宴會或聖餐是天主與人及人與人間的相愛共融 聖誕節 2011年12月25日 感 恩 祭 主 題 中 國 的 先 知 是 誰？ 感恩是基督徒生命的「基調」 宴會或聖餐是天主與人及人與人間的相愛共融

 關於彌撒中的小孩子  1.耶穌喜歡小孩子，教會大家庭也有小孩子；小孩子有時會「很活潑」，請接受他們！ 2.但小孩子也要一步步學習祈禱、學會尊敬…… 3.在禮儀中尊敬的實踐： 正面：靜默，祈禱，聆聽天主聖言 反面：在聖堂不亂跑，不喧譁， 不吃東西，不玩玩具。 4.並請關上你的 手機 ！

溫馨提示 為營造團體共融氣氛 為增加你的參與感和投入感 請 靠近祭台就座 並盡量坐於座位中央 以方便後來者

頌恩189 小白冷城 美 麗 快 樂 小 白冷城，合境 平 安 恬 靜。 夜 已 更 深 寢 夢 無 驚，天 1/9

頌恩189 小白冷城 上 歷 歷 羣 星。 試 看 暗 街 生 光 明，真 光 照 耀 永 恒。 萬 2/9

頌恩189 小白冷城 世 所 望，萬 人 所 敬，今 夜 全 在 此 城。 3/9

頌恩189 小白冷城 因 瑪 利 亞 誕 生 聖 嬰，天使 會 集 天 空。 世 上 眾 人 酣 睡 正 深， 天 4/9

頌恩189 小白冷城 使 看 守 聖 嬰。 晨 星 亦 齊 來 讚 頌，共 慶 救 主 降 生。 同 5/9

頌恩189 小白冷城 來 感 謝 至 尊 天 主，共 祝 世 界 和 平。 6/9

頌恩189 小白冷城 慈 愛 天 主 至 大 恩榮，賜我信 友 眾 人， 何 等 莊 嚴，何 等 安 靜，肉 7/9

頌恩189 小白冷城 身 不 能 聽 聞。 世 界 正 惡 貫 滿 盈，救 主 翩 然 降 生。 虔 8/9

頌恩189 小白冷城 誠 信 徒 鼓 舞 歡 欣，恭 迎 基 督 來 臨。 fine 9/9

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 因父，及子，及聖神之名 亞 孟 （Amen 意即：我接受, 我相信, 我盼望） * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 天主聖三是天主教信仰的重中之重 它是教會與人類團體的「典範」 它強調的是：獨立而共融，不同而統一

也與你的心靈同在 聖神的恩賜，與你們同在 願天父的慈愛，基督的聖寵， * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 我們要時常互相問候 互 相 祝 福

懺 悔 禮 皈 依 信 望 愛

我罪、我罪、我的重罪！為此，懇請終身童貞聖母瑪利亞、天使、聖人、和你們各位兄弟姊妹，為我祈求上主，我們的天主。 我向全能的天主和各位兄弟姊妹，承認我在思、言、行為上的過失。 我罪、我罪、我的重罪！為此，懇請終身童貞聖母瑪利亞、天使、聖人、和你們各位兄弟姊妹，為我祈求上主，我們的天主。 願全能的天主垂憐我們，赦免我們的罪，使我們得到永生。亞孟 君子之過也，如日月之蝕；其過也， 人皆見之，及其改也，人皆仰之。

我 們 的 天 主 富 於 憐 憫 和 寬 恕 上主 求你垂憐(2) 基督 求你垂憐(2) 上主 求你垂憐 上主 求你垂憐 D Kyrie eleison (De Angelis) 上主 求你垂憐(2) 基督 求你垂憐(2) 上主 求你垂憐 上主 求你垂憐 我 們 的 天 主 富 於 憐 憫 和 寬 恕

