An introduction to the New Zealand education system and study at Lincoln University

留学新西兰 新西兰教育体系与林肯大学介绍说明会

New Zealand and China Ethnic Chinese living in New Zealand comprise 4.5%  percent of our total population. In December 2012 New Zealand and China celebrated 40 years of diplomatic relations. There are 29 sister city and sister port relationships between NZ and China.

中新关系概况 华人人口占新西兰总人口的4.5% 2012年12月：中新友好外交关系 40周年纪念 新西兰与中国建立了29个姐妹城 市/港口关系.

Trade In 1997, New Zealand was the first country to begin bilateral negotiations as a part of the process that lead to China’s accession to the WTO New Zealand was the first country to begin bilateral trade negotiations with China in 2004 New Zealand was the first OECD country to sign a comprehensive, balanced free trade agreement with China in 2008

贸易关系 1997：为支持中国加入世贸组织WTO， 新西兰是第一个与 中国进行双边谈判的国家，为中国加入WTO作准备。 2004：新西兰是第一个与中国开展双边贸易谈判的西方国 家。 2008： 作为 经济合作与发展组织OECD的成员国，新西兰 是第一个与中国签订全面的自由贸易协定的国家。

Trade

贸易：新西兰出口市场

Visitors and Migrants Chinese Visitors to NZ (2014) 264,864 - 9.3% of total visitors to NZ Permanent Chinese Migration (2014) 9,515 – 9% of total migrants to NZ

游客与移民统计 2014前往新西兰的中国游客 264,864 - 占新西兰总游客9.3% 中国籍新西兰永久居民(2014) 264,864 - 占新西兰总游客9.3% 中国籍新西兰永久居民(2014) 9,515 – 占新西兰移民人口的9%

Education More than 24,000 Chinese students studied in NZ in 2014 Chinese students account for 25% of foreign students in NZ

教育概况 2014：超过2万4千 的中国留学生在新 西兰学习 中国留学生人数占 新西兰海外学生人 数的 25%

Why study in New Zealand? Excellent education system Relatively inexpensive compared to other countries Domestic student fees for international PhDs Able to work while a student, and access to one year work visa after graduation Safe place to live, with wonderful clean environment Friendly people

留学新西兰的优势 优越的教育体系 跟其他国家相比费用相对便宜 博士留学生只需付新西兰国内学生的费用 学生签证允许留学期间兼职, 完成学业之后可获取一年的开放式工作签证 学习生活环境纯净，舒适安逸 亲切友善的新西兰人文环境

New Zealand’s land-based economy 70% of NZ’s merchandise export revenue is from the primary sector – and growing. Tourism contributes 15% of NZ’s total export earnings Our leading ‘high-tech’ industries are agritech and biotech; building off our land-based sectors Land-based sectors employ around 20% of the New Zealand workforce; globally the percentage is similar, but NZ has particular expertise

新西兰以土地为本的经济体系 新西兰70% 的出口商品源自第一产业，并呈增长趋势。 旅游业占新西兰出口总收入的15% 农业科技与生物科技是新西兰的领先高科技产业：体现以土地为本的体系特征。 以土地相关的行业提供新西兰20%的就业机会。这与世界平均水平相近，但新西兰有独特的领先行业。

Lincoln University’s focus Feed the World supporting primary production, marketing and global supply chains Protect the Future maintaining and enhancing our biophysical environment Enhance Lives balancing the demands of our economy, society and environment for everyone

林肯大学的校训 为全球粮食供应尽一分力 保护我们的未来 提高生活品质 支持第一产业的生产、市场营销以及全球物流发展。 以环保为己任，保护与改善我们的生态环境 提高生活品质 为经济发展、社会进步与个人生活质量找到平衡点

Lincoln University’s approach Integrated value chains and international trade Whole systems views – from science to social issues Applied orientation – working with industry and relevant professionals Access to academic and support staff Space to learn and play Building networks, relationships and friends

