請關閉手提電話

常年期 第十七主日

進台詠 普天地頌揚上主（頌恩79) (重唱)普天地頌揚上主， 同聲讚美主。

1.殷勤侍主，歡樂滿胸懷。 　我走向上主前，踴躍歡 　欣。 (重唱)普天地頌揚上主， 同聲讚美主。

2.深認我主，化育衆生靈。 　上主為我大父，為我子 　民。 (重唱)普天地頌揚上主， 同聲讚美主。

3.我儕衆羊，憩息綠草場。 　我等跪伏稱臣，上主為 　王。 (重唱)普天地頌揚上主， 同聲讚美主。

4.進入主門，感恩並還愛， 　我衆走向主殿，歡樂歌 　詠。 (重唱)普天地頌揚上主， 同聲讚美主。

5.上主至善，聖愛無終極， 　聖言長存普世，永留人 　間。 (重唱)普天地頌揚上主， 同聲讚美主。

6.欽崇榮福，應歸於聖父， 　歸於你及聖神，萬世無 　窮。 (重唱)普天地頌揚上主， 同聲讚美主。

主祭：因父、及子，及 　　　聖神之名。 信眾：亞孟。

主祭：願天父的慈愛，基 　　　督的聖寵，聖神的 　　　恩賜，與你們同在。 信眾：也與你的心靈同在。

主祭：各位兄弟姊妹： 　　　現在我們大家認 　　　罪，虔誠的舉行 　　　聖祭。　

全體：我向全能的天主 　　　和各位兄弟姊妹， 　　　承認我在思、言、 　　　行為上的過失。 我罪，我罪，我 　　　的重罪。

　　　為此，懇請終身 　　　童貞聖母瑪利亞， 　　　天使，聖人，和 　　　你們各位兄弟姊 　　　妹，為我祈求 　　　上主，我們的天 　　　主。

主祭：願全能的天主垂 　　　憐我們，赦免我 　　　們的罪，使我們 　　　得到永生。 信眾：亞孟。　

全體： 上主，求祢垂憐。 基督，求祢垂憐。

全體： 天主在天受光榮。 主愛的人在世享平安。 主、天主、天上的君王、全能的天主聖父，我們為了祢無上的光榮，讚美祢、稱頌祢、朝拜祢、顯揚祢、感謝祢。

主、耶穌基督、獨生子；主、天主、天主的羔羊，聖父之子；除免世罪者，求祢垂憐我們。除免世罪者，求祢俯聽我們的祈禱。

坐在聖父之右者，求祢垂憐我們；因為只有祢是聖的，只有祢是主，只有祢是至高無上的。耶穌基督，祢和聖神，同享天主聖父的光榮。 亞孟。

主祭： 請眾同禱。 天主，仰望祢的人，必蒙助祐；沒有祢，一切都沒有價值，也無聖善可言。求祢廣施仁慈，讓我們在祢的引領下，

善用世上的財物，獲取永生。因祢的聖子、我們的主耶穌基督，祂和祢及聖神，是唯一天主，永生永王。

眾：亞孟。

讀經一 (求我主且勿動怒，　　　 　　容我再進一言。) 恭讀創世紀 18:20-21,23-32

那時，上主説：「指控 索多瑪和哈摩辣的話實 在很多，他們的罪惡實 在深重！我要下去，看 看我所聽到的控訴是否 屬實。」亞巴郎走近 上主面前説：「祢眞的

要把善人同惡人一起消 滅嗎？假如城裏有五十 個善人，祢還要消滅全 城嗎?祢不願意為了那五 十個善人，而赦免那地 方嗎？把善人同惡人 一齊誅滅，祢一定不會

那樣做；把善人如同惡 人一樣看待，祢是決不 會做的！世界的審判者， 怎能不行正義呢？」 上主答説：「假如我在 索多瑪城中找出五十個 善人來，為了他們，我

要寬赦整個城。」亞巴郎接着説：「我雖然是塵土，請容許我再大膽對我主説：假如五十個善人中少了五個，怎樣呢？祢就因為少了五個而毁滅全城嗎？」上主

答説：「假如我在那裏 找到四十五個善人， 也不毁滅那城。」亞巴 郎又對祂説：「假如在 那裏只找到四十個呢？」 上主答説：「為了這四 十個，我也不毁滅那

城。」亞巴郎説：「求 我主不要動怒，容許我 説話：假如在那裏只找 到三十個呢？」祂答説： 「假如在那裏只找到三 十個，我也不毁滅那 城。」亞巴郎説：「請

容許我再斗膽對我主説： 假如在那裏只找到二十 個呢？」上主答説： 「為了這二十個，我 也不毁滅那城。」亞巴 郎説：「求我主不要動 怒，容許我最後説一次：

假如在那裏只找到十個 呢？」上主答説：「為 了這十個，我也不毁滅 那城。」

──這是上主的話。 眾：感謝天主。

【答】你們歡樂於上主 　　　吧，因為他眷顧 　　　了我們。

領：上主，我要全心稱謝　　 　　祢，因為祢俯聽了我 　　口中的禱告。我要在 　　萬神前歌頌祢，向祢 　　的聖所伏地叩拜。

【答】你們歡樂於上主 　　　吧，因為他眷顧 　　　了我們。

領：我要頌揚祢的聖名， 　　因為祢信實而又慈 　　愛；我呼求祢，祢 　　就應允了我，並使 　　我力量培增。

【答】你們歡樂於上主 　　　吧，因為他眷顧 　　　了我們。

領：上主至高無上，但 　　祂却垂顧弱小；傲 　　慢的人在祂面前， 　　無所遁形。我雖處 　　於困境，祢仍保存 　　了我；祢以右手拯 　　救我，打擊狂怒的 　　敵人。

