1.耶和華是我的牧者 我必不至缺乏 祂使我躺臥在青草地上 領我在可安歇的水邊 S24 -1 耶和華是我的牧者 1.耶和華是我的牧者 我必不至缺乏 祂使我躺臥在青草地上 領我在可安歇的水邊 Because the Lord’s my Shepherd, I have everything that I need He lets me rest in the pasture green; And He leads me by the quiet stream,
He keeps on giving life to me, And helps me do what honors Him most, 祂使我的靈魂甦醒 為自己的名,引導我走義路 引導我走義路 He keeps on giving life to me, And helps me do what honors Him most, Honors Him most.
Even though I walk, thru the Vale of death, Yet I’ll not fear S24-2 耶和華是我的牧者 2.我雖然行過死蔭的幽谷 也不怕遭害 因為你與我同在,你的杖, 你的竿都安慰我 Even though I walk, thru the Vale of death, Yet I’ll not fear For You are close beside me. You use your rod, and your staff to comfort me.
在我敵人面前,你為我擺設筵席 你用油,膏了我的頭 使我的福杯滿溢,我的福杯滿溢 S24-2 耶和華是我的牧者 在我敵人面前,你為我擺設筵席 你用油,膏了我的頭 使我的福杯滿溢,我的福杯滿溢 You have spread a feast for me before my enemies You use oil to anoint me, Till with blessing overflowing, overflowing
Surely all my life, all my days shall be filled with your goodness 3.我一生一世, 我一生一世 必有恩惠慈愛隨著我 我一生一世, 我一生一世 Surely all my life, all my days shall be filled with your goodness and mercies, Surely all my life all my days shall be filled
with your goodness And mercies 必有恩惠慈愛隨著我 我且要住在 耶和華的殿中 直到永遠 with your goodness And mercies And I shall dwell in your home forever, forever