西班牙與西班牙人的 「互動行為標準」 高中第二外語教育學科中心委託製作 2017.10

目錄 一﹑引言 二﹑西班牙簡介 1.行政區簡述 2.西班牙國情簡述 三﹑西班牙人的互動行為標準 1.西班牙人的性格 2.衣著打扮 3.時間觀念、生活作息及 假期 4.日常飲食 5.主要娛樂及休閒方式 6.基本禮俗 7.婚喪禮俗 8.禁忌與迷信 9.餐廳 四、參考資料

一﹑引言 全國高中第二外語教育學科中心 主任 張善禮 教授 1

有關異我族群的認知與刻板印象之間 張善禮教授 任何有關一個社會或族群的特性和行為模式的綜合性說法都必然在一定程度上是攏 統的。這些一定程度上的攏統說法能提供我們在跨族群互動時必要的方向性認知， 沒有它們，我們難以進行跨文化的作為，就是有了作為，也會犯錯。但是把這些方 向性的說法刻板印象化，而無視一個社會或一個族群內個體差異，世代差異、地域 差異、情境變遷的事實，也同樣會讓我們在跨文化互動或對陌生族群進行判斷時犯 錯誤。我們需要有關異我社會與異我族群的方向性認知，也同時必須對這些方向性 認知的攏統性有充足的警覺，勿讓有關異我族群的認知變成刻板印象。   2

二﹑西班牙簡介 1.行政區簡述 2.西班牙國情簡述 3

1.行政區簡述 西班牙位於歐洲西南 部，有三個鄰國。 東北：法國 西：葡萄牙 南：摩洛哥 西班牙與台灣的距離： 10800公里 飛行時間（須轉機）： 17小時 西班牙台灣時差：夏季 台灣時間減6小時，冬季 台灣時間減7小時。 ←西班牙鄰近國家示意圖 ↑西班牙與台灣距離示意圖 4

2.國情簡述 領土 全國總面積505,988平方公里，為歐洲第四大國家，僅次於俄羅斯共和國、烏克蘭共 和國及法國。 地理環境 領土　 全國總面積505,988平方公里，為歐洲第四大國家，僅次於俄羅斯共和國、烏克蘭共 和國及法國。 地理環境　 領土範圍尚包括地中海的巴伐利亞群島(Baleares)、大西洋上的加那利群島(Canarias) 及北非的塞烏塔(Ceuta)和梅利亞(Melilla)，但北非兩地的歸屬問題至今仍與摩洛哥有 爭議。 氣候　 北部沿岸地區冬暖夏涼，屬多雨溫和之海洋性氣候；中部屬地中海大陸型氣候，冬冷 夏熱，東南部屬地中海型氣候，冬天溫暖夏天乾熱。 語言　 官方語言為西班牙語(español)，在加泰羅尼亞自治區亦使用加泰蘭語；巴斯克自治區 使用巴斯克語；加里西亞自治區使用加葉哥語。 5

宗教 主要宗教信仰為天主教，全國民眾約85%為天主教徒，有少數信仰回教。 政治體制 採君主立憲制。現任國王為菲利浦六世(Felipe VI)。眾議院和參議院兩院則掌握立法 權。總理領導的政府行使行政權。總理由多數黨提名，並由國王任命。 經濟 西班牙2017年第二季人均國內生產毛額大約在288,795百萬元(歐元)。不過失業率持續 高升。根據統計，到2017年08月底，失業率為17.1%。自2002年元月起，實施歐元 (euro)單一貨幣。 教育 西國為10年義務教育，結業後獲初中畢業證書。可擇進入一般高中修業2年。結業後 通過大學入學考試進入大學；或選擇專科學校(年限2年)。全國沒有統一的各學科計劃 和大綱，但政府嚴格規定各科的教學時數。西班牙老師有權根據學校條件、學生程 度、當地特點，決定他的教學內容和教學方法。 6