【答】你們歡樂於上主 　　　吧，因為他眷顧 　　　了我們。

領：上主必為我完成祂 　　所作的工程！上主，　　　　　 　　祢的慈愛永世無窮，　　 　　請不要放棄祢的傑　　 　　作！

【答】你們歡樂於上主 　　　吧，因為他眷顧 　　　了我們。

讀經二 　（天主使你們與基督 　　一同生活，同時赦 　　免了我們的一切過 　　犯。） 恭讀聖保祿宗徒致 哥羅森人書 2:12-14

弟兄們：你們在洗禮中與基督一齊埋葬了。也在洗禮中，藉着信德，即信那位使基督由死者中復活的天主的能力，同基督一齊復活了。你

們從前因了你們的過犯和未受割損，原是死的，但天主却赦免了我們的一切過犯，使你們與基督一同生活。祂勾銷了那反對我們、告發我們

違反誡命的罪狀，並把這罪狀釘在十字架上、毁滅了。

──這是上主的話。 眾：感謝天主。

福音前歡呼 領:亞肋路亞。 衆:亞肋路亞。

領:主説：你們求，就必 給你們；你們找，就 必找到；你們敲門， 就必給你們開。 衆:亞肋路亞。

主祭：願主與你們同在。 信眾：也與你的心靈同 　　　在。 主祭：恭讀聖路加福音。 信眾：主，願光榮歸於 　　　祢。

有一天，耶穌在一個地方祈禱，祈禱完畢，有一個門徒對祂説：「主，請敎導我們祈禱，就像若翰敎導他的門徒一樣。」耶穌對他們説：「你們祈禱時要説：『父啊！願祢的名

字被尊為聖，願祢的國來臨！求祢今天賜給我們每日的食糧，求祢寬恕我們的罪過，因為我們也寬恕虧負我們的人，不要讓我們陷於誘惑。』」

耶穌又對他們説：「你們中間誰有一個朋友，半到他那裡，對他説：『朋友，請借給我三個餅吧！因為我有一個朋友路過我家，我沒有什麼可以招待他。』那人

從裏面回答説：『請不要打擾我！門已經關上了，我們全家大小都已經上了床，我不便起來拿給你。』我告訴你們：那人即使不是為了他是朋友，也會因為他厚着臉皮一直請求，

而起來把他所需要的一 切拿給他。」 「所以，我告訴你們： 你們求，就必給你們； 你們找，就必找到；你 們敲門，就必給你們開 門。因為凡求的、就必

得到；尋找的、就必找 到；敲門的、就一定給 他開門。你們中間那一 個做父親的，當兒子要 餅時，會給他石頭呢？ 或是要魚時，會給他毒 蛇呢？或者要雞蛋時，

會給他蝎子呢？你們雖然不好，尚且知道拿好東西給自己的兒女，何況在天之父，豈不更會將聖神賜給那些求祂的 人嗎？」

──這是上主的話 眾：基督，我們讚美你。

講道

全體： 我信唯一的天主。 全能的聖父，天地萬物，無論有形無形，都是祂所創造的。

我信唯一的主、耶穌基督、天主的獨生子。祂在萬世之前，由聖父所生。祂是出自天主的天主，出自光明的光

明，出自真天主的真天主。祂是聖父所生，而非聖父所造，與聖父同性同體，萬物是藉着祂而造成的。祂為了我們人類，並為

了我們的得救，從天降下。祂因聖神由童貞瑪利亞取得肉軀，而成為人。祂在般雀比拉多執政時，為我們被釘

在十字架上，受難而被埋葬。 祂正如聖經所載，第三日復活了。祂升了天，坐在聖父的右邊。祂還要光榮地降來，

