感 恩 祭 讓 這 裡 成 為 聖 殿 四旬期第三主日 主 題 宴會或聖餐是天主與人及人與人之間的相愛共融 2012年3月11日 彌撒聖祭是敬天的大禮，我們欽崇一天主於萬有之上 宴會或聖餐是天主與人及人與人之間的相愛共融

D 4/4 頌恩196　 因你聖血身上流 ． ３ ５４ ３５　１７６ ５－　５１４３　 1 因 你 聖血　身上 流，　山園祈禱　 ３２２－　３ ５４ ３５　１ ７６５－ 見心憂。　因你　　承受　鞭 打　苦， ５１４３　３２１－　 又披紫袍　添恥辱。 ． ． 1/8

４３６５ ７ ６５ １－ ７６５３ 耶穌請聽 我 禱 告； 求念你身 ５４３３２ ３５４３５ １７６５－ 受苦 難， 垂憐 你的 眾百 姓， 頌恩196　因你聖血身上流 ． ４３６５　 ７ ６５ １－　 ７６５３　　 耶穌請聽 我 禱 告； 求念你身　 ５４３３２　３５４３５　１７６５－ 受苦　難，　垂憐　你的　眾百　姓， ６５４３　３２１－ 俯允我們　的哀禱。 ． 2/8

頌恩196　因你聖血身上流 ． ３ ５４ ３５　１７６ ５－　５１４３　 2 因 你 頭戴　的茨 冠，　與你手持　 ３２２－　３ ５４ ３５　１ ７６５－ 的蘆竿。　因你　　肩荷　的 苦　架， ５１４３　３２１－　 壓得你顛　仆蹣跚。 ． ． 3/8

４３６５ ７ ６５ １－ ７６５３ 耶穌請聽 我 禱 告； 求念你身 ５４３３２ ３５４３５ １７６５－ 受苦 難， 垂憐 你的 眾百 姓， 頌恩196　因你聖血身上流 ． ４３６５　 ７ ６５ １－　 ７６５３　　 耶穌請聽 我 禱 告； 求念你身　 ５４３３２　３５４３５　１７６５－ 受苦　難，　垂憐　你的　眾百　姓， ６５４３　３２１－ 俯允我們　的哀禱。 ． 4/8

頌恩196　因你聖血身上流 ． ３ ５４ ３５　１７６ ５－　５１４３　 3 因 那 鐵釘　與長 矛，　無情群眾　 ３２２－　３ ５４ ３５　１ ７６５－ 的辱嘲。　因 你 　架上　的 哀　禱， ５１４３　３２１－　 求聖父饒　赦諸仇。 ． ． 5/8

４３６５ ７ ６５ １－ ７６５３ 耶穌請聽 我 禱 告； 求念你身 ５４３３２ ３５４３５ １７６５－ 受苦 難， 垂憐 你的 眾百 姓， 頌恩196　因你聖血身上流 ． ４３６５　 ７ ６５ １－　 ７６５３　　 耶穌請聽 我 禱 告； 求念你身　 ５４３３２　３５４３５　１７６５－ 受苦　難，　垂憐　你的　眾百　姓， ６５４３　３２１－ 俯允我們　的哀禱。 ． 6/8

頌恩196　因你聖血身上流 ． ３ ５４ ３５　１７６ ５－　５１４３　 4 因 那 天昏　地慘 淡，　太陽失光　 ３２２－　３ ５４ ３５　１ ７６５－ 誌痛憾。　因 你　 彌留　淒 號　聲， ５１４３　３２１－　 黯然垂首　示永寢。 ． ． 7/8

４３６５ ７ ６５ １－ ７６５３ 耶穌請聽 我 禱 告； 求念你身 ５４３３２ ３５４３５ １７６５－ 受苦 難， 垂憐 你的 眾百 姓， 頌恩196　因你聖血身上流 ． ４３６５　 ７ ６５ １－　 ７６５３　　 耶穌請聽 我 禱 告； 求念你身　 ５４３３２　３５４３５　１７６５－ 受苦　難，　垂憐　你的　眾百　姓， ６５４３　３２１－ 俯允我們　的哀禱。 fine ． 8/8