讓我們與天使一起 高 唱 光榮頌

主、天主、天上的君王、全能的天主聖父，我們為了你無上的光榮，讚美你、稱頌你、朝拜你、顯揚你、感謝你。 天主在天受光榮。主愛的人在世享平安。 主、天主、天上的君王、全能的天主聖父，我們為了你無上的光榮，讚美你、稱頌你、朝拜你、顯揚你、感謝你。 主、耶穌基督、獨生子；主、天主、天主的羔羊，聖父之子；除免世罪者，求你垂憐我們。除免世罪者，求你俯聽我們的祈禱。坐在聖父之右者，求你垂憐我們； 因為只有你是聖的，只有你是主，只有你是至高無上的。耶穌基督，你和聖神，同享天主聖父的光榮。亞孟。

集 禱 經 天主，你奇妙地創造了高貴的人性，更奇妙地恢復了人的尊嚴。今天你的聖子屈尊就卑，取了我們的人性，求你賜給我們也能分享他的天主性。他和你及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

讓小孩子到我跟前來 主禮：各位小朋友，現在是學習天主聖言的 時間，你們要和你們的父母或導師， 一起聆聽天主的聖言，學習愛主愛人 之道。求上主祝福和親自教導你們。 以上所求，是靠我們的主基督。 小孩子和全體教友：亞孟。 主禮：願上主祝福你們，讓你們能快樂地學 習。 小孩子及導師：感謝天主！

潛移默化的 天主聖言 用天主聖言改造己的 人 生 觀 價 值 觀 宇 宙 觀

恭讀古經或新經後 領經員會說： 上 主 的 話 表示天主此時、此地、向我說話 我們大家表示感謝，答： 感 謝 天 主！

恭讀依撒意亞先知書　52:7-10 那傳報喜訊者的腳步，是多麼美麗啊！他在山上宣布和平，傳報佳音，宣揚救恩，給熙雍說：「你的天主為王了！」請聽，你的守望者一起高聲歡呼，因為他們親眼看見上主返回了熙雍。 耶路撒冷的廢墟啊！你們要興高采烈，一起歡呼，因為上主安慰了自己的 1/2

上主在萬民眼前，顯露了自己神聖的手臂；大地四極看見了我們天主的救恩。 百姓，救贖了耶路撒冷。 上主在萬民眼前，顯露了自己神聖的手臂；大地四極看見了我們天主的救恩。 2/2

天主在古時，曾多次，並以多種方式，藉著先知，對我們的祖先說過話。但在這末期，他藉著自己的兒子，對我們說了話。 恭讀致希伯來人書　1:1-6 天主在古時，曾多次，並以多種方式，藉著先知，對我們的祖先說過話。但在這末期，他藉著自己的兒子，對我們說了話。 天主立了他為萬有的承繼者，並藉著他，造成了宇宙。他是天主光榮的反映，是天主本體的真像；他以自己大能的話，支撐萬有。當他滌除了罪惡之後， 1/2

便在高天之上，坐於「尊威者」的右邊。他所承受的名字，既然超越眾天使的名字，所以他遠超過眾天使之上。 天主曾向那一位天使說過：「你是我的兒子，我今日生了你？」或說過：「我要作他的父親，他要作我的兒子？」然而，當天主引領「首生子」進入世界的時候，就說：「天主的眾天使都要崇拜他。」 2/2

３３ ３３ ２２ ３２ １１ １６ ５－ 高聲 歡呼 讚美，讚美 耶穌 基 督。 ３３ ３３．５１ ２３． ２－－－ F 4/4 讚美主亞肋路亞 ３３ ３３ ２２　３２　１１ １６ ５－　 高聲 歡呼 讚美，讚美　耶穌 基 督。　 ３３　３３．５１　２３．　２－－－ 你是　道路，真理　與生　　命。 ３５　５６　５３　３２　１１１６５－ 你將　永生　永王，至於　萬世　萬年，　　 ３－２３２　１－－－　 亞　肋　路　亞！ ． ． ． ． ． 1/3

３ ５ ５．５ ６ ５ ５ ３２ 讚 美 主 亞 肋 路 亞！Ｏｈ １．１ １．１ ２ １ １ 讚 美 主 亞 肋 路 亞！ 讚美主亞肋路亞 ３ ５　　５．５　　６ ５　５　３２　 讚 美　　主　亞　　肋 路　亞！Ｏｈ　 １．１　　１．１　　２　１　１ 讚　美　　主　亞　　肋　路　亞！ ３　－　３　５　　３　　２－－－ 亞　　　肋　　　　路　　亞！　 : 2/3