交通 大眾交通工具相當密集。 治安情形 來自北非、中南美及東歐移民偷渡入境西班牙，以打黑工或偷搶販毒等方式謀 生；導致治安惡化。搶竊案件頻傳。歹徒多以外國遊客為目標。另外，西班牙巴 斯克地區有從事分離運動之恐怖組織「艾塔」(ETA) 。 7

三﹑西班牙人的互動行為標準 1.西班牙人的性格 2.衣著打扮 3.時間觀念、生活作息及 假期 4.日常飲食 5.主要娛樂及休閒方式 6.基本禮俗 7.婚喪禮俗 8.禁忌與迷信 9.餐廳 8

1.西班牙人的性格 地區性差異: 受氣候影響，南部的民眾個性較外向活潑；北部的人則相對顯得較為閉塞。但總體 而言，西班牙人的整體性格熱情奔放，樂觀幽默且樂於助人。 社交生活: 西班牙人容易與人交友，即使初次見面，也可以無拘無束侃侃而談。結交朋友時不 講究對方的家庭出身或社會地位，也不分年齡性別，只要彼此合得來，就發展出長 遠的友誼關係。但是西班牙人重視個人主義，對群體活動較冷漠，不願意為了團體 而犧牲個人利益。 9

2.衣著打扮 日常服飾 西班牙人重視穿著，上班時男、女會以西裝、洋裝為主；正式場合會穿著禮服以表 示尊重；外出旅遊時則以休閒服為主。女性從不濃妝豔抹、標新立異，喜歡自然 美，有些人認為過分的打扮會給對方不信任感。 傳統服飾 受各種不同文化和氣候及地理條件的影響，各地的傳統服裝也千差萬別，多彩多 姿，從風格上講，北方地區比較樸素，色調以灰黑白為主，而南方則豔麗誇張，熱 情奔放。 ←西班牙南方服飾 ↑西班牙北方服飾 10 圖片來源:http://big5.jinri-toutiao.com/id/547384.html

3.時間觀念、生活作息及假日 時間觀念 西班牙人的生活節奏不急不徐，習慣什麼事情都慢慢來，西班牙人喜歡自由，不受拘 束，所以通常都不守時。鬥牛是少數西班牙人會準時開場的活動之一。 生活作息 西班牙人晚起晚食。辦公時間一般為上午8點至下午2點，吃過午餐後，西班牙人有午 睡的習慣。下午上班的時間隨著季節和城市而有不同，通常由下午四點至七點。晚餐 則要到十點才吃。 假期 在西班牙常常會出現連續假日，例如星期四是國定假日，那麼星期五就自動不上班， 把假日和周末連接起來成為長假。八月是西班牙的休假旺季，有的公司甚至會休息一 整個月。 11

4.日常飲食 西班牙人多半在酒吧吃早餐，通常點西班牙式馬鈴薯蛋餅(tortilla de patatas)或是炸油條 (churros)加咖啡牛奶(café con leche)。午餐及晚餐通常是回家吃，午餐是西班牙人最重視 的一餐，先上湯或是冷盤，然後是主食，之後再用甜點及水果。西班牙人習慣飯後喝咖 啡而非喝茶，還喜歡吃甜食，有些修道院還以特定甜食聞名。 ↑tortilla de patatas ↑churros ↑café con leche 圖片來源: https://www.flickr.com/photos/formalfallacy/2342052637 圖片來源: https://www.inmsol.com/spanish-recipes/15-spanish-recipes-churros/ 圖片來源: https://piensa1momento.wordpress.com/2015/11/18/un-cafe-con-leche/ 12

5.主要娛樂及休閒方式 西人大多喜好足球，足球場經常爆滿，各大小酒吧透過電視觀賞更是踴躍。尤以2010年 西班牙贏得歐洲杯暨世界杯冠軍時最為熱鬧。 圖片來源: https://www.hjenglish.com/eurocup/ozbxbyd/ ↑西班牙國家足球隊隊徽 圖片來源: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E8%B6%B3%E7%90%83%E9%9A%8A#/media/File:Escudo_Badge_Espa%C3%B1a_Spain.png 13

