承 2.易於複製、傳遞、傳播：帶動信仰的普及 3.節省空間，以利保存 4.展現新的資料型式 5. 開發研究的新方向：增益佛學的研究
一、建置緣起 --數位資源是實體館藏的延伸 --使讀者不受時空限制使用佛教資源 --善用資訊科技特性，輔助佛教文獻查找 --數位資源是實體館藏的延伸 --使讀者不受時空限制使用佛教資源 --善用資訊科技特性，輔助佛教文獻查找 --圖書資訊量日漸增多，需要妥善管理
二、建置的理念及方向 --數位資源的產生源自「需求」 --發揮圖書館蒐集、整理、提供資訊功能 --以工具書的數位化為發展方向 --研究適合佛教數位資源的檢索語言 (ex:主題詞表、索引典等)
三、建置的規畫 □瞭解數位資源的特性 --變易性大 □評估現有人力、時間、經費 □吸取經驗、安排流程 --需要無止盡的更新 □瞭解數位資源的特性 --變易性大 --需要無止盡的更新 --資料永久保存難 --串連功能強 …… □評估現有人力、時間、經費 □吸取經驗、安排流程
四、數位資源建置現況 □文獻 □影音：課程影音資料 ＊一次文獻：期刊文獻、會議文獻、學位論文、檔案 等 ＊二次文獻：目錄、索引、解題、提要等 ＊三次文獻：主題導覽、利用指引 ＊研發「檢索語言」 ＊提供佛教圖書館經營管理資訊 ＊館史檔案 □圖片：照片 □影音：課程影音資料
四、數位資源建置現況 □數位資源的形式： --電子書 ex:出版品電子書 --電子期刊 ex:《佛教圖書館館刊》
香光尼眾佛學院圖書館數位資源
四、數位資源建置現況 （續） □數位化內容--二次文獻 1.書目：香光尼眾佛學院圖書館館藏書目檢索系統、臺灣地區佛教圖書館現藏佛學相關期刊聯合目錄查詢系統、 佛教圖書館館藏聯合目錄、藏經目錄整合查詢系統、佛教相關會議論文資料查詢系統、南傳大藏經目錄檢索系統、藏經題名多語對照檢索系統 2.摘要：佛教相關博碩士論文提要檢索系統 佛書解題資料庫檢索系統 3.名錄：臺灣地區僧籍資料庫查詢系統 4.年表：佛教年表資料庫查詢系統 5.類書：佛教類書資料庫檢索系統
香光尼眾佛學院圖書館資料庫檢索
書目--香光尼眾佛學院圖書館館藏書目檢索系統
書目--臺灣地區佛教圖書館現藏佛學相關期刊聯合目錄查詢系統
書目--佛教圖書館館藏聯合目錄
書目--藏經目錄整合查詢系統
書目--佛教相關會議論文資料查詢系統
書目--南傳大藏經目錄檢索系統
書目--藏經題名多語對照檢索系統
摘要--佛教相關博碩士論文提要檢索系統
摘要--佛書解題資料庫檢索系統
名錄--臺灣地區僧籍資料庫查詢系統
年表--佛教年表資料庫查詢系統
類書--佛教類書資料庫檢索系統 http://www.gaya.org.tw/library/leishu/index.asp
四、數位資源建置現況 （續） □數位化內容-- 三次文獻 1.主題導覽：佛教入門網站 2.書目的書目：利用指引（佛教專題研究書目）
佛教入門網站
利用指引（佛教專題研究書目）
四、數位資源建置現況 （續） □數位化內容--研發「檢索語言」 1.心經索引典 2.香光尼眾佛學院圖書館文獻資料庫 3.佛教經典主題詞全文檢索資料庫
心經索引典
香光尼眾佛學院圖書館文獻資料庫
佛教經典主題詞全文檢索資料庫
四、數位資源建置現況 （續） □數位化內容--提供圖書館經營管理資訊 1.佛教著者人名權威資料庫 2.佛教圖書館電子報 3.佛圖管理：佛教圖書館名錄 佛教出版社名錄 佛教印經會名錄 佛書分類問答 佛教圖書分類法使用手冊初稿 《佛教圖書分類法1996年版》修訂訊息
佛教著者人名權威資料庫
佛教圖書館電子報
佛教圖書館館刊
佛圖管理
五、數位資源建置相關問題 □ 對建置者而言 1.技術：依標準、不斷求新 如:中文的編碼與輸入、輸出的問題 2.保存：備份問題 1.技術：依標準、不斷求新 如:中文的編碼與輸入、輸出的問題 2.保存：備份問題 3.更新：資料常更新 4.人力：人才的培育 ……
五、數位資源建置相關問題 □ 對使用者而言 1.品質：要求資訊的正確 2.完整性：資訊量要豐富 3.速度：資訊更新速度快、 檢索速度快 4.資訊取得便利 5.檢索介面容易 ……
六、未來的展望 1.檢索語言的開發：佛教主題詞表 2.建置有特色的數位典藏 3.發展多元化的數位圖書資訊 4.數位資源持續更新 5.資料庫的整合及跨資料庫的檢索 6.提供讀者即時服務