３ ５ ５．５ ６ ５ ５ ３２ 讚 美 主 亞 肋 路 亞！Ｏｈ １．１ １．１ ２ １ １ 讚 美 主 亞 肋 路 亞！ 讚美主亞肋路亞 ３ ５　　５．５　　６ ５　５　３２　 讚 美　　主　亞　　肋 路　亞！Ｏｈ　 １．１　　１．１　　２　１　１ 讚　美　　主　亞　　肋　路　亞！ ３　－　２　３　　２　　１－－－ 亞　　　肋　　　　路　　亞！　 : 3/3

神父：願主與你們同在！ 眾答：也與你的心靈同在！ 神父：恭讀聖若望福音。 眾答：主，願光榮歸於你。 （大家在額上、唇上、胸前劃十字，祈願天主的聖 言常在我們的腦海中存想；常宣之於口、向鄰人 傳福音；亦常默存在心中，念念不忘。） * * * * * * * * * * * * 福音後，神父：基督的福音。 眾答：基督，我們讚美你！

在起初已有聖言，聖言與天主同在，聖言就是天主。 聖言在起初，就與天主同在。萬物是藉著他而造成的；凡受造的，沒有一樣不是由他而造成的。 恭讀聖若望福音　1:1-5,9-14 在起初已有聖言，聖言與天主同在，聖言就是天主。 聖言在起初，就與天主同在。萬物是藉著他而造成的；凡受造的，沒有一樣不是由他而造成的。 在他內有生命，這生命是人的光。光在黑暗中照耀，黑暗決勝不過他。那照亮每人的真光，正在進入這世界；他已在 1/2

於是，聖言成了血肉，寄居在我們中間；我們見了他的光榮，正如父獨生者的光榮，滿溢恩寵和真理。 世界上，世界原是藉他造成的；但世界卻不認識他。他來到了自己的地方，自己的人卻沒有接受他。 但是，凡接受他的，他給他們，即給那些信他名字的人權能，好成為天主的子女。他們不是由精血，也不是由肉慾，也不是由男慾，而是由天主生的。 於是，聖言成了血肉，寄居在我們中間；我們見了他的光榮，正如父獨生者的光榮，滿溢恩寵和真理。 2/2

３３ ３３ ２２ ３２ １１ １６ ５－ 高聲 歡呼 讚美，讚美 耶穌 基 督。 ３３ ３３．５１ ２３． ２－－－ F 4/4 讚美主亞肋路亞 ３３ ３３ ２２　３２　１１ １６ ５－　 高聲 歡呼 讚美，讚美　耶穌 基 督。　 ３３　３３．５１　２３．　２－－－ 你是　道路，真理　與生　　命。 ３５　５６　５３　３２　１１１６５－ 你將　永生　永王，至於　萬世　萬年，　　 ３－２３２　１－－－　 亞　肋　路　亞！ ． ． ． ． ． 1/3

３ ５ ５．５ ６ ５ ５ ３２ 讚 美 主 亞 肋 路 亞！Ｏｈ １．１ １．１ ２ １ １ 讚 美 主 亞 肋 路 亞！ 讚美主亞肋路亞 ３ ５　　５．５　　６ ５　５　３２　 讚 美　　主　亞　　肋 路　亞！Ｏｈ　 １．１　　１．１　　２　１　１ 讚　美　　主　亞　　肋　路　亞！ ３　－　３　５　　３　　２－－－ 亞　　　肋　　　　路　　亞！　 : 2/3

３ ５ ５．５ ６ ５ ５ ３２ 讚 美 主 亞 肋 路 亞！Ｏｈ １．１ １．１ ２ １ １ 讚 美 主 亞 肋 路 亞！ 讚美主亞肋路亞 ３ ５　　５．５　　６ ５　５　３２　 讚 美　　主　亞　　肋 路　亞！Ｏｈ　 １．１　　１．１　　２　１　１ 讚　美　　主　亞　　肋　路　亞！ ３　－　２　３　　２　　１－－－ 亞　　　肋　　　　路　　亞！　 : 3/3

