海弗格爾 Frances R. Havergal 大衛市基督教會成人主日學 主後 2014 年 6 月 15 日

為你, 我捨生命 ( 聖徒詩歌第 297 首; Music by: Philip P. Bliss, 1873 ) 為你, 我捨生命, 為你, 我流寶血; 將你洗得潔淨, 使你與神和諧. 為你, 為你, 我捨生命, 為我, 你捨甚情? 為你, 我費多年, 憂患苦難偏嘗; 好使快樂永遠, 你也得以安享. 為你, 為你, 我費多年, 為我, 你費幾天? 我父光明之家, 我的榮耀寶座; 為你, 我都撇下, 來到此地飄泊. 為你, 為你, 我撇這些, 為我, 你何所撇? 為你, 我受痛苦, 過於你口能述; 受了極大辛楚, 救你脫離陰府. 為你, 為你, 苦受許多, 為我, 你受甚麼? 為你, 我從天家, 為你, 我已帶來; 救恩無以復加, 赦免, 自由, 慈愛. 為你, 為你, 我帶許多, 你帶甚麼給我? 主, 我獻上生命, 和我所有時間; 完全聽你使令, 脫離已的鎖鍊. 為我, 為我, 你的全休; 為你, 我棄所有. ( 聖徒詩歌第 297 首; Music by: Philip P. Bliss, 1873 )

I Gave My Life for Thee 為你, 我捨生命, 為你, 我流寶血; 將你洗得潔淨, 使你與神和諧. 為你, 為你, 我捨生命, 為我, 你捨甚情? 為你, 我費多年, 憂患苦難偏嘗; 好使快樂永遠, 你也得以安享. 為你, 為你, 我費多年, 為我, 你費幾天? 我父光明之家, 我的榮耀寶座; 為你, 我都撇下, 來到此地飄泊. 為你, 為你, 我撇這些, 為我, 你何所撇? 為你, 我受痛苦, 過於你口能述; 受了極大辛楚, 救你脫離陰府. 為你, 為你, 苦受許多, 為我, 你受甚麼? 為你, 我從天家, 為你, 我已帶來; 救恩無以復加, 赦免, 自由, 慈愛. 為你, 為你, 我帶許多, 你帶甚麼給我? 主, 我獻上生命, 和我所有時間; 完全聽你使令, 脫離已的鎖鍊. 為我, 為我, 你的全休; 為你, 我棄所有. ( 聖徒詩歌第 297 首; Music by: Philip P. Bliss, 1873 )

我一生求主管理 我一生求主管理, 願獻身心為活祭; 使我手作主聖工, 因被主慈愛感動, 因被主慈愛感動. 使我腳為主行路, 步步都聽主吩咐; 使我常常讚美主, 永遠只歌頌基督, 永遠只歌頌基督. 使我口時常頌揚, 傳講救主榮耀王; 使我金銀都歸你, 不願留下為自己, 不願留下為自己. 4. 使我愛如火上升, 全獻給我主我神; 我願獻一切所有, 完全屬主到永久, 完全屬主到永久. ( 教會聖詩第 291 首; Music by: Henri A. Cesar Malan )

Take My Life and Let It Be 我一生求主管理, 願獻身心為活祭; 使我手作主聖工, 因被主慈愛感動, 因被主慈愛感動. 使我腳為主行路, 步步都聽主吩咐; 使我常常讚美主, 永遠只歌頌基督, 永遠只歌頌基督. 使我口時常頌揚, 傳講救主榮耀王; 使我金銀都歸你, 不願留下為自己, 不願留下為自己. 4. 使我愛如火上升, 全獻給我主我神; 我願獻一切所有, 完全屬主到永久, 完全屬主到永久. ( 教會聖詩第 291 首; Music by: Henri A. Cesar Malan )

簡短的傳記 (1) 海弗格爾在主後 1836 年 12 月 14 日, 生於英國Worcestershire 的 Astley. 簡短的傳記 (1) 海弗格爾在主後 1836 年 12 月 14 日, 生於英國Worcestershire 的 Astley. 她的父母親是敬虔的基督徒. 在這個家庭裏, 優美的詩歌弦律, 是每日生活中, 不可缺少的一環. 海弗格爾在兩歲時, 就口齒清晰, 語言能力進步極快: 她在三歲時,就能唸簡單的書籍; 在四歲時,開始唸聖經; 在九歲時, 開始寫很長的信給她的朋友.

