Pastor Iho Tree (崔誼厚牧師) ihotree@aol.com, (H) 314-579-9637 Gospel of Grace Nov 8-9, 2008 Pastor Iho Tree (崔誼厚牧師) ihotree@aol.com, (H) 314-579-9637

Seeing the Bible through Lens of Covenant The sin of Achan - 1 (Josh 書 7:16-25) 16 約 書 亞 清 早 起 來 ， 要 以 色 列 人 按 著 支 派 前 來 ； 結 果 ， 猶 大 支 派 被 抽 籤 抽 中 了 ； 17 他 要 猶 大 宗 族 前 來 ， 結 果 ， 謝 拉 的 家 族 被 抽 籤 抽 中 了 ； 他 要 謝 拉 家 族 的 男 丁 一 個 一 個 前 來 ， 結 果 ， 撒 底 被 抽 籤 抽 中 了 ； 18 他 要 撒 底 家 中 的 男 丁 一 個 一 個 前 來 ， 結 果 ， 亞 干 被 抽 籤 抽 中 了 ， 亞 干 是 迦 米 的 兒 子 、 撒 底 的 孫 子 、 謝 拉 的 曾 孫 ， 是 屬 於 猶 大 支 派 的 。 19 約 書 亞 對 亞 干 說 ： 「 我 兒 ， 我 勸 你 把 榮 耀 歸 給 耶 和 華 以 色 列 的 上 帝 ， 向 他 認 罪 ， 告 訴 我 你 作 了 甚 麼 事 ， 不 可 向 我 隱 瞞 。 」

Seeing the Bible through Lens of Covenant The sin of Achan - 2 (Josh 書 7:16-25) 20 亞 干 回 答 約 書 亞 ， 說 ： 「 我 實 在 得 罪 了 耶 和 華 以 色 列 的 上 帝 ； 我 作 過 的 事 是 這 樣 的 。 21 我 在 戰 利 品 中 ， 看 見 了 一 件 美 麗 的 示 拿 衣 服 、 二 千 二 百 八 十 克 銀 子 ， 和 一 條 重 五 千 七 百 克 的 金 條 ； 我 因 貪 愛 這 些 物 件 ， 就 把 它 們 拿 去 了 ； 現 在 埋 藏 在 我 帳 棚 的 地 裏 ， 銀 子 在 底 下 。 」 22 約 書 亞 就 派 人 跑 到 亞 干 的 帳 棚 裏 ， 果 然 見 到 東 西 埋 藏 在 那 裏 ， 銀 子 在 底 下 。 23 他 們 就 把 東 西 從 帳 棚 中 拿 出 來 ， 帶 到 約 書 亞 和 以 色 列 人 那 裏 ， 擺 在 耶 和 華 面 前 。 24 約 書 亞 和 全 體 以 色 列 人 一 起 把 謝 拉 的 曾 孫 亞 干 和 那 銀 子 、 那 件 衣 服 、 那 金 條 ， 以 及 亞 干 的 兒 女 、 牛 、 驢 、 羊 、 帳 棚 和 他 所 有 的 一 切 ， 都 帶 上 亞 割 谷 去 。 25 約 書 亞 說 ： 「 你 為 甚 麼 給 我 們 招 惹 災 禍 呢 ？ 今 天 耶 和 華 必 使 你 遭 受 災 禍 。 」 於 是 全 體 以 色 列 人 用 石 頭 把 他 打 死 。 他 們 用 石 頭 打 死 他 們 以 後 ， 就 把 一 切 用 火 燒 了 。

Seeing the Bible through Lens of Covenant The sin of Achan - 3 (Josh 書 7:16-25) Who sinned in this incident? Achan 亞 干 Who was destroyed as a result of his sin? V. 24 約書亞和全體以色列人一起把謝拉的曾孫亞干和那銀子、那件衣服、那金條，以及亞干的兒女、牛、驢、羊、帳棚和他所有的一切，都帶上亞割谷去。25 約書亞說：「你為甚麼給我們招惹災禍呢？今天耶和華必使你遭受災禍。」於是全體以色列人用石頭把他打死。他們用石頭打死他們以後，就把一切用火燒了。 Were the Israelites unjust in killing others besides Achan?

Seeing the Bible through Lens of Covenant The sin of David - 1 (1 Chron 代上 21:1-14) 1 撒 但 起 來 攻 擊 以 色 列 人 ， 引 誘 大 衛 去 數 點 以 色 列 人 的 數 目 。 2 於 是 大 衛 對 約 押 和 民 眾 的 領 袖 說 ： 「 你 們 去 數 點 以 色 列 人 ， 從 別 是 巴 直 到 但 ， 然 後 回 來 見 我 ， 讓 我 知 道 他 們 的 數 目 。 」 3 約 押 說 ： 「 願 耶 和 華 使 他 的 子 民 比 現 在 增 加 百 倍 。 我 主 我 王 啊 ， 他 們 不 都 是 我 主 的 僕 人 嗎 ？ 我 主 為 甚 麼 要 作 這 事 呢 ？ 為 甚 麼 使 以 色 列 人 陷 在 罪 裏 呢 ？ 」 4 但 王 堅 持 他 的 命 令 ， 約 押 不 敢 違 抗 ； 約 押 就 出 去 ， 走 遍 以 色 列 各 地 ， 然 後 回 到 耶 路 撒 冷 。 5 約 押 把 數 點 人 民 的 數 目 呈 報 大 衛 ： 全 以 色 列 能 拿 刀 的 人 ， 共 有 一 百 一 十 萬 ； 猶 大 能 拿 刀 的 人 ， 共 有 四 十 七 萬 。 6 唯 有 利 未 人 和 便 雅 憫 人 ， 他 沒 有 數 點 在 內 ， 因 為 約 押 厭 惡 王 這 個 命 令 。 7 上 帝 不 喜 悅 這 事 ， 所 以 他 擊 打 以 色 列 人 。 8 大 衛 對 上 帝 說 ： 「 我 犯 了 重 罪 ， 因 為 我 行 了 這 事 ； 現 在 求 你 除 去 你 僕 人 的 罪 孽 ， 因 我 作 了 十 分 愚 昧 的 事 。 」

Seeing the Bible through Lens of Covenant The sin of David - 2 (1 Chron 代上 21:1-14) 9 耶 和 華 告 訴 大 衛 的 先 見 迦 得 ， 說 ： 10 「 你 去 告 訴 大 衛 ， 說 ： 『 耶 和 華 這 樣 說 ： 我 給 你 提 出 三 件 事 ， 你 可 以 選 擇 一 件 ， 我 好 向 你 施 行 。 』 」 11 於 是 迦 得 來 見 大 衛 ， 對 他 說 ： 「 耶 和 華 這 樣 說 ： 『 你 可 以 選 擇 ： 12 或 是 三 年 的 饑 荒 ； 或 是 在 你 敵 人 面 前 逃 亡 ， 被 你 仇 敵 的 刀 劍 追 殺 三 個 月 ； 或 是 耶 和 華 的 刀 攻 擊 三 天 ， 就 是 在 國 中 發 生 瘟 疫 三 日 ， 耶 和 華 的 使 者 在 以 色 列 的 四 境 施 行 毀 滅 。 』 現 在 你 考 慮 一 下 ， 我 該 用 甚 麼 話 回 覆 那 差 派 我 來 的 。 」 13 大 衛 對 迦 得 說 ： 「 我 十 分 作 難 ， 我 情 願 落 在 耶 和 華 的 手 裏 ， 因 為 他 有 極 豐 盛 的 憐 憫 ， 我 不 願 落 在 人 的 手 裏 。 」 14 於 是 耶 和 華 使 瘟 疫 降 在 以 色 列 人 身 上 ； 以 色 列 人 死 了 七 萬 人 。