聖誕節 2011年12月25日 感 恩 祭 主 題 中 國 的 先 知 是 誰？ (講道是解釋天主的聖言，指出它在耶穌時代和在今天的意義；證道是為天主如何啟示和感動了我們而作證，「我」如何相信和實踐了天主的聖言)

他來到了自己的地方，自己的人卻沒有接受他。 中國的先知是誰？ 那傳報喜訊者的腳步,是多麼美麗啊! 天主在古時，曾多次,並以多種方式,藉著先知,對我們的祖先說過話。 於是聖言成了血肉，寄居在我們中間； 他來到了自己的地方，自己的人卻沒有接受他。

伊 尹 曰 ： 『 何 事 非 君 ? 何 使 非 民 ? 』 治 亦 進 , 亂 亦 進 。曰 : 『天 之 生 斯 民 也 , 使 先 知 覺 後 知 ， 使 先 覺 覺 後 覺 。 余 , 天 民 之 先 覺 者 也 ； 余 將 以 此 道 覺 此 民 也 。 』 思 天 下 之 民 匹 夫 匹 婦 有 不 與 被 堯 舜 之 澤 , 若 己 推 而 內 之 溝 中 ， 其 自 任 以 天 下 之 重 也 。 (孟子.萬章下)  足踏塵世路 肩擔古今愁 孟子:伯夷聖之清者也(頑廉懦立),伊尹任, 柳下惠和(鄙寬薄敦),孔子聖之時者也.

尼 西 亞 信 經

我信唯一的天主。全能的聖父，天地萬物，無論有形無形，都是衪所創造的。我信唯一的主、耶穌基督、天主的獨生子。衪在萬世之前，由聖父所生。衪是出自天主的天主，出自光明的光明，出自真天主的真天主。衪是聖父所生，而非聖父所造，與聖父同性同體，萬物是藉著衪而造成的。衪為了我們人類，並為了我們的得救，從天降下。衪因聖神由童貞瑪利亞取得肉軀，而成為人。衪在般雀比拉多執政時，為我們被釘在十

字架上，受難而被埋葬。衪正如聖經所載，第三日復活了。衪升了天，坐在聖父的右邊。衪還要光榮地降來，審判生者死者，衪的神國萬世無疆。我信聖神，衪是主及賦予生命者，由聖父聖子所共發。衪和聖父聖子，同受欽崇，同享光榮，衪曾藉先知們發言。我信唯一、至聖、至公、從宗徒傳下來的教會。我承認赦罪的聖洗，只有一個，我期待死人的復活，及來世的生命。亞孟

信 友 禱 詞 請為你所愛的人 和所關心的世界祈禱 基督徒對世界的遭遇都該有 人溺己溺、人饑己饑的情懷

關於彌撒中的小孩子 1.耶穌喜歡小孩子，教會大家庭也有小孩子；小孩子有時會「很活潑」！ 2.但小孩子也要學習祈禱、學會尊敬…… 3.所以父母要時刻警覺督促、管好孩子。 4.其他人也要學會包容，不要討厭這些孩子。 5.如果你不想因此而分心，可閉目、專心、投入，進到「十字路口可參禪」的境界。 6.並請關上你的 手機 ！

奉 獻 我們要奉獻的是 我們的生命和我們的所有 我們的「所有」包括我們的 時間、金錢、才能、愛心

５５５ ６１６ ５－－ ５－－ 聽我把 春水叫 寒 1. ３３２ ３２１ ６－－ ６－－ 看我把 綠葉催 黃 歌紙120 秋 蟬 (普通話) D 3/4 ． ５５５　６１６　５－－　５－－ 聽我把　春水叫　寒 ３３２　３２１　６－－　６－－ 看我把　綠葉催　黃 ５５５　６．５５　３２３　３－－ 誰　道　秋　　下　無　顏　色 ２－２　２３２　１６１　１- - 1 - - 煙　波　林　野　意　幽　幽 1. ． ． ． ． 1/8

