【2017臺日企業經貿媒合商談會】 為加強推動臺日兩國企業之商機媒合及技術合作，公益財團法人日本台灣交流協會及大田區產業振興協會募集了9家具高度技術水準之日本企業來臺，與本會共同辦理「2017臺日企業經貿媒合商談會」，經由一對一、面對面商談模式，期能促進臺日雙方在智慧自動化、機器人等經貿、技術多方面之交流與互動，以發掘新商機。 此次來臺之9家日本企業在各自的專業領域上皆深耕多年，並擁有頂尖的核心技術，同時，對與我國企業合作亦有高度的興趣。因此，對臺灣企業而言，不需特地前往日本，透過本商談會即可了解日本的最新技術，進一步與日本業者建立合作管道。只要派員撥冗出席，將可為 貴公司帶來無限商機！ ※本活動全程免費，因個別商談名額有限，敬請把握機會儘速報名，以免向隅！ ■主辦單位：臺方/經濟部國際貿易局、台日商務交流協進會 日方/(公財)日本台灣交流協會、日台商務交流推進委員會、 大田區產業振興協會 ■協辦單位：臺方/臺灣智慧自動化與機器人協會、日方/日本ROBOT工業會 ■活動內容： ．時間：2017年9月7日(星期四）13:00~16:50 ．地點：臺北世貿南港展覽館504B會議室(臺北市南港區經貿二路1號5樓） ．內容：13：00～13：30 報到入場 13：30～13：40 活動介紹 13：40～16：50 個別商談會 （每家日商均備有1位口譯人員，商談時間約30分鐘） ■報名方式： 請填妥附件報名表後，速於8月25日(五)前傳真至(02)2723-2315， 或mail至 neil_wang@twjp.org.tw 聯絡人：台日商務交流協進會/王尊立 電話：(02)2723-2855 【個別商談場次有限，請盡速回傳報名表預約洽談日商，主辦單位保留更改 本活動議程之權利。】

NO.1 日本電產新寶株式會社 （NIDEC-SHIMPO CORPORATION） 京都府長岡市神足寺田1 西尾　敬三（Keizo Nishio） 次長 日本電產新寶株式會社 （NIDEC-SHIMPO CORPORATION） 075-958-3606 075-958-1296 http://www.nidec-shimpo.co.jp 產品、技術名稱及宣傳短語 （1）名稱：FLEXWAVE 　　 宣傳短語：精密控制用減速機WP系列 （2）名稱：CORONEX 　　　宣傳短語：精密控制用減速機ER-P系列 產品與技術的特徵 （1）高精度、小型、無背隙精密減速機 　　　適合用於機器手臂的關節等需要精度的部位。 （2）高精度、高剛性、無背隙精密減速機 　　　適合用於機器手臂關節、工具機等需要精度的 　　　部位，且靜音性高。 產品與技術的概要 （1）減速比　有1/50～1/120。尺寸從35框～80框共5種。 （2）減速比　有1/59～1/335。尺寸從25框～130框共4種。 產品與技術的用途 FLEXWAVE可用於多關節機器手臂1～3軸的關節。CORONEX可用於 4～6軸。適合用於水平多關節機器手臂、半導體製造裝置、工具機等 需要精度的裝置。 產品與技術的引進實績 ○不僅日本國內，也獲國外機械手臂製造商的採用。 參加目的 □出口（日本→台灣）　　□進口（台灣→日本）　　□技術合作　　　□委託生產　　□代理商 □與台灣企業合作開拓海外市場　　□其他（　　　　　　　　　　　） p01

NO.2 TAKEROBO株式會社 Takerobo Corporation 竹内 清明 (Kiyoaki Takeuchi) 東京都中央區築地1-13-14 NBF東銀座SQUARE8F 竹内 清明　(Kiyoaki Takeuchi) Takerobo Corporation 代表取締役社長 03-6821-9751 03-6825-5612 www.takerobo.co.jp 產品、技術名稱及宣傳短語 名稱： Robocot 　　　　　機體價格 15萬日圓～60萬日圓／1台 宣傳短語：觀看、耳聽、說話、觸碰 　　　　　　　　　　　　　可溝通的機器人 產品與技術的特徵 Robocot具備以下功能： 　（1）畫面顯示　　（2）語音發聲　　（3）語音辨識 （4）觸碰操作 （5）AI連線　［與IBM Watson連線］　　　（6）多語言 　（7）雲端功能　［（1）～（6）可透過雲端遙控設定］ 利用上述功能，使用者與管理者可進行以下的使用： 　（使用者）可直覺操作，用來收集資訊或遊玩有趣的APP 　（管理者）可簡單登錄想傳達給使用者的內容（介紹或宣傳等） 產品與技術的概要 大型機　：　12吋觸碰面板、寬45cm×高45cm×縱深20cm、重量4kg 小型機　：　8吋觸碰面板、寬30cm×高28cm×縱深17cm、重量2kg 產品與技術的用途 可用於吸客、引導、宣傳、介紹、說明或娛樂顧客等場面。 利用畫面、觸碰操作、聲音、AI對話或娛樂APP等，提供淺顯易懂的溝通和 愉快的內容。還可透過遠端遙控輕鬆設定。 產品與技術的引進實績 購物中心、商店街、活動設施、展場、娛樂設施、餐廳、各式零售店、 金融機構、學校、醫院、寺廟等 參加目的 ☑出口（日本→台灣）　　☑進口（台灣→日本）　　□技術合作　　　□委託生產　　☑代理商 □與台灣企業合作開拓海外市場　　□其他（　　　　　　　　　　　） p02