Who sinned in this incident? 大 衛 Seeing the Bible through Lens of Covenant The sin of David - 3 (1 Chron 代上 21:1-14) Who sinned in this incident? 大 衛 V. 8 大 衛 對 上 帝 說 ： 「 我 犯 了 重 罪 ， 因 為 我 行 了 這 事 ； 現 在 求 你 除 去 你 僕 人 的 罪 孽 ， 因 我 作 了 十 分 愚 昧 的 事 。 」 Who died as a result of his sin? V. 14 於 是 耶 和 華 使 瘟 疫 降 在 以 色 列 人 身 上 ； 以 色 列 人 死 了 七 萬 人 。 Was God unjust in killing 70,000 Israelites for David’s sin of pride?

Seeing the Bible through Lens of Covenant The sin of Adam - 1 (Gen 創 3:17-19) 17 耶 和 華 上 帝 又 對 亞 當 說 ： 「 因 為 你 聽 從 了 你 妻 子 的 話 ， 吃 了 我 吩 咐 你 不 可 吃 的 那 樹 上 的 果 子 ； 地 就 必 因 你 的 緣 故 受 咒 詛 ； 你 必 終 生 勞 苦 ， 才 能 從 地 裏 得 吃 的 。 18 地 要 給 你 長 出 荊 棘 和 蒺 藜 來 ； 你 也 要 吃 田 間 的 蔬 菜 ； 19 你 必 汗 流 滿 面 ， 才 有 飯 吃 ， 直 到 你 歸 回 地 土 ， 因 為 你 是 從 地 土 取 出 來 的 ； 你 既 然 是 塵 土 ， 就 要 歸 回 塵 土 。 」

Seeing the Bible through Lens of Covenant The sin of Adam - 2 (Rom 羅 8:19-22) 19 被 造 的 萬 物 都 熱 切 渴 望 上 帝 的 眾 子 顯 現 出 來 。 20 因 為 被 造 的 萬 物 服 在 虛 空 之 下 ， 不 是 自 己 願 意 這 樣 ， 而 是 由 於 使 它 屈 服 的 那 一 位 ； 21 被 造 的 萬 物 盼 望 自 己 得 著 釋 放 ， 脫 離 敗 壞 的 奴 役 ， 得 著 上 帝 兒 女 榮 耀 的 自 由 。 22 我 們 知 道 被 造 的 萬 物 直 到 現 在 都 一 同 在 痛 苦 呻 吟 。

Seeing the Bible through Lens of Covenant The sin of Adam - 3 (Gen 創 3:17-19) Who sinned in this incident? Adam Consequences of “地 就 必 因 你 的 緣 故 受 咒 詛 ” (Cursed is the ground because of you.) Death entering into the animal kingdom because animals ate grass at creation: Gen 創 1:30 “至 於 地 上 的 各 種 野 獸 ， 空 中 的 各 種 飛 鳥 ， 和 地 上 爬 行 有 生 命 的 各 種 活 物 ， 我 把 一 切 青 草 蔬 菜 賜 給 牠 們 作 食 物 。” Global warming, more violent thunderstorms, stronger hurricanes, floods, earthquakes, tsunami, etc. Pollution, toxic waste, cancer, autism, asthma, etc. Species extinction, ecosystem destruction, dying coral reefs and the impact on the ocean’s food chain, etc.

Seeing the Bible through Lens of Covenant The sin of Adam - 4 (Gen 創 3:17-19) Was God unjust in cursing the whole creation because of Adam’s one act of sin? If so, why? How can God justify putting the whole creation under a curse from the Fall through the second coming of Christ? How can God justify punishing all of Adam’s descendents for Adam’s one act of sin?

God, however, deals with His Creation on the basis of covenants. Seeing the Bible through Lens of Covenant Western Individualism vs. Covenantal Worldview - 1 We are affected by the “western individualism” mindset and we naturally look at the Bible through that lens. Therefore, we have problem understanding why God would punish seemingly innocent parties. God, however, deals with His Creation on the basis of covenants.

Seeing the Bible through Lens of Covenant Western Individualism vs Seeing the Bible through Lens of Covenant Western Individualism vs. Covenantal Worldview - 2 God God R Western Individualism Covenantal Worldview

Western Individualism Seeing the Bible through Lens of Covenant Western Individualism vs. Covenantal Worldview - 3 God Western Individualism God deals with individuals separately Each individual is responsible for his own actions and suffer his own consequences

Seeing the Bible through Lens of Covenant Western Individualism vs Seeing the Bible through Lens of Covenant Western Individualism vs. Covenantal Worldview - 4 Covenantal Worldview God mainly deals with the group through their covenantal representative (R) The group is affected by the action of their covenant representative God also take into account individuals God R

Seeing the Bible through Lens of Covenant Western Individualism vs Seeing the Bible through Lens of Covenant Western Individualism vs. Covenantal Worldview - 6 Man is the covenant representative of the rest of Creation. Man was created in the image of God and charged to “rule over” the rest of Creation. Gen 創 1:26-28 26 上 帝 說 ： 「 我 們 要 照 著 我 們 的 形 象 ， 按 著 我 們 的 樣 式 造 人 ； 使 他 們 管 理 海 裏 的 魚 、 空 中 的 鳥 、 地 上 的 牲 畜 ， 以 及 全 地 ， 和 地 上 所 有 爬 行 的 生 物 ！ 」 27 於 是 ， 上 帝 照 著 自 己 的 形 象 創 造 人 ； 就 是 照 著 他 的 形 象 創 造 了 人 ； 他 所 創 造 的 有 男 有 女 。 28 上 帝 就 賜 福 給 他 們 ， 對 他 們 說 ： 「 要 繁 殖 增 多 ， 充 滿 這 地 ， 征 服 它 ； 也 要 管 理 海 裏 的 魚 、 空 中 的 鳥 和 地 上 爬 行 的 所 有 生 物 。 」

Why was Achan’s whole household destroyed because of Achan’s sin? Seeing the Bible through Lens of Covenant Western Individualism vs. Covenantal Worldview - 5 Why was Achan’s whole household destroyed because of Achan’s sin? Why did 70,000 Israelites died as a result of king David’s sin? Why are the descendents of Adam punished because of Adam’s sin? Why was the rest of the Creation cursed because man sinned?