５５５ ６１６ ５－－ ５－－ 天地間 滿 恩 寵 2. ３３２ ３２１ ６－－ ６－－ 生如龍 壽 如 松 秋 蟬 D 3/4 ． ５５５　６１６　５－－　５－－ 天地間　滿　恩　寵 ３３２　３２１　６－－　６－－ 生如龍　壽　如　松 ５５５　６．５５　３２３　３－－ 天　主　所　　愛　的　子　女 ２－２　２３２　１６１　１- - 1 - - 靠　信　望　愛　過得殘　冬 2. ． ． ． ． 2/8

１２２３ ６－－ １２２３ ５－－ 又是那秋 天 天恩多豐 盈 １２３ ４３４ ６－５ ５－－ 春走了 夏也去 秋 意 濃 秋 蟬 D 3/4 １２２３　６－－　１２２３　５－－ 又是那秋　天　　　天恩多豐　盈 １２３　４３４　６－５　５－－ 春走了　夏也去　秋　意　濃 ５－３　５－３　１－６　１－６ 秋　去　冬　來　美　景　不　再 ５－５　５．６５　４５４　３－－ 莫　教　好　　春　逝　匆　匆 ． ． ． ． 3/8

秋 蟬 D 3/4 ３－－　２－２　２．３２　１６１ 　　　　負　了　主　　恩　恨　無 １－－　１－－ 窮。 ． 4/8

５５５ ６１６ ５－－ ５－－ 聽我把 生命喚 醒 3. ３３２ ３２１ ６－－ ６－－ 看我讓 枯骨再 生 歌紙120 秋 蟬 (普通話) D 3/4 ． ５５５　６１６　５－－　５－－ 聽我把　生命喚　醒 ３３２　３２１　６－－　６－－ 看我讓　枯骨再　生 ５５５　６．５５　３２３　３－－ 誰　道　弱　　小　無　前　程 ２－２　２３２　１６１　１- - 1 - - 悠　悠　蒼　天　化　心　靈 3. ． ． ． ． 5/8

５５５ ６１６ ５－－ ５－－ 天地間 充滿恩 寵 4. ３３２ ３２１ ６－－ ６－－ 生命裡 機會無 窮 秋 蟬 D 3/4 ． ５５５　６１６　５－－　５－－ 天地間　充滿恩　寵 ３３２　３２１　６－－　６－－ 生命裡　機會無　窮 ５５５　６．５５　３２３　３－－ 天　主　所　　愛　的　子　女 ２－２　２３２　１６１　１- - 1 - - 靠　信　望　愛　戰勝隆　冬 4. ． ． ． ． 6/8

１２２３ ６－－ １２２３ ５－－ 又是那秋 天 天恩多豐 盈 １２３ ４３４ ６－５ ５－－ 春走了 夏也去 秋 意 濃 秋 蟬 D 3/4 １２２３　６－－　１２２３　５－－ 又是那秋　天　　　天恩多豐　盈 １２３　４３４　６－５　５－－ 春走了　夏也去　秋　意　濃 ５－３　５－３　１－６　１－６ 秋　去　冬　來　美　景　不　再 ５－５　５．６５　４５４　３－－ 莫　教　好　　春　逝　匆　匆 ． ． ． ． 7/8

秋 蟬 D 3/4 ３－－　２－２　２．３２　１６１ 　　　　負　了　主　　恩　恨　無 １－－　１－－ 窮。 fine ． ． ． ． ． 8/8

望上主從你的手中，收納這個聖祭，為讚美並光榮衪的聖名，也為我們和衪整個聖教會的益處。 各位兄弟姊妹，請你們祈禱，望全能的天主聖父，收納我和你們共同奉獻的聖祭。 望上主從你的手中，收納這個聖祭，為讚美並光榮衪的聖名，也為我們和衪整個聖教會的益處。