林肯大学办学宗旨 与国际贸易与国际价值链接轨 提供从工科到社会人文科学的全面学科体系 重视实践应用，与各个产业与行业专家保持紧密联系 教师与学生服务人员以学生为中心 学习与悠闲娱乐相结合的学习空间 注重关系网的建立

Agriculture, Horticulture, & Viticulture

农业，园艺设计，葡萄栽培

Food Production & Processing

食品生产与工艺

Economics, Supply-Chain Management & Global Business

经济学，供应链管理与国际商务

Marketing & Management

市场营销与管理

Accounting, Finance & Banking

会计，金融与银行业务

Lincoln University’s portfolio Ecology & Conservation Food Science Agricultural Science Land, Water, Environment Biosecurity & Bioprotection Viticulture & Oenology Land & Society GIS & Environmental Informatics Maori & Indigenous Environmental Management Water Management Landscape Architecture Tourism Management Sport & Recreation Management Environmental Policy & Planning Business & Commerce Environment, Society & Design Agriculture & Life Science Lincoln Agribusiness & Food Marketing Agricultural Commerce & Management Supply Chain Management & Global Business Valuation & Property Marketing Accounting & Finance Food and Resource Economics

林肯大学学科总揽 生态学与环境保护 食品科学 农业科学 土地，水资源与环境 生化安全& 生物保护 葡萄栽培与& 酿酒学 土地与社会 生化安全& 生物保护 葡萄栽培与& 酿酒学 土地与社会 地理信息 & 环境信息学 毛利文化& 土著环境管理 水资源管理 园林建筑学 旅游管理 体育与休闲管理 环境策略与规划 商学 环境, 社会& 设计 农业& 生命科学 Lincoln 农商学与食品市场营销 农业商务与管理 供应链管理与全球商务 物业评估与管理 市场营销 会计&金融 食品与资源经济学

Lincoln’s Bachelor of Commerce A unifying Global Value Chain theme understanding global value chains (GVCs) is necessary to maximise and capture value added critical for the future success of the global economy critical for new graduates to understand the ‘big picture’ and have a global perspective Four major areas of study Supply Chain Management and International Business Accounting and Finance Marketing Food and Resource Economics

林肯大学的商学本科 以全球价值链为主题 四大专业 理解全球价值链(GVCs) 利于把商业价值最大化 是将来全球经济的关键 帮助林肯学生从宏观角度理解商业，学习到与国际接轨的商科知识 四大专业 供应链管理与全球商务 会计与金融 市场营销 食品与资源经济学

Lincoln’s Bachelor of Agribusiness and Food Marketing Focuses on food production/technology, agribusiness (near-farm), and marketing One third of courses are in food science/technology One third of courses are in agribusiness One third of courses are in marketing

农商学与食品市场营销 （本科学位） 专长：食品生产/食品技术, 农商学(农场管理), 食品市场营销 1/3 关于食品科学与技术的科目 1/3农商学相关的科目 1/3 市场营销相关的科目

Lincoln’s Bachelor of Land and Property Management 4 year degree Industry accredited Specialise in Urban Valuation & Property Management or Rural Valuation & Agricultural Management Property Plus – you can tailor your BLPM by choosing electives that will fit with your future career plans

土地与物业管理（本科学位） 4年制学位 毕业可获得行业认可的物业管理注册认证 两大优势：城市房地产评估与物业管理；乡村土地评估与农业管理 物业管理多元化–土地与物业管理的学生可以根据自己将来的就业目标选择不同的专业方向

Bachelors’ Entry Requirements Requirements for direct entry IELTS 6.0 minimum with no band below 5.5 At least one year of post-high school study in a recognized Chinese University Alternative entry pathways 0.5 + 1 + 2.5 A semester in China (likely studying English language) A completed one year New Zealand College of Business Level 5 Diploma with standing Enter Lincoln University with a semester’s worth of credit