Seeing the Bible through Lens of Covenant Western Individualism vs Seeing the Bible through Lens of Covenant Western Individualism vs. Covenantal Worldview - 7 What does the “image of God” mean? In Gen 1, God is portrayed as the king of the universe. God creates an orderly universe out of nothing God rule over His Creation as a benevolent king All God’s commands are fulfilled completely Thus man’s role in Creation is that of a servant-king He is the crowning achievement of God’s creation He is created in the image of God His role is to rule over the rest of Creation as God’s representative and as a benevolent king He is not autonomous, but accountable to God He is to reflect God’s glory in his role as a servant-king

Seeing the Bible through Lens of Covenant Western Individualism vs Seeing the Bible through Lens of Covenant Western Individualism vs. Covenantal Worldview - 8 Implications of man as Covenant Head of Creation: If Satan want to destroy God’s beautiful, orderly, harmonious Creation, he must start by tempting man to sin If God is going to redeem His Creation and restore to its original beauty (which is what Bible teaches), He must start with redeeming man So, is the redemption of man, our redemption, a “means” or an “end?” What is the end goal?

Seeing the World through Lens of Covenant Example of Covenant Principles in the World - 1 In the Political Realm Japanese Warlords waged war in Asia and attacked US Led to fire bombing of Japanese cities & dropping of 2 atomic bombs. Japanese people didn’t chose to declare war. The war ended when each nation’s covenant representatives signed the terms of surrender on a US battleship Bush doctrine led to US invasion of Afghanistan. US soldiers don’t have a say in the invasion because the President is the Commander in Chief. US interest in the 2008 presidential election The President has a great influence in the course of the nation

Seeing the World through Lens of Covenant Example of Covenant Principles in the World - 2 In the Economic Realm Enron’s greedy CEO & CFO caused the dissolution of the whole company and affected all the employees’ jobs and retirement plan Wall Street’s greed affected the whole US economy and the impact is felt all over the world US Government’s 20+ years of deficit spending => our $53 Trillion Dollar national debt ($175,000 per person, see www.iousathemovie.com)

Seeing the World through Lens of Covenant Example of Covenant Principles in the World - 3 In the Personal Realm Divorce of the parents will have a life-long impact on the children Greedy or ignorant parents taking on risky ARM can cause the family to lose their home Children of mother with a drug addiction can be born with a drug addiction We all inherit our DNA from our parents and all the problems that comes with it

Questions for Reflection Seeing the World through Lens of Covenant Example of Covenant Principles in the World - 4 Questions for Reflection Why is western individualism prove to be inadequate in explaining certain operation of the world? Why does the covenant model better describe the reality that we face in the world? Related issue: Why human beings need to live in a society rather than alone?

Gospel of Grace in the Covenants Two types of Covenants in the Bible: Covenant of Works Made before the Fall Man to be accepted by God by his own good works Covenant of Grace Made after the Fall Man is to be accepted by God through God’s grace

Gospel of Grace in the Covenants Covenant of Works - 1 Time: Made before the Fall Condition: Man can maintain his fellowship with God by obeying His commandment perfectly (Gen 創 2:16-17) 16 耶 和 華 上 帝 吩 咐 那 人 說 ： 「 園 中 各 樣 樹 上 的 果 子 ， 你 都 可 以 吃 ； 17 只 是 那 知 善 惡 樹 的 果 子 ， 你 不 可 吃 ； 因 為 你 吃 的 時 候 ， 你 必 要 死 。 」 Result: Adam broke the Covenant (Hos 何 6:4-7) 4 「 以 法 蓮 啊 ！ 我 要 怎 樣 待 你 呢 ？ 猶 大 啊 ， 我 要 怎 樣 待 你 呢 ？ 你 們 的 愛 心 像 早 晨 的 雲 霧 ； 又 像 瞬 即 消 逝 的 朝 露 。 5 因 此 ， 我 藉 眾 先 知 砍 碎 他 們 ， 用 我 口 中 的 話 殺 戮 他 們 ； 我 的 審 判 必 如 光 一 般 發 出 。 6 我 喜 愛 憐 恤 ， 不 喜 愛 祭 祀 ； 我 喜 愛 人 認 識 上 帝 的 知 識 ， 勝 過 人 獻 的 燔 祭 。 7 可 是 他 們 卻 在 亞 當 城 背 約 ， 在 那 裏 向 我 行 詭 詐 。 7 Like Adam, they have broken the covenant--they were unfaithful to me there. (NIV)

Gospel of Grace in the Covenants Covenant of Works - 2 Rom 羅 5: 12-14 12 正好像罪藉著一個人入了世界，死又是從罪來的，所以死就臨到全人類，因為人人都犯了罪。 13 沒有律法以前，罪已經在世界上了；不過，沒有律法的時候，罪也不算罪。 14 可是，從亞當到摩西，死就掌權了，甚至那些不像亞當那樣犯罪的人，也在死的權下；亞當正是要來的那一位的預表。 V. 12 “因為人人都犯了罪” (because all sinned, NIV, ESV) As legal Covenant Representative of all his descendents, Adam’s sin means all his descendents have sinned in Adam and suffer the consequences (e.g., birth defects, autism, gout, diabetes, death) Just as Japanese people suffered the consequences of their Warlords’ decision for waging war. After the Fall, Adam became a “sinner.” Since living things reproduce “according to its kind, 各從其類 ” (Gen 創 1:11, 21, 24, 25), we all have become sinners by nature and by choice.

Gospel of Grace in the Covenants Administration of Covenant of Grace Covenant of Grace with Adam (Gen 3:15) Covenant with Noah (Gen 9:8-17) Covenant with Abraham (Gen 15:1-7) Covenant with Israel at Mount Sinai (Exo 19-24) Covenant with David (2 Sam 7:11-16) Promise of the New Covenant (Jer 31:31-34; Ezek 36:24-29) Jesus established the New Covenant at the Last Supper (Mt 26:28; Lk 22:18-20)

Gospel of Grace in the Covenants Administration of Covenant of Grace Covenant of Grace with Adam (Gen 3:15) Covenant with Noah (Gen 9:8-17) Covenant with Abraham (Gen 15:1-7) Covenant with Israel at Mount Sinai (Exo 19-24) Covenant with David (2 Sam 7:11-16) Promise of the New Covenant (Jer 31:31-34; Ezek 36:24-29) Jesus established the New Covenant at the Last Supper (Mt 26:28; Lk 22:18-20)

Gospel of Grace in the Covenants Covenant of Grace with Adam Time: Made right after the Fall Covenant of Grace with Adam Gen 創 3:15 我 要 使 你 和 女 人 彼 此 為 仇 ， 你 的 後 裔 和 女 人 的 後 裔 ， 也 彼 此 為 仇 ， 女 人 的 後 裔 要 傷 你 的 頭 ， 你 要 傷 他 的 腳 跟 。 」 (he will crush your head, NIV; he shall bruise your head, ESV) Gal 加 4:4 但 到 了 時 機 成 熟 ， 上 帝 就 差 遣 他 的 兒 子 ， 由 女 人 所 生 ， 而 且 生 在 律 法 之 下 Note: the necessity of virgin birth to fulfill this promise 1 John 約一 3:8 犯 罪 的 是 出 於 魔 鬼 ， 因 為 魔 鬼 從 起 初 就 犯 罪 。 因 此 ， 上 帝 的 兒 子 顯 現 了 ， 是 要 除 滅 魔 鬼 的 作 為 。 Key: redemption is to be accomplished through “女 人 的 後 裔” who is Jesus Christ Why is the virgin birth is necessary to accomplish redemption?