獻禮經 上主，求你接納我們為慶祝你聖子降生所呈上的禮品。願這獻禮促使我們與你修好，並使我們對你的敬禮，達到完美的境界。因主耶穌基督之名，求你俯聽我們的祈禱。亞孟。

感恩是基督徒信仰的核心 頌 謝 詞 保祿說：你們要事事感恩， 常 常 喜 樂 ！ 頌 謝 詞 感恩是基督徒信仰的核心 保祿說：你們要事事感恩， 常 常 喜 樂 ！ 莊子說「道在屎溺」。如果我們連在痛苦中都能感恩，我們便可在一切事上感恩。

眾：也與你的心靈同在！(互相祝福) 眾：我們全心歸向上主。(邀請皈心) 眾：這是理所當然的。(感恩的心) 主祭：願主與你們同在！ 主祭：請舉心向上！ 眾：我們全心歸向上主。(邀請皈心) 主祭：請眾感謝主，我們的天主！ 眾：這是理所當然的。(感恩的心)

頌謝詞 主、聖父、全能永生的天主，我們藉著 主基督，時時處處感謝你，實在是理所 當然的，並有助我們獲得救恩。今天， 你給我們顯示了使人得救的奇妙交換， 就是你永遠常存的聖言，取了我們軟弱 的人性，使我們可朽壞的人性，得到永 存不朽之恩。你的聖言與我們結合，使 我們分享他永恆的生命。為此,我們隨同 所有天使，歡躍讚美你，不停地歡呼：

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 聖、聖、聖、上主、萬有的主，你的光榮充滿天地。歡呼之聲，響徹雲霄。奉主名而來的，當受讚美。歡呼之聲、響徹雲霄！ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 神聖就是完整 Holiness is wholeness 完整的生命包括：身體、理性、 感情、道德、宗教、靈性。

我的身體，將為你們而犧牲 你是一切聖德的根源 因此，我們求你派遣聖神，祝聖這些禮品，使成為我們的主耶穌基督的 聖 體 聖 血 上主你實在是神聖的， 你是一切聖德的根源 因此，我們求你派遣聖神，祝聖這些禮品，使成為我們的主耶穌基督的 聖 體 聖 血 衪甘願捨身受難時，拿起麵餅，感謝了你，把麵餅分開，交給衪的門徒說：你們大家拿去吃：這就是 我的身體，將為你們而犧牲

天主，願天下萬民齊聲讚美你！

這一杯就是我的血， 新而永久的盟約之血， 將為你們和眾人傾流， 以赦免罪惡 你們要這樣做，來紀念我 晚餐後，衪同樣拿起杯， 又感謝了你，交給衪的門徒說： 你們大家拿去喝： 這一杯就是我的血， 新而永久的盟約之血， 將為你們和眾人傾流， 以赦免罪惡 你們要這樣做，來紀念我

天主，願天下萬民齊聲讚美你！

我們懇求你，使我們在分享基督的聖體聖血之後，因聖神合而為一。 信德的奧蹟：救世的恩主，你藉著苦難及復 活，恢復了我們的自由，求你拯救我們！ 上主，因此我們紀念基督的聖死與復活，向你奉獻生命之糧、救恩之杯，感謝你使我們得在你台前侍奉你。 我們懇求你，使我們在分享基督的聖體聖血之後，因聖神合而為一。 上主，求你垂念普世的教會、我們的教宗, 我們的主教，以及全體教士，使他們在愛德中，日趨完善。

求你也垂念我們的祖先和親友，他們懷著復活的希望而安息；並求你垂念所有去世的人，使他們享見你聖容的光輝。 求你垂憐我們眾人，使我們得與天主之母童貞榮福瑪利亞、諸聖宗徒、中華殉道者，以及歷代孝愛你的全體聖人，共享永生；並使我們藉著你的聖子耶穌基督，讚美你，顯揚你。