本科入学要求 一般情况下的入学要求 新西兰商学院桥梁直通车 雅思6.0，小分不能低于 5.5 在新西兰承认的中国大学至少读完大一课程 0.5 + 1 + 2.5 中国学习一个学期(比如英文强化训练) 新西兰商学院学习一年5级课程并顺利通过 免雅思直升林肯大学，并获得半年学分转移

Lincoln University Campus

林肯大学校园

Postgraduate Programmes Graduate Diploma A year of undergraduate courses Taught Masters No research requirement 12 to 18 months to complete Research Masters Half of programme is coursework, half is research two years to complete PhD three years of research

研究生与博士课程总揽 研究生文凭 授课型硕士学位 研究型硕士学位 博士 本科毕业后学习一年 免研究论文要求 12-18个月可以完成 一半学分来自课程学习，另一半来自独立课题研究 2年制学历 博士 三年制

Taught Masters Programmes Master of Business Global Management and Marketing Accounting and Finance Master of International Rural Development Agribusiness Rural Finance Economics Tourism Master of Management in Agricultural Systems Master of Management in Agribusiness Master of Food Science and Innovation

授课型硕士科目 商科硕士，包括两大专业 国际乡村发展硕士，包括四大专业 全球管理与市场营销 会计与金融 农商学 乡村金融学 经济学 旅游管理 管理学硕士-农业系统方向 管理学硕士-农商学方向 管理学硕士-食品科学与创新方向

PG Entry Requirements Requirements for direct entry IELTS 6.5 minimum with no band below 6.0 Bachelor’s degree in relevant area with high standing (70% or B average) Alternative entry pathway 3+1+1 Three years of post high-school study in China A completed one year New Zealand College of Business Level 7 Diploma with high standing Then entry into a Lincoln Taught Masters

硕士入学要求 一般情况下入学要求： 雅思6.5，小分不低于6 优良的本科成绩（平均分70%以上） 新西兰商学院桥梁直通车 3+1+1 高中毕业后经过三年的本科或专科学习 在新西兰商学院以一年时间完成7级本科课程，成绩达标 免雅思直升林肯硕士

The Lincoln / NZCB relationship A relationship spanning many years based on mutual respect and trust Alignment of expectations and standards – recognition of quality assurance obligations Co-location on Lincoln University’s Selwyn campus

林肯大学-新西兰商学院联盟 双方在互相尊重与信任的基础上建立合作关系 多年紧密合作 相互认可双方的教学质量与高标准 新西兰商学院坐落于林肯大学校园内，是林肯大学的独立学院

Benefits of the NZCB Pathway Benefits to students of entering a Lincoln Masters degree via the NZCB pathway: Exposure to the New Zealand way of teaching/learning English immersion and assimilation into NZ culture Exposure to key aspects of business curriculum NZCB and Lincoln have very close ties, with NZCB students based on the Lincoln campus Possibility of exit from pathway after achieving the NZCB diploma

新西兰商学院桥梁的优势 通过新西兰商学院桥梁直升林肯的优势： 充分体验新西兰特有的教学与学习方式 适应英语教学以及融入新西兰文化 掌握商科知识精髓 新西兰商学院位于林肯大学腹部，学生充分熟悉林肯大学的校园文化 新西兰商学院毕业之后，除了桥梁直升林肯之外，还有其他多元化的选择

Further information www.lincoln.ac.nz/apply www.lincoln.ac.nz/accommodation www.lincoln.ac.nz/fees www.lincoln.ac.nz/scholarships +64 3 325 2811 www.nzcb.ac.nz +64 3 379 6668

官网与其他信息 www.lincoln.ac.nz/apply www.lincoln.ac.nz/accommodation www.lincoln.ac.nz/fees www.lincoln.ac.nz/scholarships +64 3 325 2811 www.nzcb.ac.nz +64 3 379 6668

Thank you for your attention

A Haka or Maori challenge

新西兰特色一览：毛利战舞

Dr Ian MacDonald ian.macdonald@lincoln.ac.nz