Gospel of Grace in the Covenants Administration of Covenant of Grace Covenant of Grace with Adam (Gen 3:15) Covenant with Noah (Gen 9:8-17) Covenant with Abraham (Gen 15:1-7) Covenant with Israel at Mount Sinai (Exo 19-24) Covenant with David (2 Sam 7:11-16) Promise of the New Covenant (Jer 31:31-34; Ezek 36:24-29) Jesus established the New Covenant at the Last Supper (Mt 26:28; Lk 22:18-20)

Gospel of Grace in the Covenants Covenant of Grace through Noah - 1 Time: Made right after the Flood Covenant of Grace through Noah (Gen 9:8-17) 8 上 帝 告 訴 挪 亞 和 與 他 在 一 起 的 兒 子 說 ： 9 「 看 哪 ， 我 現 在 與 你 們 和 你 們 的 後 裔 立 約 ， 10 並 且 與 所 有 跟 你 們 在 一 起 有 生 命 的 活 物 立 約 ， 包 括 飛 鳥 、 牲 畜 和 所 有 地 上 的 走 獸 ， 就 是 與 從 方 舟 裏 出 來 的 立 約 。 11 我 要 與 你 們 立 約 ： 凡 有 生 命 的 必 不 再 被 洪 水 除 滅 ， 再 沒 有 洪 水 來 毀 滅 大 地 了 。 」 12 上 帝 說 ： 「 這 就 是 我 與 你 們 ， 與 一 切 跟 你 們 同 在 有 生 命 的 活 物 所 立 之 約 的 記 號 ， 直 到 萬 代 ； 13 我 把 天 虹 放 在 雲 彩 中 ， 作 我 與 大 地 立 約 的 記 號 。 14 我 使 雲 彩 遮 蓋 大 地 時 ， 天 虹 出 現 雲 彩 中 ， 15 我 就 記 念 我 與 你 們 和 一 切 有 生 命 的 活 物 所 立 的 約 ： 水 不 再 成 為 洪 水 ， 來 毀 滅 凡 有 生 命 的 。 16 天 虹 在 雲 彩 中 出 現 ， 我 看 見 了 就 記 念 我 與 地 上 一 切 有 生 命 的 活 物 ， 所 立 的 永 約 。 」 17 上 帝 對 挪 亞 說 ： 「 這 就 是 我 與 地 上 凡 有 生 命 的 立 約 的 記 號 。 」

Gospel of Grace in the Covenants Covenant of Grace through Noah - 2 Nature of the Covenant: God will never destroy the earth with a great flood (v. 11 凡 有 生 命 的 必 不 再 被 洪 水 除 滅 ， 再 沒 有 洪 水 來 毀 滅 大 地 了 。 ). Parties in the Covenant: God with the entire humanity after Noah, both saved & unsaved (v. 9 看 哪 ， 我 現 在 與 你 們 和 你 們 的 後 裔 立 約 ) God with “every living creature on Earth” (v. 10 並 且 與 所 有 跟 你 們 在 一 起 有 生 命 的 活 物 立 約 ， 包 括 飛 鳥 、 牲 畜 和 所 有 地 上 的 走 獸 ， 就 是 與 從 方 舟 裏 出 來 的 立 約 。 ) Covenant is mediated through Noah who represented the rest of Creation. Key Idea: Humanity and the rest of creation enjoy a stable biosphere without the threat of a comprehensive big flood. Without it, God cannot have a stable biosphere from which He can implement His redemptive program.

Gospel of Grace in the Covenants Administration of Covenant of Grace Covenant of Grace with Adam (Gen 3:15) Covenant with Noah (Gen 9:8-17) Covenant with Abraham (Gen 15:1-7) Covenant with Israel at Mount Sinai (Exo 19-24) Covenant with David (2 Sam 7:11-16) Promise of the New Covenant (Jer 31:31-34; Ezek 36:24-29) Jesus established the New Covenant at the Last Supper (Mt 26:28; Lk 22:18-20)

Gospel of Grace in the Covenants Covenant with Abraham - 1 Time: Made after the Tower of Babel (when the entire humanity rebelled against God), see Gen 創 12:1-3, 15, 17:1-14. Covenant with Abraham (Gen 創 15:1-7) 1 這 些 事 以 後 ， 耶 和 華 的 話 在 異 象 中 臨 到 亞 伯 蘭 說 ： 「 亞 伯 蘭 ， 你 不 要 懼 怕 ， 我 是 你 的 盾 牌 ； 你 的 賞 賜 是 很 大 的 。 」 2 亞 伯 蘭 說 ： 「 主 耶 和 華 啊 ， 我 一 向 都 沒 有 孩 子 ， 你 還 能 賜 給 我 甚 麼 呢 ？ 這 樣 ， 承 受 我 家 業 的 ， 就 是 大 馬 士 革 人 以 利 以 謝 了 。 」 3 亞 伯 蘭 又 說 ： 「 你 既 然 沒 有 給 我 後 裔 ， 那 生 在 我 家 中 的 人 ， 就 是 我 的 承 繼 人 了 。 」 4 耶 和 華 的 話 又 臨 到 亞 伯 蘭 說 ： 「 這 人 必 不 會 作 你 的 承 繼 人 ； 你 親 生 的 才 會 是 你 的 承 繼 人 。 」 5 於 是 領 他 到 外 面 去 ， 說 ： 「 你 向 天 觀 看 ， 數 點 眾 星 ， 看 你 能 不 能 把 它 們 數 得 清 楚 。 」 又 對 他 說 ： 「 你 的 後 裔 將 要 這 樣 眾 多 。 」 6 亞 伯 蘭 信 耶 和 華 ， 耶 和 華 就 以 此 算 為 他 的 義 了 。 7 耶 和 華 又 對 亞 伯 蘭 說 ： 「 我 是 耶 和 華 ， 曾 經 把 你 從 迦 勒 底 的 吾 珥 領 出 來 ， 為 要 把 這 地 賜 給 你 作 產 業 。 」

Gospel of Grace in the Covenants Covenant with Abraham - 2 Nature of the Covenant: God promised Abraham: Abraham will be the Father of many nations (17:4-5), 「 看 哪 ， 這 就 是 我 和 你 所 立 的 約 ： 你 要 作 多 國 的 父 。 你 的 名 不 要 再 叫 亞 伯 蘭 ， 要 叫 亞 伯 拉 罕 ， 因 為 我 已 經 立 了 你 作 萬 國 的 父 。 Kings will come out of Abraham (17:6), 我 要 使 你 極 其 昌 盛 ， 國 度 因 你 而 立 ， 君 王 必 從 你 而 出 。 numerous descendents (15: 5), 「 你 向 天 觀 看 ， 數 點 眾 星 ， 看 你 能 不 能 把 它 們 數 得 清 楚 。 」 又 對 他 說 ： 「 你 的 後 裔 將 要 這 樣 眾 多 。 」 to be his and his descendents’ God (17:7), 我 要 與 你 ， 和 你 世 世 代 代 的 後 裔 ， 堅 立 我 的 約 ， 成 為 永 遠 的 約 ， 使 我 作 你 和 你 的 後 裔 的 上 帝 。 the land of Canaan (15:8), 「 我 是 耶 和 華 ， 曾 經 把 你 從 迦 勒 底 的 吾 珥 領 出 來 ， 為 要 把 這 地 賜 給 你 作 產 業 。 」 Key idea: God is going to bring His kingdom on Earth and He is preparing for Israel to be established.