「除我之外，你不可有別的神。 那時候，天主發言，說了以下這一切話：「我是上主、你的天主，是我領你離開埃及、奴隸之所。 恭讀出谷紀　 20:1-17 那時候，天主發言，說了以下這一切話：「我是上主、你的天主，是我領你離開埃及、奴隸之所。 「除我之外，你不可有別的神。 「你不可製造任何彷彿天上、或地上、或地下水中之物的雕像。 「不可叩拜這些像，也不可敬奉，因為我，上主、你的天主，是忌邪的天主； 1/4

凡惱恨我的，我要追討他們的罪，從父親直到兒子，甚至三代四代的子孫。凡愛慕我，及遵守我誡命的，我要對他們廣施仁慈，直到他們的千代子孫。 「不可妄呼上主、你天主的名字；因為凡妄呼他名字的人，上主決不讓他們免受懲罰。 「應記住安息日，守為聖日。六天應該勞作，做你一切的事；但第七天是為恭敬上主、你的天主，當守的安息日； 2/4

「應孝敬你的父親和你的母親，好使你在上主、你的天主，賜給你的地方，延年益壽。 你自己、連你的兒女、你的僕婢、你的牲口，以及在你中間居住的外方人，都不可做任何工作。因為上主在六天內，造了天地、海洋和其中一切，但第七天休息了，因此，上主祝福了安息日，也定為聖日。 「應孝敬你的父親和你的母親，好使你在上主、你的天主，賜給你的地方，延年益壽。 「不可殺人。 3/4

「不可貪戀你近人的妻子、僕人、婢女、牛驢，及你近人的一切。」 不可姦淫。 「不可偷盜。 「不可作假見證，害你的近人。 「不可貪你近人的房舍。 「不可貪戀你近人的妻子、僕人、婢女、牛驢，及你近人的一切。」 4/4

C 4/4 歌紙39 每當我想起祢 (普) １２　３　５　３２　１２　１－－３５　 每　　當　我　想　　起　　祢　　祢 １　１　１５　６５　５－－ 的　慈　愛永　在我　心 ５５　６ ６　６１　１６　５－３　１２　 因為　祢 將　悲傷　變為　歡　笑　祢總 ３　３　３３　２１　２－－　 叫　我　無限　的懷　念　　　 ． ． ． ． ． ． ． ． ． 1/7

C major 4/4 歌紙39 每當我想起祢 １２　３　５　３２　１２　１－－３５　 每　　當　我　想　　起　　祢　　為 １　１　１５　６５　５－－ 了　我　流多　少的　淚　　　 ５５　６ ６　６１　１６　５－３　１２　 祢不　惜 一　切忍　受了　痛 苦　想起 ３　５　３２　１２　１－－ 怎　不　叫我　懷念　祢　　 ． ． ． ． ． ． ． ． ． 2/7

C major 4/4 歌紙39 每當我想起祢 １２　３　２　１　２１　１－－　３ 我　　不　願　再　痴　　迷　　　誠 ５　１　１５　６５　５－－ 願　走　上光　明的　路 ５　６　５　６１　１６　５－３　１２ 因　為　祢　的話　是我　路　燈　我 ３　３　３３　２１　２－－　 要　永　遠追　隨著　祢　　 ． ． ． ． ． ． ． ． 3/7

C major 4/4 歌紙39 每當我想起祢 １２　３　５　３２　１２　１－－３５　 每　　當　我　想　　起　　祢　　為 １　１　１５　６５　５－－ 了　我　流多　少的　淚　　　 ５５　６ ６　６１　１６　５－３　１２　 祢不　惜 一　切忍　受了　痛 苦　想起 ３　５　３２　１２　１－－ 1 2 怎　不　叫我　懷念　祢 每　　 ． ． ． ． ． ． ． ． ． 4/7

C major 4/4 歌紙39 每當我想起祢 １２　３　５　３２　１２　１－－３５　 每　　當　我　想　　起　　祢　　祢 １　１　１５　６５　５－－ 的　慈　愛永　在我　心 ５５　６ ６　６１　１６　５－３　１２　 因為　祢 將　悲傷　變為　歡　笑　祢總 ３　３　３３　２１　２－－　 叫　我　無限　的懷　念　　　 ． ． ． ． ． ． ． ． ． 6/7