簡短的傳記 (2) 海弗格爾的母親對她有長久而深遠的的影響. 她從未忘記母親給她的兩個教導: 簡短的傳記 (2) 海弗格爾的母親對她有長久而深遠的的影響. 她從未忘記母親給她的兩個教導: 海弗格爾第一次有自己的睡房時, 母親對她說: “願你的這個小睡房, 成為你的小伯特利”. 幾個月之後. 海弗格爾唸到創世紀第28 章, 才暸解伯特利的意思. 海弗格爾從此沒有忘記母親的這個教導. 母親臨終時對海弗格爾說: “你要求主預備你, 去面對他已經為你所預備的未來.” 海弗格爾回憶說: “母親給我的這一句話, 成為我一生的禱告.”

簡短的傳記 (3) 從她外在的角度看來, 她是一個非常快樂的小女孩. 但是在這段年幼的階段, 她卻經歷了強烈的內在的掙扎. 簡短的傳記 (3) 從她外在的角度看來, 她是一個非常快樂的小女孩. 但是在這段年幼的階段, 她卻經歷了強烈的內在的掙扎. 這種內在的掙扎, 起源於她六歲時, 聽了一次有關地獄和最後審判的証道. 海弗格爾是個感性極強的小女孩. 在她幼小的心靈裏,她深切地感到, 她應該要愛主, 但卻作不到; 她極需救贖, 卻無法來到主面前, 因為審判台上的主, 引起她心中極度的恐懼. 這種內在的掙扎, 持續地困擾這個幼小的心靈 在她十一歲時, 她的母親久病過世. 這個打擊, 更加深了她內在的掙扎.

簡短的傳記 (4) 海弗格爾在十三歲時, 離家去 Belmont 就學. 她也常去Oakhampton, 探望她的大姊 Miriam. 簡短的傳記 (4) 海弗格爾在十三歲時, 離家去 Belmont 就學. 她也常去Oakhampton, 探望她的大姊 Miriam. 在 Oakhampton, 她認識了 Miss Cooke (後來成為她的繼母), 漸漸地和她建立了親蜜的關係. 海弗格爾就將她內心的掙扎, 與 Miss Cooke 分享. Miss Cooke 回應說: “若是主耶穌在這個時刻再來, 你是否能將你自己交給他? 他的呼召, 他的應許, 是否夠你所需? 你能不將你的靈魂交給你的主耶穌嗎?” 海弗格爾就在那時刻, 對 Miss Cooke 說: “我願意將我自已交在主的手中.” 她終於從黑暗的權勢, 解脫出來. 海弗格爾這時是十四歲. https://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=mccheyne&stick=H4sIAAAAAAAAAGOovnz8BQMDgwYHsxCnfq6-gXGRiXGREoRZlZdjocUXkFpUnJ8XnJmSWp5YWdwQ4fXUpcL9R20Vs5tGZbzLEl4tJQAKbc_iRQAAAA&sa=X&ei=F9g0U-bdBMnCyAHc74GIAQ&ved=0CNsBEMQNMBo

簡短的傳記 (5) 海弗格爾的父親與 Miss Cooke 結婚後, 新婚夫婦帶了海弗格爾, 搬到德國去. 簡短的傳記 (5) 海弗格爾的父親與 Miss Cooke 結婚後, 新婚夫婦帶了海弗格爾, 搬到德國去. 住在德國的這段時間, 她曾住在一位德國牧師 Schulze-Berge 的家中. 這位德國牧師, 在一封給他姊姊的信中說: “我教她德文作文, 德國文學和德國歷史. 她從開始就顯露了豐富的才華和理解能力的深度; 但是她真正顯露的, 是她與她救主的親蜜關係.” 在她父親的指導下, 海弗格爾在家中繼續對其他國家的文化, 有深入的學習. 她這時學了足夠的希臘文, 使她能夠深入的研讀新約聖經. https://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=mccheyne&stick=H4sIAAAAAAAAAGOovnz8BQMDgwYHsxCnfq6-gXGRiXGREoRZlZdjocUXkFpUnJ8XnJmSWp5YWdwQ4fXUpcL9R20Vs5tGZbzLEl4tJQAKbc_iRQAAAA&sa=X&ei=F9g0U-bdBMnCyAHc74GIAQ&ved=0CNsBEMQNMBo

