WALKING IN RIGHTEOUSNESS (3) 20120727 Friday Evening (#3) WALKING IN RIGHTEOUSNESS (3) 秉行公義(三) HE LEADS ME IN THE PATHS OF RIGHTEOUSNESS FOR HIS NAME’S SAKE. (PSALM 23:3) 為自己的名引導我走義路（詩篇23:3） 1

20120727 Friday Evening (#3) SHEEP & SHEPHERD 羊與牧羊人 2

WE MUST BE WILLING TO BE LED 20120727 Friday Evening (#3) WE MUST BE WILLING TO BE LED 我們一定要願意被引導 Sheep are creatures of habit. 羊是慣性的動物 They have their preferred spots -their well-known areas. 牠們有偏好的景點－其熟悉的地區 3

WE MUST BE WILLING TO BE LED 20120727 Friday Evening (#3) WE MUST BE WILLING TO BE LED 我們一定要願意被引導 But if they continually return to the same feeding areas they become infected with parasites & the whole flock can become ill. 但如果牠們不斷返回相同的餵飼地區，牠們就會被寄生蟲感染，之後整群羊都會生病。 How like sheep we are 我們好像羊一樣 4

『我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟著我。』 20120727 Friday Evening (#3) HOW DOES THE GOOD SHEPHERD LEAD US? "My sheep HEAR My voice, and I KNOW them, and they FOLLOW Me." John 10:27 NKJ 『我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟著我。』 （約10:27） 好牧人 怎樣引導我們？ 5

20120727 Friday Evening (#3) 6

How does God speak? 神怎樣說話？ 藉著祂的話－首先和主要的 被閱讀的話－被宣講的話 20120727 Friday Evening (#3) How does God speak? 神怎樣說話？ Through His Word – first and foremost. 藉著祂的話－首先和主要的 The read word – the preached word. 被閱讀的話－被宣講的話 7

How does God speak? 神怎樣說話？ 祂可以透過朋友、環境和處境、預言等 但祂的話－聖經－卻是祂向我們說話的主要途徑 20120727 Friday Evening (#3) How does God speak? 神怎樣說話？ He can speak through a friend, through circumstances and situations, through prophecy etc. 祂可以透過朋友、環境和處境、預言等 But His Word, the Bible, is His main means of speaking to us. 但祂的話－聖經－卻是祂向我們說話的主要途徑 8

Psalm 23 tells us He is the shepherd who meets our needs 20120727 Friday Evening (#3) Psalm 23 tells us He is the shepherd who meets our needs 詩23篇告訴我們 祂是滿足我們需要的牧者 I shall not want. 我必不至缺乏 He makes me to lie down in green pastures 祂使我躺臥在青草地上 He leads me beside the still waters 領我在可安歇的水邊 9

Psalm 23 tells us He is the shepherd who meets our needs 20120727 Friday Evening (#3) Psalm 23 tells us He is the shepherd who meets our needs 詩23篇告訴我們 祂是滿足我們需要的牧者 He restores my soul 祂使我的靈魂甦醒 This is Our Good Shepherd. 這就是我們的好牧人。 10

『我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟著我。』 20120727 Friday Evening (#3) HEAR - CONTINUOUS "My sheep HEAR My voice, and I KNOW them, and they FOLLOW Me." John 10:27 NKJ 『我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟著我。』 （約10:27） 聽－ 不斷地 11

『我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟著我。』 20120727 Friday Evening (#3) I KNOW THEM - PERSONAL "My sheep HEAR My voice, and I KNOW them, and they FOLLOW Me." John 10:27 NKJ 『我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟著我。』 （約10:27） 我也認識他們－ 個別地 12

『我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟著我。』 20120727 Friday Evening (#3) THEY FOLLOW ME - OBEDIENCE "My sheep HEAR My voice, and I KNOW them, and they FOLLOW Me." John 10:27 NKJ 『我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟著我。』 （約10:27） 他們也跟著我－ 服從 13

John 10 :5 約翰福音10:5 羊不跟著生人；因為不認得他的聲音， 必要逃跑。 20120727 Friday Evening (#3) John 10 :5 約翰福音10:5 Yet they will by no means follow a stranger, but will flee from him, for they do not know the voice of strangers. 羊不跟著生人；因為不認得他的聲音， 必要逃跑。 14

Only when a sheep is sick; then the silly creature follows any one 20120727 Friday Evening (#3) NOT VOICE OF STRANGER 不跟著陌生人的聲音 Only when a sheep is sick; then the silly creature follows any one 只有當羊病了的時候，愚蠢的才會跟著其他人 15

20120727 Friday Evening (#3) HE LEADS ME IN THE PATHS 祂引導我走路 16

祂引導我走義路 HE LEADS ME IN THE PATHS OF RIGHTEOUSNESS 20120727 Friday Evening (#3) HE LEADS ME IN THE PATHS OF RIGHTEOUSNESS 祂引導我走義路 17

祂引導我走義路 He leads me in the right path 祂引導我走正路 20120727 Friday Evening (#3) 祂引導我走義路 He leads me in the right path 祂引導我走正路 18

祂引導我走義路 b) He leads me in the path of uprightness 祂引導我走正直的路 20120727 Friday Evening (#3) 祂引導我走義路 b) He leads me in the path of uprightness 祂引導我走正直的路 19

祂引導我走義路 He leads me in the path of righteousness 祂引導我走義路 20120727 Friday Evening (#3) 祂引導我走義路 He leads me in the path of righteousness 祂引導我走義路 20

HE LEADS ME IN THE PATHS OF RIGHTEOUSNESS FOR HIS NAME’S SAKE 20120727 Friday Evening (#3) HE LEADS ME IN THE PATHS OF RIGHTEOUSNESS FOR HIS NAME’S SAKE 為自己的名 引導我走義路 FOR THE SAKE OF HIS NAME 為自己的名 for His glory 為著祂的榮耀 21

HE LEADS ME IN THE PATHS OF RIGHTEOUSNESS FOR HIS NAME’S SAKE 20120727 Friday Evening (#3) HE LEADS ME IN THE PATHS OF RIGHTEOUSNESS FOR HIS NAME’S SAKE 為自己的名 引導我走義路 His reputation is at stake. 祂面臨身敗名裂的危險 22

LEADS ME IN THE PATHS OF RIGHTEOUSNESS - I AM WILLING TO FOLLOW 20120727 Friday Evening (#3) 引導我走義路－我願意跟從 23

20120727 Friday Evening (#3) 24