C major 4/4 歌紙39 每當我想起祢 １２　３　５　３２　１２　１－－３５　 每　　當　我　想　　起　　祢　　為 １　１　１５　６５　５－－ 了　我　流多　少的　淚　　　 ５５　６ ６　６１　１６　５－３　１２　 祢不　惜 一　切忍　受了　痛 苦　想起 ３　５　３２　１２　１－－ 怎　不　叫我　懷念　祢　　 ． ． ． ． ． ． ． ． ． Fine 7/7

恭讀聖保祿宗徒致格林多人前書　1:22-25 弟兄姊妹們： 的確，猶太人要求的，是神蹟；希臘人尋求的，是智慧；而我們所宣講的，卻是被釘在十字架上的基督。這為猶太人，固然是絆腳石；為外邦人，是愚妄；但為那些蒙召的，不拘是猶太人或希臘人，基督卻是天主的德能和天主的智慧；因為天主的愚妄總比人明智，天主的懦弱也總比人堅強。

福音前歡呼 願光榮與王權 歸於他 至於無窮之世

神父：願主與你們同在！ 眾答：也與你的心靈同在！ 神父：恭讀聖若望福音。 眾答：主，願光榮歸於你。 （大家在額上、唇上、胸前劃十字，祈願天主的聖 言常在我們的腦海中存想；常宣之於口、向鄰人 傳福音；亦常默存在心中，念念不忘。） * * * * * * * * * * * * 福音後，神父：基督的福音。 眾答：基督，我們讚美你！

猶太人的逾越節近了，耶穌便上耶路撒冷。在殿院裡，耶穌看見賣牛、羊、鴿子的，及坐在錢莊上，兌換銀錢的人。 恭讀聖若望福音　2:13-25 猶太人的逾越節近了，耶穌便上耶路撒冷。在殿院裡，耶穌看見賣牛、羊、鴿子的，及坐在錢莊上，兌換銀錢的人。 耶穌於是用繩索做了一條鞭子，把眾人連羊帶牛，都從殿院趕出去，又傾倒了換錢者的銀錢，推翻了他們的桌子。 耶穌對賣鴿子的人說：「把這些東西從這裡拿出去，不要使我父的殿宇成為商場。」 1/3

耶穌的門徒就想起了經上記載的話：「我對你殿宇所懷的熱忱，把我耗盡。」 猶太人便問耶穌說：「你顯什麼神蹟給我們看，證明你有權做這些事？」 耶穌回答他們說：「你們拆毀這座聖殿，三天之內，我要把它重建起來。」 猶太人就說：「這座聖殿建築了四十六年，你在三天之內，就能把它重建起來嗎？」 2/3

但耶穌所說的聖所，是指他自己的身體。所以，當耶穌從死者中復活以後，耶穌的門徒就想起了耶穌曾說過這話，便相信了聖經，及耶穌說過的話。 當耶穌在耶路撒冷過逾越節時，有許多人看見他所行的神蹟，便信從了他；耶穌卻不信任他們，因為他認識所有的人；他並不需要誰告訴他，人是怎樣的，因為他洞悉人的內心。 3/3

(證道，說明天主的話是可信的，亦是可行的) 四旬期第三主日 2012年3月11日 感 恩 祭 主 題 讓 這 裡 成 為 聖 殿 (證道，說明天主的話是可信的，亦是可行的)

鳥鳴山更幽 樂奏天空子夜靜 我是上主,你的天主,是我領你離開埃及,奴隸之所。除我之外,你不可有別的神。 讓這裡成為聖殿 我是上主,你的天主,是我領你離開埃及,奴隸之所。除我之外,你不可有別的神。 因為天主的愚妄總比人明智，天主的懦弱也總比人堅強。 把這些東西從這裡拿出去，不要使我父的殿宇成為商場 (賊窩)。 鳥鳴山更幽 樂奏天空子夜靜