簡短的傳記 (6) 海弗格爾從18歲開始, 就不停地寫作, 到了 27 歲 (主後 1863年), 終於得到出版業的肯定. 一家按月出版的雜誌, 邀她為這雜誌寫詩. 在這項邀請中, 雜誌社還給了她一張超過十英鎊的支票. 她立刻將支票轉交給她父親, 要他將這筆錢, 用在他的事工上. 她父親將支票郵寄退回, 並在信中說: “我知道你如此行,是出於愛心. 你的愛, 我收下了, 但是我不能收下你的支. 這張支票是神給你的最甜美的祝福, 你要用感恩的心, 享受這樣的祝福.” 海弗格爾的父親在主後 1870 年去世. https://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=mccheyne&stick=H4sIAAAAAAAAAGOovnz8BQMDgwYHsxCnfq6-gXGRiXGREoRZlZdjocUXkFpUnJ8XnJmSWp5YWdwQ4fXUpcL9R20Vs5tGZbzLEl4tJQAKbc_iRQAAAA&sa=X&ei=F9g0U-bdBMnCyAHc74GIAQ&ved=0CNsBEMQNMBo

簡短的傳記 (7) 海弗格爾對寫作的態度, 有這樣的描述:: “對我來說, 寫作是禱告; 小孩子學說話時, 會問道, 我下面該說什麼, 我也是如此. 我在寫每一行時, 問我的主同樣的問題. 這時, 他不但給我能力和思維, 更是給我每個字, 甚至應有的韻律.” 主後 1870 年, 海弗格爾出版了 “全然為耶穌 (All for Jesus)”. 這是一本對她非常重要的書. 她在這書中, 描述了一些她以往沒有得到的祝福. 她說: “我終於得到了; 主終於讓我親身體驗到, 全然地順服, 帶來全然的祝福.” 海弗格爾遊歷過很多國家. 她在瑞士訪問時,寄回了許多書信和詩. 之後出版了 “瑞士書信和阿爾卑斯詩集 (Swiss Letters and Alpine Poems)”. https://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=mccheyne&stick=H4sIAAAAAAAAAGOovnz8BQMDgwYHsxCnfq6-gXGRiXGREoRZlZdjocUXkFpUnJ8XnJmSWp5YWdwQ4fXUpcL9R20Vs5tGZbzLEl4tJQAKbc_iRQAAAA&sa=X&ei=F9g0U-bdBMnCyAHc74GIAQ&ved=0CNsBEMQNMBo

簡短的傳記 (8) 主後 1874 年, 海弗格爾的健康情況開始衰退. 許多弟兄姊妹, 為她守望禱告. 簡短的傳記 (8) 主後 1874 年, 海弗格爾的健康情況開始衰退. 許多弟兄姊妹, 為她守望禱告. 她知道後說: “我不要他們為我的康復禱告. 對我來說, 死亡從來不是黑暗的幽谷. 對我來說, 死亡的過程, 像是被提升到金壁輝璜的天門.” 她的健康情況, 時好時壞. 在她情況稍好時, 她用很多時間, 編排一本書, “恩典和榮耀的詩歌 (Songs of Grace and Glory)”. 主後 1878 年 5 月, 她的繼母過世. 她和她的姊姊 Maria 搬去威爾斯沿海 (Welsh Coast) 的 Mumbles 定居. 海弗格爾在主後 1879 年 6 月 3 日被主接去, 享年 42 歲. https://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=mccheyne&stick=H4sIAAAAAAAAAGOovnz8BQMDgwYHsxCnfq6-gXGRiXGREoRZlZdjocUXkFpUnJ8XnJmSWp5YWdwQ4fXUpcL9R20Vs5tGZbzLEl4tJQAKbc_iRQAAAA&sa=X&ei=F9g0U-bdBMnCyAHc74GIAQ&ved=0CNsBEMQNMBo

簡短的傳記 (9) 海弗格爾的姊姊 Maria, 將海弗格爾其他的作品, 搜集在 Poetical Works, 於主後 1884 年出版. Poetical Works 包括了以下的作品: The Ministry of Song, 1870. Under the Surface, 1874. Loyal Responses, 1878. Life Chords, 1880. Life Echoes, 1883. https://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=mccheyne&stick=H4sIAAAAAAAAAGOovnz8BQMDgwYHsxCnfq6-gXGRiXGREoRZlZdjocUXkFpUnJ8XnJmSWp5YWdwQ4fXUpcL9R20Vs5tGZbzLEl4tJQAKbc_iRQAAAA&sa=X&ei=F9g0U-bdBMnCyAHc74GIAQ&ved=0CNsBEMQNMBo