審判生者死者，祂的神國萬世無疆。 我信聖神，祂是主及賦予生命者，由聖父聖子所共發。祂和聖

父聖子，同受欽崇，同享光榮，祂曾藉先知們發言。 我信唯一、至聖、至公、從宗徒傳下

來的教會。 我承認赦罪的聖洗，只有一個。 我期待死人的復活，

及來世的生命。 亞孟。

信友禱文 衆：願我的禱聲，能隨 　　著歌聲奉送到天空 　　中，感主恩銘。 　　願我的禱詞，能獲 　　享天主的俯聽，盼 　　主慈愛在答應。

主，祢造化了我們人類， 切願我們衆人在相親相 愛、互相信賴、和充滿 希望的氣氛中度日；求 祢使祢的教會，在天下 萬民的眼中，成為這種 美好的標誌。 為此，我們同聲祈禱。

衆：願我的禱聲，能隨 　　著歌聲奉送到天空 　　中，感主恩銘。 　　願我的禱詞，能獲 　　享天主的俯聽，盼 　　主慈愛在答應。

主，有些人正為明日未 能預卜的事而擔憂，求 祢把祢的平安賞給他們。 　為此，我們同聲祈禱。

衆：願我的禱聲，能隨 　　著歌聲奉送到天空 　　中，感主恩銘。 　　願我的禱詞，能獲 　　享天主的俯聽，盼 　　主慈愛在答應。

主，求祢教導我們留心 整理我們的居住環境、 我們的住家和我們的市 區，使我們保持城市的 清潔和衛生，使它成為 一個美麗可愛的園地。 為此，我們同聲祈禱。

衆：願我的禱聲，能隨 　　著歌聲奉送到天空 　　中，感主恩銘。 　　願我的禱詞，能獲 　　享天主的俯聽，盼 　　主慈愛在答應。

主，求祢賜給我們智慧， 使我們認識祢；賜給我 們忍耐，使我們恆心寄 望祢，一生一世愛慕祢。 為此，我們同聲祈禱。

衆：願我的禱聲，能隨 　　著歌聲奉送到天空 　　中，感主恩銘。 　　願我的禱詞，能獲 　　享天主的俯聽，盼 　　主慈愛在答應。

奉獻詠 上主萬有天主 　　　　（頌恩81)

1.上主萬有天主，我們 　同聲讚美，大地出產 　米麥，再用人力烘焙。 　多蒙你的慈愛，我們 　奉獻此餅，來做精神 　食粮，來做精神食粮。 　願天主永受讚美。

2.上主萬有天主，我們 　同聲讚美，葡萄結成水 果，再用人力醖釀。 　多蒙你的慈愛，我們 　奉獻此酒，來做精神 　飲品，來做精神飲品。 　願天主永受讚美。

主祭：各位兄弟姊妹，請 你們祈禱，望全能 的天主聖父，收納 我和你們共同奉獻 的聖祭。

信眾： 望上主從你的 　　　 手中，收納這 個聖祭，為讚 美並光榮祂的 聖名，也為我 們和祂整個聖 教會的益處。

主祭： 上主，我們獻上的，原是祢的恩賜，求祢接納這獻禮；願這神聖的奧蹟，在祢聖寵的推動下，聖化我們日常的生活，引導我們邁向永恒的福

樂。因主耶穌基督之名，求祢俯聽我們的祈禱。 衆：亞孟。

主祭：願主與你們同在。 信眾：也與你的心靈同 在。 主祭：請舉心向上。 信眾：我們全心歸向 上主。

主祭：請眾感謝主、我 們的天主。 信眾：這是理所當然的。

主、聖父、全能永生的天主，藉着我們的主基督，我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。基督憐憫人類的過錯，甘願由童貞女降生，受十字架