小孩/成年人；聖詠團/禮儀組/義工 在禮儀中尊敬的實踐： 正面：靜默，祈禱，聆聽天主聖言 反面：在聖堂不亂跑，不喧譁 讓這裡成為聖殿 在禮儀中尊敬的實踐： 正面：靜默，祈禱，聆聽天主聖言 反面：在聖堂不亂跑，不喧譁 盡最大努力：不吃東西，不玩玩具 切勿用這些當作安撫孩子的簡易方法！ 小孩/成年人；聖詠團/禮儀組/義工

５－１２ ３．４３ １ ２－１ ６ 聖 神曾 告 訴我 你 怎 樣 走 １－－－ ５－１ ２ ３ ３４５１ 過。 上 主 知 道 你心中的 歌紙111 同一的聖神 (普通話) D 4/4 ５－１２　３．４３ １　２－１ ６　 聖 神曾 告 訴我 你 怎 樣 走 １－－－　５－１ ２　３ ３４５１ 過。 上 主 知 道 你心中的 ４．３５ ２３　２－－－　３－５１ 每　一個 角 落 美 好的 ７．６６－　５５６７６５　３－－－ 時　　光　　誰都不會錯　　過。 ． ． ． ． 1/6

４．４５６ ５４３２－ ７７６５６ 終 於迎來 今 天 這歡聚時 １－ － － ５－１２ ３．４３１ 刻。 水 千條 山 萬座我 歌紙111 同一的聖神 D 4/4 ４．４５６　５４３２－　７７６５６ 終 於迎來 今 天 這歡聚時 １－ － －　５－１２　３．４３１ 刻。 水 千條 山 萬座我 ２－１６　１－ － －　５－１２ 們 曾走 過。 每 一次 ３３４５１　４４３５２３　２－－－ 相逢和笑臉　都彼此銘　　　刻 ． ． ． ． ． ． ． ． 2/6

３－５１ ７．６６－ ５５６７６５ 在 陽光 燦 爛 歡樂的日子 ３－－－ ４．４５６ ５ ４３２－ 裡 我 們手拉 手 啊 歌紙111 同一的聖神 D 4/4 ． ３－５１　７．６６－　５５６７６５ 在　陽光　燦　　爛　　歡樂的日子 ３－－－　４．４５６　５ ４３２－ 裡　　　　我　們手拉　手　　 啊 ７７６５６　１－ － －　１ －６ － 想說的太 多。 星 光 ４．５６－　７７７７６５　３－－－ 洒　滿了　　所有的道　　　路 ． ． ． ． ． ． 3/6

１－６－ ４．５６－ ６６６６ ４３ 細 雨 滋 潤了 世界的角 ２－－－ ５－１２ ３．４３１１ 落； 同 樣的 血 緣給了 歌紙111 同一的聖神 D 4/4 ． １－６－　４．５６－　６６６６ ４３ 細 雨 滋 潤了 世界的角 ２－－－　５－１２　３．４３１１ 落； 同 樣的 血 緣給了 ２．２２２１　６６－－　７－７．６ 我　們同樣的　渴望。　　同　樣　的 ５６５２２　４．４４３２　５－－－ 信　仰給了　我　們同一首　歌。 ＃ ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 4/6

０１４５ ６－ －４３ ２－ －１２ 聖神的 恩 滲透 所 有的 ３５－－ ０１４５ ６－ ６６ ６１ 生命， 萬物 把 上 主的 歌紙111 同一的聖神 D 4/4 ０１４５　６－ －４３　２－ －１２ 聖神的 恩 滲透 所 有的 ３５－－　０１４５　６－ ６６ ６１ 生命， 萬物 把 上 主的 ２－ － １６　５５－－　５－１２ 大 愛 傳說； 同 樣的 ３． ４ ３ １１　２． ２ ２ ２１ 血 緣 給了 我 們 同 樣的 ． ． ． ． 5/6

６６－－ ７－７.６ ５６ ５ ２２ 渴望， 同 樣 的 聖 神 給了 ４． ４４ ３２ １ － － － 我 們同 一首 歌。 歌紙111 同一的聖神 D 4/4 ６６－－　７－７.６　５６ ５ ２２ 渴望， 同 樣 的 聖 神 給了 ４． ４４ ３２　１ － － － 我 們同 一首 歌。 ６－－－　１－－１　１－－－ 同　　　　一　　首　歌。 ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． Fine 6/6