貳、佛教數位資源發展概況 一、佛教資源數位化的益處 二、佛教資源數位化現況 （網路及光碟） 三、佛教數位資源建置的普遍現象 二、佛教資源數位化現況 （網路及光碟） 三、佛教數位資源建置的普遍現象 四、數位化所面對的問題 五、佛教數位資源發展趨勢
一、佛教資源數位化的益處 1.保存歷史：有利宗教的傳承 2.易於複製、傳遞、傳播：帶動信仰的普及 3.節省空間，以利保存 4.展現新的資料型式 5. 開發研究的新方向：增益佛學的研究
二、佛教資源數位化現況 1.文字 2.圖片（繪畫、圖像、拓片、照片……） 3.聲音（音樂、講經……） 4.影片 5.文物 6.地圖
二、佛教文獻數位化現況—網路（續） 1. 文字 文字大量數位化：各版本藏經全文 檔案數位化：慈濟基金會檔案全文資料庫 報紙數位化 :人間福報 專題研究暨多版本比對等： 「瑜伽師地論資料庫」、「法華經數位資料庫」
中華電子佛典協會http://www.cbeta.org/index.htm
慈濟基金會檔案全文資料庫http://taipei.tzuchi.org.tw/databank/bank.htm
人間福報http://www.merit-times.com.tw/
《瑜伽師地論》資料庫http://ybh.chibs.edu.tw/
二、佛教文獻數位化現況—網路（續） 2. 圖片 繪畫與圖像：佛經圖繪 拓片：佛教造像石刻拓本 照片：台灣佛教文獻數位資料庫
佛教造像石刻拓本http://rub.ihp.sinica.edu.tw/~buddhism/index.html
台灣佛教文獻數位資料庫 http://www. chibs. edu 台灣佛教文獻數位資料庫 http://www.chibs.edu.tw/academic/projects/taiwan/tb/index.htm
二、佛教文獻數位化現況—網路（續） 3. 聲音 4. 影片 線上講經：淨空法師線上講經、佛陀教育基金會等 佛教音樂：佛學多媒體資料庫…… 歷史影片：台灣佛教數位博物館－蓬萊淨土遊 等 佛教影集：佛教影院……
淨空法師線上講經http://www. amtb. org. tw/tape/tape. htm 淨空法師影音講座http://www 淨空法師線上講經http://www.amtb.org.tw/tape/tape.htm 淨空法師影音講座http://www.fa-in.org/film/jk/
佛陀教育基金會http://www.budaedu.org.tw/ghosa/
佛學多媒體資料庫http://www.buda.idv.tw/
佛教音槳http://buddha.goodweb.cn/music/
佛陀教育音樂網http://www.ffjj.org/music/
台灣佛教數位博物館－蓬萊淨土遊 http://mars.csie.ntu.edu.tw/formosa/
佛教天地影劇院http://film.ebud.cn/filmlist.asp
佛教卡通院http://children.bfnn.org/cartoon/
二、佛教文獻數位化現況—網路（續） 5.6.文物及地圖 結合文字、文物及地圖等 「玄奘西域行」數位博物館 簡介：提供玄奘絲路之旅、西域文物藝術、玄奘傳等資料，並有 線上互動式學習園地。多元性數位資訊包括三度空間地形模型、 地理變遷資訊、史料風物、多媒體資料、器物、古文獻等。
玄奘西域行http://silkroad.chibs.edu.tw/
二、佛教文獻數位化現況—光碟（續） 1、藏經 光碟名稱 內容介紹 CBETA電子佛典集成 內容收錄大正藏1~55冊、85冊，卍續藏63~73(禪宗著述)、78~87冊(禪宗史傳) Chaṭṭha Saṅgāyana CD-ROM [Version 3] 內容收錄南傳大藏經第六次結集 The Asian Classics Input Project 內容收錄西藏大藏經（德格版） 地藏菩薩本願經 以專題方式收錄與地藏經相關經典及唱念 佛光大藏經．阿含藏 內容以「佛光大藏經—阿含藏」為主，附有解題及知名學者研究專文31則、相關論著47篇 佛光大藏經．禪藏 共有50冊，含史傳部、語錄部、宗論部、雜集部 (禪林象器箋、清規)、附錄及「六祖壇經講話」、「禪門語錄」、「六祖壇經註釋」等