的苦刑，救我們脱免永死；又從死者中復活，賜給我們永生。為此，我們隨同天使、總領天使，以及天上神聖，歌頌祢的光榮，不停地歡呼：

全體： 聖、聖、聖、上主、萬有的主，祢的光榮充滿天地。歡呼之聲，響徹雲霄。奉主名而來的，當受讚美。歡呼之聲，響徹雲霄。

上主，祢實在是神聖的，祢是一切聖德的根源。因此，我們求祢派遣聖神，祝聖這些禮品，使成為我們的主耶穌基督的聖體聖血。

祂甘願捨身受難時，拿起麵餅，感謝了(祢)，(把麵餅)分開，交給祂的門徒說： 你們大家拿去吃： 這就是我的身體， 將為你們而犧牲。

晚餐後，祂同樣拿起杯，又感謝了(祢)，交給祂的門徒說：

你們大家拿去喝： 這一杯就是我的血， 新而永久的盟約之血， 將為你們和眾人傾流， 以赦免罪惡。 你們要為紀念我而舉行這事。

主祭：信德的奧蹟： 全體：救世的恩主， 祢藉著苦難及 復活，恢復了 我們的自由， 求祢拯救我們。

上主，因此我們紀念基督的聖死與復活，向祢奉獻生命之糧、救恩之杯；感謝祢使我們得在祢臺前，侍奉祢。我們懇求祢，使我們在分享基督的聖體聖血之後，因聖神合而為一。

上主，求祢垂念普世的教會、我們的教宗若望保祿二世、我們的主教陳日君、輔理主教湯漢，以及全體教士，使他們在愛德中，日趨完善。

求祢也垂念我們的弟兄，他們懷著復活的希望而安息；並求祢垂念所有去世的人，使他們享見祢聖容的光輝。

求祢垂憐我們衆人，使我們得與天主之母童貞榮福瑪利亞、諸聖宗徒，以及歷代孝愛祢的全體聖人，共享永生；並使我們藉著祢的聖子耶穌基督，讚美祢、顯揚祢。

主祭： 藉著基督，偕同 基督，在基督內， 一切崇敬和榮耀 歸於祢、全能的 天主聖父，及與 祢同體的聖神， 世世無窮。

信眾：亞孟。

主祭：我們既遵從救主 的訓示，又承受 祂的教導，才敢 說：

全體： 我們在天上的父親，願祢的名受顯揚。 願祢的國來臨祢的旨意奉行，願祢的名受顯揚。

在人間如同在天上， 願祢的名受顯揚。 求祢今天賞給我們日用 的食糧， 求祢寬恕我們所犯的罪，

正如我們寬恕得罪我們的 人，願祢的名受顯揚。 求你不要讓我們陷入於誘 惑，願祢的名受顯揚。 但救我們免於一切的凶惡， 願祢的名受顯揚。

主祭：上主，我們期待 　　　著永生的幸福， 　　　和救主耶穌的來 　　　臨。求你從一切 　　　災禍中，拯救我 　　　們，恩賜我們今 　　　世平安，使我們

　　　仰賴你的仁慈， 　　　永久脫免罪惡， 　　　並在一切困擾中， 　　　獲得安全。

信眾：因為天下萬國， 　　　普世權威，一 　　　切榮耀永歸於 　　　你。世世代代， 　　　一直到永遠， 　　　願你的名受顯 　　　揚。

主祭：主耶穌基督， 　　　你曾對宗徒們 　　　說：「我將平 　　　安留給你們， 　　　將我的平安賞 　　　給你們。」求 　　　你不要看我們

　　　的罪過，但看 　　　你教會的信德， 　　　並按照你的聖 　　　意，使教會安 　　　定團結。你是 　　　天主，永生永 　　　王。

信眾：亞孟、亞孟、 　　　亞孟、亞孟。 　　　願你的名受顯 　　　揚。亞孟、亞 　　　孟、亞孟、亞 　　　孟。願你的名 　　　受顯揚。