５ ５ １ ２ ３ ３ － －０ 我 們 的 天 父 (我們的天父) ６ ５ １ ３ ３ － － ０ 你 在 天 上 (你 在 天 上) 天主經(普通話) D調 4/4 ５ ５ １ ２ ３ 　３ － －０ 我 們 的 天 父 (我們的天父) ６ ５ １ ３　 ３ － － ０ 你 在 天 上 (你 在 天 上) ５ １ ３ ２ ２ － － ０ 願 你 的 名 (願 你 的 名) ４ ３ ２ ３　 ３ － － ０ 受 顯 揚 (受 顯 揚) ． ． ． 1/7

５ ５ １ ２ ３ ３ － －０ 你 的 國 來 臨 (你的國來臨) ６ ５ １ ３ ３ － － ０ 你 的 旨 意 (你 的 旨 意) 天主經(普通話) D調 4/4 ５ ５ １ ２ ３ 　３ － －０ 你 的 國 來 臨 (你的國來臨) ６ ５ １ ３　 ３ － － ０ 你 的 旨 意 (你 的 旨 意) ５５１ ３ ２ ２ － － ０ 奉行在 人 間 (奉行在人間) ４４ ３ ２ １ 　１ － － ０ 如同 在 天 上 (如同在天上) ． ． ． ． 2/7

１ ４ ５ ６ ６ － － ０ 求 你 今 天 (求 你 今 天) １ ４ ６ ５ ５ － － ０ 賞 給 我 們 (賞 給 我 們) 天主經(普通話) D調 4/4 １ ４ ５ ６ 　６ － － ０ 求 你 今 天 (求 你 今 天) １ ４ ６ ５　 ５ － － ０ 賞 給 我 們 (賞 給 我 們) ５ １ ３ ２ ２ － － ０ 所 需 要 的 (所 需 要 的) ４ ３ ２ ３ 　３ － － ０ 日 用 食 糧 (日 用 食 糧) ． ． 3/7

１ ４ ５ ６ ６ － － ０ 求 你 寬 恕 (求 你 寬 恕) １ ４ ６ ５ ５ － － ０ 我 們 的 罪 (我 們 的 罪) 天主經(普通話) D調 4/4 １ ４ ５ ６ 　６ － － ０ 求 你 寬 恕 (求 你 寬 恕) １ ４ ６ ５　 ５ － － ０ 我 們 的 罪 (我 們 的 罪) ５ １ ３ ２ ２ － － ０ 如 同 我 們 (如 同 我 們) ４ ３ ２ ３ 　３ － － ０ 寬 恕 別 人 (寬 恕 別 人) ． ． 4/7

１ ４ ５ ６ ６ － － ０ 勿 讓 我 們 (勿 讓 我 們) １ ４ ６ ５ ５ － － ０ 陷 於 誘 惑 (陷 於 誘 惑) 天主經(普通話) D調 4/4 １ ４ ５ ６ 　６ － － ０ 勿 讓 我 們 (勿 讓 我 們) １ ４ ６ ５　 ５ － － ０ 陷 於 誘 惑 (陷 於 誘 惑) ５ １ ３ ２ ２ － － ０ 但 救 我 們 (但 救 我 們) ４ ３ ２ １ 　１ － － ０ 免 於 凶 惡 (免 於 凶 惡) ． ． 5/7

５ １ ２ ３ ３ － － ０ 天 下 萬 國 (天 下 萬 國) ６ ５ １ ３ ３ － － ０ 普 世 權 威 (普 世 權 威) 天主經(普通話) D調 4/4 ５ １ ２ ３ 　３ － － ０ 天 下 萬 國 (天 下 萬 國) ６ ５ １ ３　 ３ － － ０ 普 世 權 威 (普 世 權 威) ５ １ ３ ２ ２ － － ０ 一 切 榮 耀 (一 切 榮 耀) ４ ３ ２ １ 　１ － － ０ 永 歸 於 你 (永 歸 於 你) ． ． 6/7

５ １ 3 2 ２ － － ０ 阿 們 (阿 們) ４ ３ ２ １ ６ ５ ４ ３ 阿 們 阿 們 (阿 們 阿 們) 天主經(普通話) ． D調 4/4 ５ １ 3 2 ２ － － ０ 阿 們 (阿 們) ４ ３ ２ １　 ６ ５ ４ ３ 阿 們 阿 們 (阿 們 阿 們) ． Fine 7/7