二、佛教文獻數位化現況—光碟（續） 1、藏經（續） 光碟名稱 內容介紹 貝葉：中華佛學研究所典藏緬甸聖典寫本簡明目錄 收錄中華佛學研究所收藏緬甸貝葉寫本（AD1724～1930）簡明目錄 金剛般若波羅密經 [第二版] 以專題方式收錄金剛經相關經文及唱念 阿毗達摩全集 以專題方式收錄與阿毗達摩相關的經文 高麗大藏經 韓國發行之高麗版大藏經 乾隆大藏經 DVD-ROM 2.0 收錄龍藏168冊PDF檔 乾隆大藏經 電子佛典系列之二：涅槃部 收錄涅槃部經典（香港製） 藏經閣 內容收錄觀音專集、地藏專集、禪宗專集、淨土專集、華嚴專集、法華專集、金剛專集、般若專集、佛學辭典集成
二、佛教文獻數位化現況—光碟（續） 2、全集類 光碟名稱 內容介紹 ZenBase CD 1 收錄七十種以上的中國禪學典籍 太虛大師全書 ver. 1.0 收錄《太虛大師全書》32冊 印順法師佛學著作集 Ver. 4.0 收錄印順導師佛學著作，並附印順導師《大智度論》筆記、印順導師頌MP3 佛光教科書電子版 包含十二冊的《佛光教科書》，是學佛者的入門寶典，更是佛學院最佳的基本教材 法鼓全集 收錄聖嚴法師《法鼓全集》 迷悟之間電子版 收錄星雲大師近四年來，每日連載於人間福報的頭版專欄共一千一百多篇。包含英文版『迷悟之間』共三百多篇。
二、佛教文獻數位化現況—光碟（續） 3、辭書類 光碟名稱 內容介紹 中華佛教百科全書 中華佛教百科全書全文電子書 印順．呂澂佛學辭典 收錄印順導師及呂澂的著作編成辭典 佛光大辭典電子版. 第三版 收錄兩萬餘個佛學名相、七百萬字的釋文，及三千多張圖片。 包含完整的中英文佛學辭典內容。
三、佛教數位資源建置的普遍現象 1. 技術：結合學校或政府單位計畫合作 2. 人力：大量運用志工人力、跨國合作 3. 內容：全文電子化資料多，免費下載資源多 4. 經費：募化 5. 單位：建置單位集中 6. 信仰：無私奉獻，抄經功德轉為電腦建檔 ……
四、數位化所面對的問題 1.技術問題:字碼、檢索 2.著作權法律問題 3.經費問題 4.數位建置標準不普及 5.人才養成 ……
五、佛教數位資源發展趨勢 1.分工合作 2.發展有特色數位資源 3.結合研究者的領域 4.結合信仰改變宗教的儀式 5.以讀者需求為導向
叄、佛教數位資源的利用 一、開設「佛教文獻檢索與利用」課程 二、出版「佛教文獻利用指引」 三、建置E-learning 學習網
佛教文獻利用指引--【資訊檢索步驟】 確定查尋問題： Ex:「觀音菩薩」的資料 （１）檢索的目的：寫報告、 演講等 （１）檢索的目的：寫報告、 演講等 （２）檢索的用途： 認識、研究、參考等 （３）問題的範疇：更精確的主題
2. 主題概念分析 剖析問題，把問題分解為數個概念 (1) 找出主次要概念：找出核心主題和其他構成要素 (2) 分析各概念間相互關係 (3) 列出關鍵字：列出所有足以表達上述概念的字或詞 (4) 輔助工具：分類表、標題表、索引典
3. 依需求制定檢索策略，並選擇資料類型開始查詢 (1) 圖書：館藏目錄、聯合目錄、新書目錄 (2) 期刊：期刊指南、期刊聯合目錄、期刊目次、電子期刊 (3) 學位論文：全國博碩士論文摘要檢索系統、 佛教相關博碩士論文提要檢索系統 (4) 會議論文：學術會議論文摘要、 佛教相關會議論文資料查詢系統 (5) 報紙：剪報資料 (6) 研究報告：國科會專題研究計畫查詢系統 (7) 網路資源 (8) 電子資料庫 (9) 光碟片：印順法師佛學著作集、佛光大辭典等 (10) 錄音帶、錄影帶等
4. 檢索技巧 關鍵詞：運用檢索詞彙的廣義詞、狹義詞、反義 詞、同義詞等增進資料來源的寬廣度 (2) 切截（truncation）：在字根前或中或後加截字符號 (3) 布林邏輯：利用AND、OR、NOT增進檢索準確性 (4) 限定條件查詢：限定年代、語言別、資料類型等 5. 取得原件 (1) 查得資料所在地：各館線上公用目錄、聯合目錄 (2) 申請館際合作（本館為中華圖書資訊館際合作協會會員）
數位資源是實體館藏的延伸 它的建置對您而言 也許僅是工具、助緣 但由衷希望藉著這份服務 增益您的研究 謝謝大家! 結語 數位資源是實體館藏的延伸 它的建置對您而言 也許僅是工具、助緣 但由衷希望藉著這份服務 增益您的研究 謝謝大家!