NO.3 Minors Japan株式會社 Minors Japan LTD 福島縣磐城市内鄉高坂町大町33 佐藤　實(Minoru Sato) 代表取締役 0246-26-2350 0246-26-2358 http://www.minors.co.jp/ Minors Japan株式會社 Minors Japan LTD 產品、技術名稱及宣傳短語 名稱：連接器自動組裝機的設計與開發 宣傳短語：30年的連接器製造經驗！提供無微不至的生產技術。將日本品質引進台灣！ 產品與技術的特徵 本公司主要業務為設計與製造生產連接器的自動機械與治工具，另提供連接器或纜線的組裝加工。近年來連接器的尺寸逐漸縮小，必須使用自動組裝機才能製造連接器。本公司會配合顧客的用途，設計連接器的自動組裝機，並提供連接器從試做到量產的生產技術。 產品與技術的概要 2001年創業以來，15年間已售出約50台自動機。品質問題0件，交期延遲0件，甚至有自動機交貨後過了15年依舊持續在運轉。Minors Japan（股）可提供降低製造成本的解決方案。 產品與技術的用途 本公司開發的自動機器可製造平板裝置、智慧手機或車用的連接器。此外，還有許多客戶前來洽詢太陽能模組的連接器或接線盒的自動組裝機。這項技術還可應用在其他的電子零件、電機零件或半導體生產設備上。 產品與技術的引進實績 （股）SMK､FCI Japan（股）､大宏電機（股）､大村技研（股）､天龍精機（股）､ （股）磐城yuasa､古河電子（股） 參加目的 ☑出口（日本→台灣）　　□進口（台灣→日本）　　☑技術合作　　　□委託生產　　☑代理商 ☑與台灣企業合作開拓海外市場　　□其他（　　 　　　　　　　） p03

NO.4 筑波工程株式會社 TSUKUBA ENGINEERING LTD 茨城縣稻敷郡阿見町阿見原5445-8 大槻　歩　（Ayumu Otsuki） 營業部 筑波工程株式會社 TSUKUBA　ENGINEERING LTD 029-840-2455 029-840-2456 http://www.syouryokuka-kikai.com/ 產品、技術名稱及宣傳短語 塑膠成形工程的機械手臂化 　　　成形工廠的單純勞動全交給機器手臂吧！ 產品與技術的特徵 在射出成形機旁設置多關節機器手臂，將塑膠成形工廠的各種人力作業交由機械進行。嵌入成形、澆口切割、外觀檢查、棧板堆疊捆包等，至今難度較高的成形工程皆能實現自動化。可讓員工從高溫下的單純作業解放，維持成形週期並長時間連續。 產品與技術的概要 射出成形機不論縱型與橫型皆可對應。可支援50～300噸級。 所需空間依挑選的機器手臂而異（需協商）。 產品與技術的用途 電子零件、汽車零件或醫療機器零件等，使用射出成形機製造塑膠產品的生產現場。或是成形品組裝或品管（檢查外觀）的合作工廠的生產現場。 產品與技術的引進實績 　於日本國內的成形工廠有30間以上的實績 參加目的 □出口（日本→台灣）　　□進口（台灣→日本）　　□技術合作　　　□委託生產　　□代理商 □與台灣企業合作開拓海外市場　　□其他（　　 　　　　　　　　） p04