全能天主父，願一切崇敬和榮耀，藉著基督，偕同基督，在基督內，並在聖神的團結中，都歸於你， 直到永遠。 亞孟！亞孟！亞孟！

５ ５ １ ２ ３ ３ － －０ 我 們 的 天 父 (我們的天父) ６ ５ １ ３ ３ － － ０ 你 在 天 上 (你 在 天 上) 天主經(普通話) D調 4/4 ５ ５ １ ２ ３ 　３ － －０ 我 們 的 天 父 (我們的天父) ６ ５ １ ３　 ３ － － ０ 你 在 天 上 (你 在 天 上) ５ １ ３ ２ ２ － － ０ 願 你 的 名 (願 你 的 名) ４ ３ ２ ３　 ３ － － ０ 受 顯 揚 (受 顯 揚) ． ． ． 1/7

５ ５ １ ２ ３ ３ － －０ 你 的 國 來 臨 (你的國來臨) ６ ５ １ ３ ３ － － ０ 你 的 旨 意 (你 的 旨 意) 天主經(普通話) D調 4/4 ５ ５ １ ２ ３ 　３ － －０ 你 的 國 來 臨 (你的國來臨) ６ ５ １ ３　 ３ － － ０ 你 的 旨 意 (你 的 旨 意) ５５１ ３ ２ ２ － － ０ 奉行在 人 間 (奉行在人間) ４４ ３ ２ １ 　１ － － ０ 如同 在 天 上 (如同在天上) ． ． ． ． 2/7

１ ４ ５ ６ ６ － － ０ 求 你 今 天 (求 你 今 天) １ ４ ６ ５ ５ － － ０ 賞 給 我 們 (賞 給 我 們) 天主經(普通話) D調 4/4 １ ４ ５ ６ 　６ － － ０ 求 你 今 天 (求 你 今 天) １ ４ ６ ５　 ５ － － ０ 賞 給 我 們 (賞 給 我 們) ５ １ ３ ２ ２ － － ０ 所 需 要 的 (所 需 要 的) ４ ３ ２ ３ 　３ － － ０ 日 用 食 糧 (日 用 食 糧) ． ． 3/7

１ ４ ５ ６ ６ － － ０ 求 你 寬 恕 (求 你 寬 恕) １ ４ ６ ５ ５ － － ０ 我 們 的 罪 (我 們 的 罪) 天主經(普通話) D調 4/4 １ ４ ５ ６ 　６ － － ０ 求 你 寬 恕 (求 你 寬 恕) １ ４ ６ ５　 ５ － － ０ 我 們 的 罪 (我 們 的 罪) ５ １ ３ ２ ２ － － ０ 如 同 我 們 (如 同 我 們) ４ ３ ２ ３ 　３ － － ０ 寬 恕 別 人 (寬 恕 別 人) ． ． 4/7

１ ４ ５ ６ ６ － － ０ 勿 讓 我 們 (勿 讓 我 們) １ ４ ６ ５ ５ － － ０ 陷 於 誘 惑 (陷 於 誘 惑) 天主經(普通話) D調 4/4 １ ４ ５ ６ 　６ － － ０ 勿 讓 我 們 (勿 讓 我 們) １ ４ ６ ５　 ５ － － ０ 陷 於 誘 惑 (陷 於 誘 惑) ５ １ ３ ２ ２ － － ０ 但 救 我 們 (但 救 我 們) ４ ３ ２ １ 　１ － － ０ 免 於 凶 惡 (免 於 凶 惡) ． ． 5/7

上主，我們期待著永生的幸福，和救主耶穌的來臨。求你從一切災禍中，拯救我們，恩賜我們今世平安，使我們仰賴你的仁慈，永久脫免罪惡，並在一切困擾中，獲得安全。

５ １ ２ ３ ３ － － ０ 天 下 萬 國 (天 下 萬 國) ６ ５ １ ３ ３ － － ０ 普 世 權 威 (普 世 權 威) 天主經(普通話) D調 4/4 ５ １ ２ ３ 　３ － － ０ 天 下 萬 國 (天 下 萬 國) ６ ５ １ ３　 ３ － － ０ 普 世 權 威 (普 世 權 威) ５ １ ３ ２ ２ － － ０ 一 切 榮 耀 (一 切 榮 耀) ４ ３ ２ １ 　１ － － ０ 永 歸 於 你 (永 歸 於 你) ． ． 6/7