主祭：願主的平安常與 　　　你們同在。 信眾：也與你的心靈同 　　　在。 主祭：請大家互祝平安。

全體： 除免世罪的天主羔羊，求你垂憐我們。 除免世罪的天主羔羊，求你賜給我們平安。

主祭： 請看， 　　　 天主的羔羊； 請看， 除免世罪者。 來赴宴的人， 是有福的。

全體：主，我當不起祢 到我心裡來，只 要祢說一句話， 我的靈魂就會痊 癒。

領主詠 我的人靈，請歌頌上主， 請不要忘記祂旳恩寵。（詠103:2）

領主詠 分享同一聖體 (頌恩101) (重唱)我們旣分享同一 　　　的聖體，使我們 　　　在你內合而為一。

1.請教導我們寬恕別人， 　如同你寬恕了我們。教 　導我們互相愛謢，如同 　你愛謢了我們。引導我 　們跟隨着你，做個温良 　和善的人；没有寬恕和 　互愛，温良與和善，我 　們何政領受你的聖身。

2.凡是信仰基督的人們， 　都要有犠牲的精神。在 　這愛情的聖事內，我們 　同體而且同心。基督在 　前循循善導，我們携手 　跟隨前進。無分種族與 　文化，風俗和語言，因 　為我們只有一個牧人。

主祭： 請眾同禱。 上主，我們恭領了永久紀念祢聖子苦難的聖體聖事。求祢透過這無限愛情的恩賜，促成我們的得救。因主耶穌基督

之名，求祢俯聽我們的祈禱。 信眾：亞孟。

福傳年禱文 主，耶穌基督，祢在升天前，曾囑咐門徒往普天下去，傳揚福音。我們曾藉水與聖神，被召選成為你的門徒，分擔將福音帶給

世界的使命。 求祢在我們的心中，燃起 福傳的心火，加強我們福 傳的信心，締造福傳的新 文化。 我們知道，福傳是我們每 一個教友的使命，亦是我

們天主子民的一個基本承諾。 求祢以聖神的德能，推動我們，在所處的社會、家庭及工作崗位中，履行福傳的使命，將充滿愛的福音喜訊，傳給我們所接觸

到的人。亞孟。

堂區通告 八月一日（下主日）本堂慶 祝主保瞻禮。早上只有十時 三十分一台彌撒，由陳日君 主教主禮，徐志忠神父、余 理謙神父共祭。下午七時於 新世紀廣埸美心皇宮酒家晚 宴。請已買餐劵的教友準時 出席。

今天在本堂大門外有西 九龍西南總鐸區關社組聯 合主辦的有關「912立法會 選舉」的展覽板。歡迎教 友閱覽。

最後，請Assunta 姊妹為 大家做一個簡短的介紹。

主祭：願主與你們同在。 信眾：也與你的心靈同 　　　在。 主祭：願全能的天主， 　　　聖父、聖子、聖 　　　神降福你們。 信眾：亞孟。

主祭：彌撒禮成。 信眾：感謝天主。

禮成詠 與基督同行　 （頌恩289)

1.獨自漫步在世上， 　將不感孤與單；過 　遍世旅與主偕行， 　與基督共往還。

（重唱）大踏步面向世 　　　　界，我要與救 　　　　主一起。共望 　　　　着大路向前進， 　　　　與基督不相離。

2.雖則聽得別人說道： 　不能奈何命運；我 　却不怕創出新猷， 　我要努力奮鬥。

（重唱）大踏步面向世 　　　　界，我要與救 　　　　主一起。共望 　　　　着大路向前進， 　　　　與基督不相離。

3.在道路上同行旅伴， 　他未必識得我主；我 　與他挽手不應辭，求 　主偕他一起去。

（重唱）大踏步面向世 　　　　界，我要與救 　　　　主一起。共望 　　　　着大路向前進， 　　　　與基督不相離。