Gospel of Grace in the Covenants God’s promises to Abraham Fulfilled - 1 Abraham will be the Father of many nations (Gen 17:4-5) Rev 啟 5:9 “他 們 唱 著 新 歌 ， 說 ： 「 你 配 取 書 卷 ， 配 拆 開 封 印 ， 因 為 你 曾 被 殺 ， 曾 用 你 的 血 ， 從 各 支 派 、 各 方 言 、 各 民 族 、 各 邦 國 ， 把 人 買 了 來 歸 給 上 帝” Numerous descendents (15: 5) To be his and his descendents’ God (Gen 17:7) Fulfilled in us Christians, the true children of Abraham Rom 羅2:28 “因 為 表 面 上 作 猶 太 人 的 並 不 是 猶 太 人 ， 在 肉 身 上 表 面 的 割 禮 也 不 是 割 禮 。 29 唯 有 在 內 心 作 猶 太 人 的 才 是 猶 太 人 ； 割 禮 也 是 心 裏 的 ， 是 靠 著 聖 靈 而 不 是 靠 著 儀 文 。” Col 西 2:11 “你 們 也 在 他 裏 面 受 了 不 是 由 人 手 所 行 的 割 禮 ， 而 是 受 了 基 督 的 割 禮 ， 就 是 除 掉 你 們 的 罪 身 。”

Gospel of Grace in the Covenants God’s promises to Abraham Fulfilled - 2 Kings will come out of Abraham (Gen 17:6) Near term: kings of Israel, Jesus Christ, King of Kings, future Christian heads of state The land of Canaan (Gen 15:8) Canaan is only a type (預表) of the New Heavens and New Earth Heb 來 11:9 “因 著 信 ， 他 在 應 許 之 地 寄 居 ， 好 像 是 在 異 鄉 ， 與 承 受 同 樣 應 許 的 以 撒 、 雅 各 一 樣 住 在 帳 棚 裏 。10 因 為 他 等 待 那 座 有 根 基 的 城 ， 就 是 上 帝 所 設 計 所 建 造 的 。” Heb 來 11:13 “這 些 人 都 是 存 著 信 心 死 了 的 ， 還 沒 有 得 著 所 應 許 的 ， 只 不 過 是 從 遠 處 看 見 ， 就 表 示 歡 迎 ， 又 承 認 他 們 在 世 上 是 異 鄉 人 ， 是 客 旅 。14 因 為 說 這 樣 話 的 人 ， 是 表 明 他 們 在 尋 求 一 個 家 鄉 。15 如 果 他 們 懷 念 已 經 離 開 了 的 地 方 ， 還 有 可 以 回 去 的 機 會 。16 但 是 現 在 他 們 所 嚮 往 的 ， 是 一 個 更 美 的 、 在 天 上 的 家 鄉 。 所 以 ， 上 帝 不 以 他 們 稱 他 為 上 帝 而 覺 得 羞 恥 ； 因 為 他 已 經 為 他 們 預 備 了 一 座 城 。”

Gospel of Grace in the Covenants Administration of Covenant of Grace Covenant of Grace with Adam (Gen 3:15) Covenant with Noah (Gen 9:8-17) Covenant with Abraham (Gen 15:1-7) Covenant with Israel at Mount Sinai (Exo 19-24) Covenant with David (2 Sam 7:11-16) Promise of the New Covenant (Jer 31:31-34; Ezek 36:24-29) Jesus established the New Covenant at the Last Supper (Mt 26:28; Lk 22:18-20)

Gospel of Grace in the Covenants Covenant with Israel at Mount Sinai (Ex 19-24) Nature of the Covenant: God promised the Israelites that He will be their God and they will be His people (Ex 出 19:1-6). 1 以 色 列 人 從 埃 及 地 出 來 以 後 ， 滿 了 三 個 月 的 那 一 天 ， 就 來 到 西 奈 的 曠 野 。 2 他 們 從 利 非 訂 起 行 ， 來 到 西 奈 的 曠 野 ， 就 在 曠 野 安 營 ； 以 色 列 人 在 那 座 山 前 安 了 營 。 3 摩 西 上 到 上 帝 那 裏 去 ， 耶 和 華 從 山 上 呼 喚 他 ， 說 ： 「 你 要 這 樣 告 訴 雅 各 家 ， 吩 咐 以 色 列 人 說 ： 4 『 我 向 埃 及 人 所 行 的 ， 你 們 都 看 見 了 ； 也 看 見 了 我 怎 樣 像 鷹 一 樣 把 你 們 背 在 翅 膀 上 ， 帶 領 你 們 到 我 這 裏 來 。 5 現 在 你 們 若 是 實 在 聽 我 的 話 ， 遵 守 我 的 約 ， 你 們 就 必 在 萬 民 中 作 屬 我 的 產 業 ， 因 為 全 地 都 是 我 的 。 6 你 們 要 歸 我 作 君 尊 的 祭 司 和 聖 潔 的 國 民 。 』 這 些 話 你 都 要 對 以 色 列 人 說 。 」 Key idea: God establish His kingdom on Earth, prepare for the coming of the Messiah

Gospel of Grace in the Covenants Administration of Covenant of Grace Covenant of Grace with Adam (Gen 3:15) Covenant with Noah (Gen 9:8-17) Covenant with Abraham (Gen 15:1-7) Covenant with Israel at Mount Sinai (Exo 19-24) Covenant with David (2 Sam 7:11-16) Promise of the New Covenant (Jer 31:31-34; Ezek 36:24-29) Jesus established the New Covenant at the Last Supper (Mt 26:28; Lk 22:18-20)

Gospel of Grace in the Covenants Covenant with David - 1 2 Sam 撒下 7:4-16 4 那 天 晚 上 ， 耶 和 華 的 話 臨 到 拿 單 說 ：5 「 你 去 對 我 的 僕 人 大 衛 說 ： 耶 和 華 這 樣 說 ： 『 你 要 建 造 一 座 殿 宇 給 我 居 住 嗎 ？ 6 因 為 自 從 我 把 以 色 列 人 從 埃 及 帶 上 來 的 那 天 起 ， 直 到 今 日 ， 我 都 沒 有 住 過 殿 宇 。 我 一 直 都 住 在 帳 棚 和 會 幕 裏 ， 到 處 漂 泊 。 7 我 與 以 色 列 眾 人 一 起 走 過 的 地 方 ， 我 可 曾 對 以 色 列 的 一 個 支 派 的 官 長 ， 就 是 我 所 吩 咐 要 牧 養 我 子 民 以 色 列 的 ， 說 ： 你 們 為 甚 麼 不 給 我 建 造 一 座 香 柏 木 的 殿 宇 呢 ？ 』 8 現 在 你 要 對 我 的 僕 人 大 衛 這 樣 說 ： 『 萬 軍 之 耶 和 華 這 樣 說 ： 我 把 你 從 牧 場 中 、 從 照 顧 羊 群 的 工 作 中 揀 選 出 來 ， 使 你 作 我 子 民 以 色 列 的 領 袖 ， 9 你 無 論 到 哪 裏 去 ， 我 都 與 你 同 在 ； 我 必 在 你 面 前 剪 除 你 所 有 的 仇 敵 。 我 要 使 你 得 享 大 名 ， 像 世 上 那 些 偉 人 的 名 一 樣 。 10 我 要 為 我 的 子 民 以 色 列 選 定 一 個 地 方 ， 不 再 受 騷 擾 ； 惡 人 也 不 能 再 像 以 前 那 樣 苦 待 他 們 ， 11 像 我 立 了 士 師 治 理 我 的 子 民 以 色 列 的 那 天 以 來 那 樣 。