５ １２３１ ２３１ １ ３４５３ 黑 夜之中放 光 明，救 主基督是 ５４３２ ２ ３３１３ ５４３ ３ 明 燈，罪 惡死亡從 此 逝，晦 頌恩198　黑夜之中放光明 6/8 ５　１２３１　２３１　１　３４５３　 黑　夜之中放　光　明，救　主基督是　 ５４３２　２　３３１３　５４３　３ 明　 燈，罪　惡死亡從　此　逝，晦 ２４６７．１２　１．１０ 暗消除見 朝 晴。 ． ． ． 1/5

頌恩198　黑夜之中放光明 6/8 ＃ ７１２５ １２３． １２３６ ２３４． 1.滌盡愆尤 藉泉清， 回復新生 喜莫名，　 ５４３３ ３２１． ２４３２ １１７ 棄絕邪魔 與誘惑， 齊聲歌頌 上主名。 ． ． ． ． 2/5

頌恩198　黑夜之中放光明 6/8 ５　１２３１　２３１　１　３４５３　 黑　夜之中放　光　明，救　主基督是　 ５４３２　２　３３１３　５４３　３ 明　 燈，罪　惡死亡從　此　逝，晦 ２４６７．１２　１．１０ 暗消除見 朝 晴。 ． ． ． 3/5

頌恩198　黑夜之中放光明 6/8 ＃ ７１２５ １２３． １２３６ ２３４． 2.耶穌寬仁 普施恩， 塵世旅程 亂紛紛，　 ５４３３ ３２１． ２４３２ １１７ 十字聖號 為標記， 偕同諸聖 日日新。 ． ． ． ． 4/5

頌恩198　黑夜之中放光明 6/8 ５　１２３１　２３１　１　３４５３　 黑　夜之中放　光　明，救　主基督是　 ５４３２　２　３３１３　５４３　３ 明　燈，　罪　惡死亡從　此　逝，晦 ２４６７．１２　１．１０ 暗消除見 朝 晴。 fine ． ． ． 5/5

G 頌恩209　 回歸父家 ３　２３ １１　７　３４　５４　３２　 我　們　 要起 來，回到　天　　父的 ３３ 家鄉， ３３３　５　５５３２　１　１２２３ 1.大父上　主，我舉心向　你，在你聖懷 ４　２２１３　３． 裏，衷心信歸　依。 ． ． 1/8

頌恩209　回歸父家 ３　２３ １１　７　３４　５４　３２　 我　們　 要起 來，回到　天　　父的 ３３ 家鄉， ３３３　５　５５３２　１　１２２３ 3.我靈我　心，深深渴慕　你，求轉目復 ４　２２１３　３． 顧，請聽我哀　呼。 ． ． 3/8

頌恩209　回歸父家 ３　２３ １１　７　３４　５４　３２　 我　們　 要起 來，回到　天　　父的 ３３ 家鄉， ３３３　５　５５３２　１　１２２３ 4.請勿遲　延，廣施你救　恩，將你的聖 ４　２２１３　３． 愛，銘刻於我　心。 ． ． 4/8

頌恩209　回歸父家 ３　２３ １１　７　３４　５４　３２　 我　們　 要起 來，回到　天　　父的 ３３ 家鄉， ３３３　５　５５３２　１　１２２３ 6.蒙主宥　恕，喜樂滿心　懷，罪污全去 ４　２２１３　３． 盡，猶自死復　生。 ． ． 6/8

頌恩209　回歸父家 ３　２３ １１　７　３４　５４　３２　 我　們　 要起 來，回到　天　　父的 ３３ 家鄉， ３３３　５　５５３２　１　１２２３ 7.我要詠　唱，心中歡欣　意，悠遠時日 ４　２２１３　３． 裏，永記主仁　慈。 ． ． 7/8

頌恩209　回歸父家 ３　２３ １１　７　３４　５４　３２　 我　們　 要起 來，回到　天　　父的 ３３ 家鄉。 ． ． Fine 8/8