主耶穌基督，你曾對宗徒們說：「我將平安留給你們，將我的平安賞給你們。」求你不要看我們的罪過，但看你教會的信德，並按照你的聖意，使教會安定團結。你是天主，永生永王。 亞孟。

５ １ 3 2 ２ － － ０ 阿 們 (阿 們) ４ ３ ２ １ ６ ５ ４ ３ 阿 們 阿 們 (阿 們 阿 們) 天主經(普通話) ． D調 4/4 ５ １ 3 2 ２ － － ０ 阿 們 (阿 們) ４ ３ ２ １　 ６ ５ ４ ３ 阿 們 阿 們 (阿 們 阿 們) ． Fine 7/7

除免世罪的天主羔羊， 求你垂憐我們！ 求你賜給我們平安！

和耶穌密談、訴心 虔 誠、肅 靜、敬 拜 主，我當不起你到我心裡來，只要 你說一句話，我的靈魂就會痊愈。 請看天主的羔羊；請看除免世罪者，來赴聖宴的人，是有福的。 主，我當不起你到我心裡來，只要 你說一句話，我的靈魂就會痊愈。 （未領洗者返回原座位，信友恭領聖體聖血。） 虔 誠、肅 靜、敬 拜 和耶穌密談、訴心

耶穌說：「我要和你們天天在一起，直到今世的終結。」 領 聖 體 耶穌說：「我要和你們天天在一起，直到今世的終結。」 聖體聖事是基督實踐上述許諾的聖事；藉著聖體聖事，他就可以和我們天天在一起。 請常熱心領聖體， 也要多些「朝拜聖體」。

頌恩192 是何嬰孩 1. 是 何 嬰孩 躺 臥安睡，在 瑪利亞 胸 懷內？牧 人 正 在 看 守 羣 羊 ，天 1/9

頌恩192 是何嬰孩 使 歌 唱 是 為 誰？ 祂 是 基 督 我 王 ， 天 使 歌 唱 ，牧 人 歡 慶； 2/9

頌恩192 是何嬰孩 快 來 向 祂 頌 揚 ，救 主 ， 基 督 ， 至 聖 嬰。 3/9

頌恩192 是何嬰孩 2. 為 何 祂在 卑 賤地方， 牛 羊 驢馬 之 身 旁？好 基 督 徒 衷 心 思 量 ，主 4/9

頌恩192 是何嬰孩 為 罪 人 求 解 放。 祂 是 基 督 我 王， 天 使 歌 唱，牧 人 歡 慶 ； 5/9

頌恩192 是何嬰孩 快 來 向 祂 頌 揚 ，救 主 ， 基 督 ， 至 聖 嬰。 6/9

頌恩192 是何嬰孩 3. 奉 獻 黃金， 乳 香，沒藥，萬 民 承認 祂 為 王；萬 王 之 王 恩 賜 救 贖 ， 心 7/9

頌恩192 是何嬰孩 靈 當 尊 祂 為 王 。 祂 是 基 督 我 王 ，天 使 歌 唱 ，牧 人 歡 慶； 8/9

頌恩192 是何嬰孩 快 來 向 祂 頌 揚 ，救 主 ， 基 督 ， 至 聖 嬰。fine 9/9

仁慈的天主，你的聖子是世界的救主；他今天降生人間；你既藉著他創造了我們，求你恩賜我們也能分享他不朽的生命；他永生永王。亞孟。 領聖體後經 仁慈的天主，你的聖子是世界的救主；他今天降生人間；你既藉著他創造了我們，求你恩賜我們也能分享他不朽的生命；他永生永王。亞孟。

願主與你們同在。 也與你的心靈同在。 願 全 能 的 天 主 ， 聖父、聖子、聖神，降福你們。 亞孟。 彌撒禮成。 感謝天主。

We wish you a Merry Christmas And a Happy New Year Good tidings we bring To you and your kin And a Happy New Year!

願 好 天 主 祝 福 你 的 家 庭 祝 福 你 的 工 作 天 主 保 佑