Gospel of Grace in the Covenants Covenant with David - 2 2 Sam 撒下 7:4-16 (continued) 我 要 使 你 安 享 太 平 ， 不 受 你 所 有 的 仇 敵 侵 擾 。 耶 和 華 向 你 宣 告 ， 耶 和 華 要 親 自 為 你 建 立 一 個 朝 代 12 到 了 你 的 壽 數 滿 足 ， 你 與 你 的 列 祖 一 起 長 眠 的 時 候 ， 我 必 興 起 你 親 生 的 後 裔 接 替 你 ， 並 且 我 要 堅 固 他 的 國 。 13 他 必 為 我 的 名 建 造 一 座 殿 宇 ， 我 要 永 遠 堅 固 他 的 國 位 。 14 我 要 作 他 的 父 親 ， 他 要 作 我 的 兒 子 ， 他 若 是 犯 了 罪 ， 我 要 用 人 的 刑 杖 、 用 世 人 的 鞭 子 糾 正 他 。 15 但 我 的 慈 愛 必 不 離 開 他 ， 像 離 開 在 你 面 前 的 掃 羅 一 樣 。 16 你 的 家 和 你 的 王 國 ， 也 必 在 我 的 面 前 永 遠 堅 定 ， 你 的 王 位 也 必 永 遠 堅 立 。 』 」 Ps 詩 89:3-4, 35-36 3 你 曾 說 ： 『 我 和 我 所 揀 選 的 人 立 了 約 ， 向 我 的 僕 人 大 衛 起 了 誓 ， 說 ： 4 我 必 永 遠 堅 立 你 的 後 裔 ， 也 必 世 世 代 代 建 立 你 的 王 位 。 』 」 35 我 斷 然 指 著 自 己 的 聖 潔 起 誓 ， 說 ： 『 我 決 不 向 大 衛 說 謊 。 36 他 的 後 裔 必 存 到 永 遠 ， 他 的 王 位 在 我 面 前 必 像 太 陽 長 存

Gospel of Grace in the Covenants Covenant with David - 3 Key ideas: God promised David he will always have a descendent sitting on his throne and one will sit on it forever. 2 Sam 撒下 7:13 我 要 永 遠 堅 固 他 的 國 位 ). The prophets often focused Israel’s hope on this unique “son of David.” God’s redemptive program which started with a single person (Abraham), and later expanded to a nation (Israel), is now narrowly focused on a single descendent of David who is to sit on the throne of David and rule forever. Only Christ who resurrected from the dead can fulfill this promise.

Gospel of Grace in the Covenants Administration of Covenant of Grace Covenant of Grace with Adam (Gen 3:15) Covenant with Noah (Gen 9:8-17) Covenant with Abraham (Gen 15:1-7) Covenant with Israel at Mount Sinai (Exo 19-24) Covenant with David (2 Sam 7:11-16) Promise of the New Covenant (Jer 31:31-34; Ezek 36:24-29) Jesus established the New Covenant at the Last Supper (Mt 26:28; Lk 22:18-20)

Gospel of Grace in the Covenants Promise of a New Covenant - 1 Jer 耶 31:31-34 31 「 看 哪 ！ 日 子 快 到 （ 這 是 耶 和 華 的 宣 告 ） ， 我 要 與 以 色 列 家 和 猶 大 家 訂 立 新 的 約 。 32 這 新 約 不 像 從 前 我 拉 他 們 祖 先 的 手 ， 領 他 們 出 埃 及 地 的 日 子 ， 與 他 們 所 立 的 約 ； 我 雖 然 是 他 們 的 丈 夫 ， 他 們 卻 違 背 了 我 的 約 。 」 這 是 耶 和 華 的 宣 告 。 33 「 但 那 些 日 子 以 後 ， 我 要 與 以 色 列 家 所 立 的 約 是 這 樣 （ 這 是 耶 和 華 的 宣 告 ） ： 我 要 把 我 的 律 法 放 在 他 們 裏 面 ， 寫 在 他 們 的 心 裏 。 我 要 作 他 們 的 上 帝 ， 他 們 要 作 我 的 子 民 。 34 他 們 各 人 必 不 再 教 導 自 己 的 鄰 舍 和 自 己 的 同 胞 ， 說 ： 『 你 們 要 認 識 耶 和 華 。 』 因 為 所 有 的 人 ， 從 最 小 到 最 大 的 都 必 認 識 我 。 我 也 要 赦 免 他 們 的 罪 孽 ， 不 再 記 著 他 們 的 罪 惡 。 」 這 是 耶 和 華 的 宣 告 。

Gospel of Grace in the Covenants Promise of a New Covenant - 2 Eze 結 36:24-28 24 我 必 從 列 國 中 領 你 們 出 來 ， 從 萬 邦 中 聚 集 你 們 ， 把 你 們 帶 回 故 土 。 25 我 必 用 潔 淨 的 水 灑 在 你 們 身 上 ， 你 們 就 潔 淨 了 ； 我 必 潔 淨 你 們 的 一 切 污 穢 ， 使 你 們 遠 離 所 有 可 憎 的 像 。 26 「 『 我 必 把 新 心 賜 給 你 們 ， 把 新 靈 放 在 你 們 裏 面 ； 我 必 從 你 們 的 肉 體 中 除 去 石 心 ， 把 肉 心 賜 給 你 們 。 27 我 必 把 我 的 靈 放 在 你 們 裏 面 ， 使 你 們 遵 行 我 的 律 例 ， 謹 守 遵 行 我 的 典 章 。 28 你 們 要 住 在 我 賜 給 你 們 列 祖 的 地 ； 你 們 要 作 我 的 子 民 ， 我 要 作 你 們 的 上 帝 。

Gospel of Grace in the Covenants Promise of a New Covenant - 3 “New Covenant” is in contrast with the old covenant which was made at Mt. Sinai through Moses Jer 31:32b 這 新 約 不 像 從 前 我 拉 他 們 祖 先 的 手 ， 領 他 們 出 埃 及 地 的 日 子 ， 與 他 們 所 立 的 約 . Promises of the New Covenant: God will put a new desire in His people’s heart to obey Him. Jer 31:33 我 要 把 我 的 律 法 放 在 他 們 裏 面 ， 寫 在 他 們 的 心 裏 . Eze 36:27 我 必 把 我 的 靈 放 在 你 們 裏 面 ， 使 你 們 遵 行 我 的 律 例 ， 謹 守 遵 行 我 的 典 章 。 The old covenant was written in stone but not in the heart. The people lack the ability to obey God’s Laws due to a corrupt heart. They need a new heart (a new nature), a “circumcised heart” so they can obey God.