NO.5 株式會社BRAVE ROBOTICS BRAVE ROBOTICS INC V 03-6320-1364 - 東京都千代田區神田練堀町3 富士soft秋葉原大樓12F DMM.make AKIBA Base 2211 淺見　潤　（CFO） 株式會社BRAVE ROBOTICS BRAVE ROBOTICS INC 03-6320-1364 - http://braverobotics.com/ 產品、技術名稱及宣傳短語 名　 稱：可變形舊卡車（暫稱）　　　　　　　　　　　　本體價格：3-5萬日圓/台（期望售價） 宣傳短語：可變形的溝通機器人 產品與技術的特徵 ●可在桌上與人交談的機器人。但本公司未開發人機溝通的部分，所以想招募可負責開發的合作夥伴。有效負載還很寬裕，所以底座尚有位置。可變形、移動手腳、使用車輪移動、變成卡車移動等，搭配多采多姿的動作可實現各種溝通能力。 產品與技術的概要 ●本體尺寸　全高　20cm、重量未定　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 產品與技術的用途 我們認為溝通要以人形才會成立。 而機器人就是要會變形和移動，才能稱為機器人。藉由與台灣優秀的軟體工作室合作，希望今後不僅是台灣，還能拓展到全球華人市場。 產品與技術的引進實績 軟銀集團（Asratec ）、TAKARA TOMY、DeAGOSTINI、汽車大廠 參加目的 ■出口（日本→台灣）　　□進口（台灣→日本）　　■技術合作　　　■委託生產　　■代理商 □與台灣企業合作開拓海外市場　　□其他（　　　 　　　　　　　　） V p05

NO.6 OGURA寶石精機工業株式會社 OGURA JEWEL INDUSTRY CO.,LTD. 〒143-0016 東京都大田區大森北5-7-12 營業部 尹 明珊 03-3763-3111 03-3763-3124 sales7@ogura-indus.co.jp http://www.ogura-indus.co.jp OGURA寶石精機工業株式會社 OGURA JEWEL INDUSTRY CO.,LTD. 產品、技術名稱及宣傳短語 （１）名稱：工業寶石精密加工 　　 宣傳短語：微米級別高精度加工 （２）名稱：金剛石陶瓷砂輪 　　　宣傳短語：低磨耗、高磨削力、業界領先企業 產品與技術的特徵 （１）工業寶石小部件的高精度加工。 （２）小量、多樣化的訂單均可對應。 產品與技術的概要 ○123年的工業寶石加工經驗，鑽孔、打磨、組裝、燒結等技術的綜合運用為您量身定做最合適您的產品。我們在”鑽孔加工””尖端加工””面加工”上具有世界一流的水準、並實現了納米單位的高精度加工。 產品與技術的用途 ○工業寶石具有金屬無法代替的高硬度、耐磨耗、抗藥性、耐高溫等性質。也因其特殊的性質被廣泛應用在工業設備裡。我公司技術被應用在汽車、機床、半導體製造設備、分析設備、測定儀、 醫療設備等等。 產品與技術的引進實績 ○砂輪提供給包括豐田在內的多家汽車龍頭企業和各大刀具知名廠商。 ○寶石加工技術提供給FANUC,SODICK,TOKYO SEIMITS等知名企業。 参加目的 □出口（日本→台湾）　　□進口（台湾→日本）　□技術合作 　□ 委託生產 　□代理商 □與台灣企業合作開拓海外市場　□其他（　　　　　　　　 　 ） p06

NO.7 KSS株式會社 （ KSS Co, Ltd. ） 產品、技術名稱及宣傳短語 產品與技術的特徵 產品與技術的概要 產品與技術的用途 〒146-0093　東京都大田区矢口1－22－14 国際営業課 金 東弼 03-3756-3921 03-3756-3191 intldept@kss-superdrive.co.jp http://www.kssballscrew.com/cn/index.htm （ KSS Co, Ltd. ） 產品、技術名稱及宣傳短語 （１）名稱：微型滾珠螺杆，微型執行器 　　 宣傳短語：Advanced Technology of Miniature　　 （２）名稱： VZθ執行器 　　　宣傳短語：三合一複合功能（直線/旋轉/吸附） 產品與技術的特徵 （１）我司專業生產並銷售直徑φ16mm以下的微型滾珠螺杆。 另有，單軸可實現開闔的左右旋滾珠螺杆，以摩擦焊接技術實現大頭軸端的臺階型轉造滾珠螺杆，以轉造工藝實現研磨級精度的經濟性滾珠螺杆，滾珠螺杆和栓槽軸一體化的滾珠螺杆栓槽軸，馬達和滾珠螺杆一體化從而實現最節省空間的各種微型執行器等，高附加價值的產品。 （２）以滾珠螺杆栓槽軸為核心組件，單軸即可實現直線運動和旋轉運動，且利用中空孔可直接由於吸附功能。 產品與技術的概要 ○我司備有，從直徑φ1.8mm X 導程0.5mm的世界最小級別，到直徑φ16mm 以下的各種型號的滾珠螺杆。我司產品分類為，微型精密級滾珠螺杆，微型轉造級滾珠螺杆，臺階型轉造滾珠螺杆，精密級轉造滾珠螺杆，左右旋滾珠螺杆，滾珠螺杆栓槽軸等。 除滾珠螺杆，我司還為客戶提供節省空間，提高生產效率的各種複合化，模組化產品。 產品與技術的用途 ○以微型滾珠螺杆以及相關應用產品（執行器，模組化產品）為核心，為客戶提供節省空間，提高生產效率等各種專業解決方案，在半導體製造及檢查設備，醫療儀器，自動化設備等領域廣泛應用。 產品與技術的引進實績 ○世界各大半導體製造及檢查設備廠家（露光機，現象機，切割機，分選機等），電子產品製造廠家（生產線），醫療器械廠家（生化分析儀，手術機器人）等。 参加目的 □出口（日本→台湾）　 □進口（台湾→日本） 　□技術合作 　□委託生產 　□代理商 □與台灣企業合作開拓海外市場　 　□其他（　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　） p07

