實用日常英文用語 陳辟賢老師
It may rain any moment. (隨時都會下雨) any moment 隨時 當你出去,看見天黑黑,感到到可能會下雨了,你可以這麼說 It may rain any moment. (隨時都會下雨) any moment 隨時
The harsh light hurt my eyes. (耀眼的陽光刺傷我的眼睛) harsh:刺眼的 你一早起來,太陽好大,又沒有窗簾,你可以這麼說 The harsh light hurt my eyes. (耀眼的陽光刺傷我的眼睛) harsh:刺眼的
Have you tried this dish? （你有沒有嚐過這道菜？） 你吃了一道菜，你覺得很好吃，你可以趕緊跟你的朋友這樣說： Have you tried this dish? （你有沒有嚐過這道菜？） 或是說 You must try that dish. （那一道菜你一定要嚐嚐看。）
I'm sorry, all I have is a hundred dollar bill. （很抱歉，我只有這一張百元大鈔。） 有時候我們去買東西要付錢的時候，發現身上只有一張百元大鈔，但是你只買了五塊錢的東西，你不知道對方是否有那麼多零錢找你，所以你就跟他道歉說， I'm sorry, all I have is a hundred dollar bill. （很抱歉，我只有這一張百元大鈔。） 並問他， Can you break it? （你找得開嗎？） break在這裡就是指「有零錢可以找得開一張大鈔」的意思，
You should blow your own horn! 你應該談自己的長處和優點。 鼓勵人找工作寫工作簡歷或寫自傳不要謙虛， 要多談自己的長處和優點，你可以這樣說： You should blow your own horn! 你應該談自己的長處和優點。
Do I make myself clear? 你聽清楚我的意思嗎? 這句話是用在你禁止對方做什麼事，或是不答應對做什麼事時，說這句話，問對方真的聽得懂你說的話嗎? Do I make myself clear? 你聽清楚我的意思嗎?
I'm going to take a sick leave.我要請病假 請病假通常是當天早上覺得不舒服，才決定請假的，你可以這樣跟你老師說： I'm going to take a sick leave.我要請病假
(1) 請稍待片刻。 Just a moment, please. 不擅長說英語的人接到英語電話時，千萬不要手足無措，可用下述幾種方式沉著應答。 (1) 請稍待片刻。 Just a moment, please. (2) 請別掛斷。我找一位會說英語的人來。 Hold the line, please. I'll get an English speaker. (3) 請等一下。我找個人來聽。 Hold on, please. I'll get someone to the phone.
You‘d better not get in his way today. 你今天最好不要招惹他! 朋友、同學、家人等等心情不好時，但是有人就是不知察言觀色，儘說些惹人厭的話語，你可以這樣對他說： You‘d better not get in his way today. 你今天最好不要招惹他!
You are as cold as ice. 你冷若冰霜。 與人的關係淡化中，最後你忍無可忍地說： You are as cold as ice. 你冷若冰霜。 You keep your distance from me. 你跟我保持距離。
You shouldn't be so hard on yourself. 你不該這麼苛責自己的 這句話是用來安慰他人的，當有人對於自己太過苛責，給與自己讓人喘不過氣來的壓力，你就可以跟對方說這句話讓對方好過一些。 You shouldn't be so hard on yourself. 你不該這麼苛責自己的
I can't help myself. (我情不自禁 ) 這句話可不是「我幫不了自己。」其實這句話的意思是「我情不自禁。」指的是對自己的無能為力。 I can't help myself. (我情不自禁 )
與朋友約好時間看場電影，等了又等就是等無人，原來…………. My friend stood me up. 我的朋友放了我鴿子。
~ What brings you here? ~ 「什麼風把你吹來的？」 有時候朋友可能剛好在附近辦事，順道過來看看你，就是說這句話的好 時機，除了表示驚訝之外，也對這位意外訪客表達了歡迎的意味；但在 面對不速之客時也可以說，但在語氣會有所不同，這是種雖然不表歡迎， 但又不失禮貌的表達法。 ~ What brings you here? ~ 「什麼風把你吹來的？」
Monkey see﹐ Monkey do. 有樣學樣 一次開車在路上﹐旁邊駛過的一輛車裡坐著一個媽媽﹐邊開車邊打電話﹐座位旁還有一個小女孩。看了真危險﹐邊開車邊按電話鍵﹐旁邊還坐了一個小朋友﹐做了壞榜樣，因為…….. Monkey see﹐ Monkey do. 有樣學樣