Gospel of Grace in the Covenants Promise of a New Covenant - 4 Promises of the New Covenant: continued God promised them He will put His Spirit (the Holy Spirit) in them to produce a new obedience Eze 結 36:26 我 必 把 新 心 賜 給 你 們 ， 把 新 靈 放 在 你 們 裏 面 ； 我 必 從 你 們 的 肉 體 中 除 去 石 心 ， 把 肉 心 賜 給 你 們 。27 我 必 把 我 的 靈 放 在 你 們 裏 面 ， 使 你 們 遵 行 我 的 律 例 ， 謹 守 遵 行 我 的 典 章 。 God promises all His people will know Him in a new way Jer 耶 31:34 他 們 各 人 必 不 再 教 導 自 己 的 鄰 舍 和 自 己 的 同 胞 ， 說 ： 『 你 們 要 認 識 耶 和 華 。 』 因 為 所 有 的 人 ， 從 最 小 到 最 大 的 都 必 認 識 我 。

Gospel of Grace in the Covenants Promise of a New Covenant - 5 Promises of the New Covenant: continued God promises forgiveness of sins forever! Eze 36:25a 我 必 用 潔 淨 的 水 灑 在 你 們 身 上 ， 你 們 就 潔 淨 了 ； 我 必 潔 淨 你 們 的 一 切 污 穢. Jer 31:34 我 也 要 赦 免 他 們 的 罪 孽 ， 不 再 記 著 他 們 的 罪 惡 。 Not so under the Old Covenant! Part of the covenant is that there are “blessings” and “curses” (Dt 28-30). God promises to solve their problem of idolatry. Eze 36:25b 我 必 潔 淨 你 們 的 一 切 污 穢 ， 使 你 們 遠 離 所 有 可 憎 的 像 。 When Israel sinned against God and committed idolatry, God punished them according to the terms of the Covenant in Dt 28-32. The result is the Exile -- the reversal of Exodus.

Gospel of Grace in the Covenants Promise of a New Covenant - 6 Promises of the New Covenant: continued Terms of Blessings under the Old Covenant (Dt 申 28: 9-14) 9 如 果 你 謹 守 耶 和 華 你 的 上 帝 的 誡 命 ， 遵 守 他 的 道 路 ， 耶 和 華 就 必 照 著 他 向 你 起 過 的 誓 ， 立 你 作 他 自 己 的 聖 民 。 10 地 上 萬 民 見 你 被 稱 為 耶 和 華 名 下 的 人 ， 就 必 懼 怕 你 。 11 在 耶 和 華 向 你 列 祖 起 誓 應 許 要 賜 給 你 的 土 地 上 ， 他 必 使 你 身 上 所 生 的 、 牲 畜 所 產 的 、 土 地 所 出 的 ， 都 豐 富 有 餘 。 12 耶 和 華 必 為 你 打 開 他 天 上 的 寶 庫 ， 按 時 降 雨 在 你 的 地 上 ， 在 你 手 裏 所 作 的 一 切 事 上 賜 福 給 你 ； 你 要 借 貸 給 許 多 國 的 民 ， 卻 不 會 向 人 借 貸 。 13 耶 和 華 必 使 你 作 頭 不 作 尾 ， 居 上 不 居 下 ， 只 要 你 聽 從 耶 和 華 你 的 上 帝 的 誡 命 ， 就 是 我 今 日 吩 咐 你 的 ， 謹 守 遵 行 ； 14 不 可 偏 離 我 今 日 吩 咐 你 的 一 切 話 ， 不 偏 左 也 不 偏 右 ， 以 致 去 隨 從 和 事 奉 別 的 神 。

Gospel of Grace in the Covenants Promise of a New Covenant - 7 Promises of the New Covenant: continued Terms of Curses under the Old Covenant (Dt 申 28: 15-21) 15 「 但 是 ， 如 果 你 不 聽 從 耶 和 華 你 上 帝 的 話 ， 不 謹 守 遵 行 我 今 日 吩 咐 你 的 一 切 誡 命 和 律 例 ， 以 下 這 一 切 咒 詛 就 必 臨 到 你 身 上 ， 把 你 趕 上 。 16 你 在 城 裏 必 受 咒 詛 ， 在 田 間 也 必 受 咒 詛 。 17 你 的 籃 子 和 摶 麵 盆 都 必 受 咒 詛 。 18 你 身 所 生 的 、 土 地 所 出 的 、 牛 生 殖 的 和 羊 所 產 的 ， 都 必 受 咒 詛 。 19 你 出 必 受 咒 詛 ， 你 入 也 必 受 咒 詛 。 20 「 耶 和 華 必 在 你 手 所 作 的 一 切 事 上 ， 使 咒 詛 、 紛 亂 和 責 備 臨 到 你 身 上 ， 直 到 你 被 消 滅 ， 速 速 地 滅 亡 ， 因 為 你 行 惡 ， 離 棄 了 我 的 緣 故 。 21 耶 和 華 必 使 瘟 疫 隨 著 你 ， 直 到 他 把 你 從 你 進 去 得 為 業 的 地 上 滅 絕 了 。

Gospel of Grace in the Covenants Promise of a New Covenant - 8 Fulfillment of the New Covenant Mt 太 26: 27 耶 穌 又 拿 起 杯 來 ， 祝 謝 了 就 遞 給 他 們 ， 說 ： 「 你 們 都 喝 吧 ， 28 這 是 我 的 血 ， 是 為 立 約 的 ， 為 許 多 人 流 出 來 ， 使 罪 得 赦 。 Acts 徒 2:37-39 37 他 們 聽 了 以 後 ， 覺 得 扎 心 ， 就 對 彼 得 和 其 餘 的 使 徒 說 ： 「 弟 兄 們 ， 我 們 應 當 作 甚 麼 呢 ？ 」 38 彼 得 說 ： 「 你 們 應 當 悔 改 ， 並 且 每 一 個 人 都 要 奉 耶 穌 基 督 的 名 受 洗 ， 使 你 們 的 罪 得 赦 ， 就 必 領 受 所 賜 的 聖 靈 。 39 這 應 許 原 是 給 你 們 和 你 們 的 兒 女 ， 以 及 所 有 在 遠 方 的 人 ， 就 是 給 凡 是 我 們 主 上 帝 召 來 歸 他 的 人 。 」 扎心 (Cut to the heart, NIV – circumcision of the heart)

Gospel of Grace in the Covenants Promise of a New Covenant - 9 Fulfillment of the New Covenant – Continued Col 西 2:11 你 們 也 在 他 裏 面 受 了 不 是 由 人 手 所 行 的 割 禮 ， 而 是 受 了 基 督 的 割 禮 ， 就 是 除 掉 你 們 的 罪 身 。 Jn 約 3:5 耶 穌 回 答 ： 「 我 實 實 在 在 告 訴 你 ， 人 若 不 是 從 水 和 聖 靈 生 的 ， 就 不 能 進 上 帝 的 國 。 6 從 肉 身 生 的 就 是 肉 身 ， 從 靈 生 的 就 是 靈 。 Tit 多 3:4 然 而 ， 到 了 上 帝 我 們 的 救 主 顯 明 他 的 恩 慈 和 憐 愛 的 時 候 ， 5 他 就 救 了 我 們 ， 並 不 是 由 於 我 們 所 行 的 義 ， 而 是 照 著 他 的 憐 憫 ， 藉 著 重 生 的 洗 和 聖 靈 的 更 新 。 6 聖 靈 就 是 上 帝 藉 著 我 們 的 救 主 耶 穌 基 督 豐 豐 富 富 澆 灌 在 我 們 身 上 的 ， 7 使 我 們 既 然 因 著 他 的 恩 典 得 稱 為 義 ， 就 可 以 憑 著 永 生 的 盼 望 成 為 後 嗣 。

Gospel of Grace in the Covenants Administration of Covenant of Grace Covenant of Grace with Adam (Gen 3:15) Covenant with Noah (Gen 9:8-17) Covenant with Abraham (Gen 15:1-7) Covenant with Israel at Mount Sinai (Exo 19-24) Covenant with David (2 Sam 7:11-16) Promise of the New Covenant (Jer 31:31-34; Ezek 36:24-29) Which one of the above covenants were abolished? Why?