6.基本禮俗 問候及道別 見面時打招呼說「Hola」，問候時男士握手或擁抱；女士親吻臉頰，吻頰禮在親朋好 友間也通行，不限男女。西班牙人很講究對女士的禮貌，要注意男士不能當著女士的 面解開領帶，西班牙人認為這是不禮貌的。 作客 西班牙人作客會先約定日期時間，並攜帶小禮物。拜訪時間不宜過長，以避免妨礙主 人家作息。造訪朋友，通常會比約定時間晚幾分鐘到。 扇語 在西班牙扇子只限婦女使用，如果男人手持扇子在大街上走，一定會遭人譏笑。西 班牙南方婦女更擅長以扇子表達感情。因此初到西班牙的女性，如果不清楚扇語，不 要隨便擺弄扇子。 14

7.婚喪禮俗 婚禮 結婚前，新郎必須在親友陪同下到女方家求婚。婚禮通常在教堂舉行，再到民政部門 登記。 喪禮 遇到親人去世，全家人會服喪，短至六個月，長達一年。此外，對社會國家有貢獻的 人出殯時，民眾通常會聚在街道兩旁鼓掌以表尊崇。 15

8.禁忌與迷信 西班牙人的禁忌大多源於希臘羅馬，阿拉伯人的統治也對西班牙人留下影響。 會來厄運的傳言: (1.) 西班牙人認為浪費鹽巴也會帶來厄運。當不小心將鹽巴掉到地上時，通常會拿起 一小撮鹽，從左肩往後丟，去除厄運。 (2.) 西班牙人相信從樓梯下通過會招致厄運。 (3.) 黑貓出現代表不幸降臨。 會帶來好運的傳言： (1.) 遇到厄運時可以敲擊木頭。 (2.) 木十字架可以對抗所有惡魔。 (3.) 看到流星雨可以帶來好運。 (4.) 女子結婚時通常會帶一些老舊的，向運氣好的人借藍色物品。 16

9.餐廳 西班牙餐廳或公共場所均有給小費習慣，金額一般給5% - 10%。午餐自下時至5時，晚餐自晚間9時至凌晨 17 圖片來源: http://www.spain-portugal-tours.com/blog/20154/travel-tips-in-spain-and-portugal/ 17

四、參考資料 1.封面圖:http://www.ouhua.info/2017/0223/11081.html 2.國旗:http://spainincredible.blogspot.tw/2014/06/blog-post.html 3.天際線:http://cn.clipartlogo.com/istock/spain-skyline-silhouette-vector-illustration-1747443.html 4.國徽: https://www.google.com.tw/imgres?imgurl=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6 2/Coat_of_Arms_of_Spain.svg/220px- Coat_of_Arms_of_Spain.svg.png&imgrefurl=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E8%25A5%25BF%25E 7%258F%25AD%25E7%2589%2599%25E5%259B%25BD%25E5%25BE%25BD&h=243&w=220&t bnid=4shYyg- rxxpzsM:&tbnh=160&tbnw=145&usg=__KqAx7lLRYuCk7mOkEXK7cXuBtog=&vet=10ahUKEwiPh Yi7robXAhVFgbwKHToRAWoQ9QEIKTAA..i&docid=4vnbIrwWgBUE2M&sa=X&ved=0ahUKEwiP hYi7robXAhVFgbwKHToRAWoQ9QEIKTAA 4.生產毛額:https://stock-ai.com/eom-1-ESNGDPQoQ.php 5.失業率:http://appsso.eurostat.ec.europa.eu/nui/show.do?dataset=une_rt_m&lang=en 6.服飾:http://big5.jinri-toutiao.com/id/547384.html