NO.8 株式會社東新製作所 . TOSHIN Manufacturing Co., Ltd （製品の写真や 絵など） 東京都大田區大森南4-10-20 石原 幸一 代表取締役 ０３３７４３２９７６ ０３３７４３１００５ Ichi-i@toshin-ss.co.jp http://www.toshin-ss.co.jp/ 株式會社東新製作所 . TOSHIN Manufacturing Co., Ltd （ロゴなど） 產品、技術名稱及宣傳短語 在環境‧能源(風力發電、生物發電)、農業(植物工廠)、福利‧教育方面 （１）通過設計開發製造將製品推向市場 （２）將亞洲的技術推向世界 產品與技術的特徵 （製品の写真や 絵など） （１）提供環境能源的諮詢服務 （２）提供先進技術與產品製造的諮詢服務 產品與技術的概要 ○吸收全球的技術在日本市場展開，進而將亞洲的技術推向世界。 產品與技術的用途 ○用於環境‧能源(風力發電、生物量)、農業(植物工廠)、福利‧教育方面 產品與技術的引進實績 ○小型風力發電站、生物發電站等包括正在施工建設的工程,具有多數業績。 参加目的 □出口（日本→台湾）　　☑進口（台湾→日本）　　☑技術合作　　□委託生產　□代理商 ☑與台灣企業合作開拓海外市場　　□其他（　　　　　　　　　　　　　　　　　　） p08

NO.9 株式會社ＫＳＧ 大塚 賢治 代表取締役 03-6423-9370 （ＫＳＧ Co.,LTD.） 03-6423-9372 東京都大田區本羽田2-12-1TECH WING505號 大塚 賢治 代表取締役 03-6423-9370 03-6423-9372 k-ohtsuka@kk-ksg.co.jp http://www.kk-ksg.co.jp/index.html （ＫＳＧ Co.,LTD.） 產品、技術名稱及宣傳短語 名稱: 從設計到精密加工及成品製造和生產線的構成 宣傳短語:將”不可能”變為”可能”的高水準製造 產品與技術的特徵 我公司不僅僅是加工製造、強項是從設計、編程到成品製造及量產、生產線製造的全部過程皆能完成。為了解決客戶的課題、我們不止是製造一部分部件、而是為整體製造提供方案解決課題。進而通過高度的檢查體制”附上質量保證書”按照圖紙要求提供完整(能夠對應到1.7微米)製品。至今、我們做了多種難加工、解決了其他廠商不能做的課題。將”不可能”變為”可能”廣泛地貢獻於社會。 產品與技術的概要 ○機械設計、精密加工(鋁‧樹脂等) 、成品製造 ○高質量的檢查‧質量保證體制(圖像尺寸測量器、三維測量機‧3D形狀測量器、三維座標測量器) ○編制程序、設計回路、量產基板 產品與技術的用途 ○半導體、電子機器、飛機部件、汽車部件、醫療機器、LED、光電纜、工業用部件、工廠設備、逆向工程 產品與技術的引進實績 ○主要向以下廠商供貨ᲀ 旭化成CHEMICALS(株)‧ ZEON NORTH (株)‧DENSOKU TECHNO (株)‧東光東芝METER SYSTEMS(株)‧豐田L&F東京(株)‧日本電氣計器檢定所‧MICROTECH LABORATORY(株)‧YAMATO工業(株)‧REVOX(株) 等等 参加目的 ■出口（日本→台湾）　　□進口（台湾→日本）□技術合作　□委託生產 □代理商 □與台灣企業合作開拓海外市場　　□其他（　　　　　　　　　　　　　　　） p09