Gospel of Grace in the Covenants Administration of Covenant of Grace Covenant with Israel at Mount Sinai (Exo 19-24) was succeeded by the coming of the New Covenant Heb 來 8:8-13 8 可 是 上 帝 指 責 他 們 ， 說 ： 「 看 哪 ， 主 說 ， 日 子 要 到 了 ， 我 要 與 以 色 列 家 和 猶 大 家 訂 立 新 約 。 9 這 新 約 不 像 從 前 我 拉 他 們 祖 先 的 手 ， 領 他 們 出 埃 及 的 日 子 與 他 們 所 立 的 約 。 因 為 他 們 沒 有 遵 守 我 的 約 ， 我 就 不 理 會 他 們 。 這 是 主 說 的 。 10 主 說 ： 『 因 為 在 那 些 日 子 以 後 ， 我 要 與 以 色 列 家 所 立 的 約 是 這 樣 ： 我 要 把 我 的 律 法 放 在 他 們 的 心 思 裏 面 ， 寫 在 他 們 的 心 上 。 我 要 作 他 們 的 上 帝 ， 他 們 要 作 我 的 子 民 。 11 他 們 各 人 必 不 用 教 導 自 己 的 鄰 居 ， 和 自 己 的 同 胞 ， 說 ： 你 要 認 識 主 。 因 為 所 有 的 人 ， 從 最 小 到 最 大 的 ， 都 必 認 識 我 。 12 我 也 要 寬 恕 他 們 的 不 義 ， 決 不 再 記 著 他 們 的 罪 惡 。 』 」 13 上 帝 既 然 說 到 新 的 約 ， 就 是 把 前 約 當 作 舊 的 了 ； 那 變 成 陳 舊 衰 老 的 ， 就 快 要 消 逝 了 。

Gospel of Grace in the Covenants Administration of Covenant of Grace Covenant with Israel at Mount Sinai (Exo 19-24) was succeeded by the New Covenant A major reason for the passing of the Old Covenant: it has served its typological (預表) purpose Exodus from Egypt => deliverance from bondage of sin & death Promised Land => New Heavens and New Earth Law => leads us to know our need for a Savior Sacrifices => Christ’s ultimate sacrifice on the cross Temple => the Body of Christ Prophet, Priest, King => Christ (3 offices in one)

Gospel of Grace in the Covenants Unilateral and Bilateral Covenants Unilateral Covenant (a promise) Only one party is obligated by the covenant E.g., A father says: “I will take you to Disney World next summer.” Bilateral (conditional) Covenant Each party has obligations Often involve “blessings” and “curses” E.g.: A father says: “If you get a 3.5 GPA this year, I will takes you to Disney World next summer.” All the major covenants in the OT are unilateral covenant with the exception of the Covenant with Israel at Mount Sinai

Gospel of Grace in the Covenants Gospel is rooted in God’s Promise - 1 The gospel of Jesus Christ is always traced back to the Covenant with Abraham. Why? Gal 加 3:14 這 樣 ， 亞 伯 拉 罕 所 蒙 的 福 ， 就 在 耶 穌 基 督 裏 臨 到 外 族 人 ， 使 我 們 因 著 信 ， 可 以 領 受 所 應 許 的 聖 靈 。 Gal 加 3:27 你 們 所 有 受 洗 歸 入 基 督 的 人 ， 都 是 披 戴 基 督 的 ， 28 並 不 分 猶 太 人 或 希 臘 人 ， 作 奴 僕 的 或 自 由 人 ， 男 的 或 女 的 ， 因 為 你 們 在 基 督 耶 穌 裏 都 成 為 一 體 了 。 29 如 果 你 們 屬 於 基 督 ， 就 是 亞 伯 拉 罕 的 後 裔 ， 是 按 照 應 許 承 受 產 業 的 了 。 羅4:16 所 以 ， 成 為 後 嗣 是 因 著 信 ， 為 的 是 要 按 著 上 帝 的 恩 典 ， 使 給 所 有 後 裔 的 應 許 堅 定 不 移 ， 不 但 臨 到 那 屬 於 律 法 的 人 ， 也 臨 到 那 效 法 亞 伯 拉 罕 而 信 的 人 。 亞 伯 拉 罕 在 上 帝 面 前 作 我 們 眾 人 的 父 ， 17 如 經 上 所 記 ： 「 我 已 經 立 了 你 作 萬 國 的 父 。 」 他 所 信 的 ， 是 叫 死 人 得 生 命 、 使 無 變 為 有 的 上 帝 。

Gospel of Grace in the Covenants Gospel is rooted in God’s Promise - 2 The gospel must be traced back to the Covenant with Abraham Gen 創 15:1 這 些 事 以 後 ， 耶 和 華 的 話 在 異 象 中 臨 到 亞 伯 蘭 說 ： 「 亞 伯 蘭 ， 你 不 要 懼 怕 ， 我 是 你 的 盾 牌 ； 你 的 賞 賜 是 很 大 的 。 」 2 亞 伯 蘭 說 ： 「 主 耶 和 華 啊 ， 我 一 向 都 沒 有 孩 子 ， 你 還 能 賜 給 我 甚 麼 呢 ？ 這 樣 ， 承 受 我 家 業 的 ， 就 是 大 馬 士 革 人 以 利 以 謝 了 。 」 3 亞 伯 蘭 又 說 ： 「 你 既 然 沒 有 給 我 後 裔 ， 那 生 在 我 家 中 的 人 ， 就 是 我 的 承 繼 人 了 。 」 4 耶 和 華 的 話 又 臨 到 亞 伯 蘭 說 ： 「 這 人 必 不 會 作 你 的 承 繼 人 ； 你 親 生 的 才 會 是 你 的 承 繼 人 。 」 5 於 是 領 他 到 外 面 去 ， 說 ： 「 你 向 天 觀 看 ， 數 點 眾 星 ， 看 你 能 不 能 把 它 們 數 得 清 楚 。 」 又 對 他 說 ： 「 你 的 後 裔 將 要 這 樣 眾 多 。 」 6 亞 伯 蘭 信 耶 和 華 ， 耶 和 華 就 以 此 算 為 他 的 義 了 。

Gospel of Grace in the Covenants Gospel is rooted in God’s Promise - 3 The gospel must be traced back to the Covenant with Abraham Gen 創 15: 7 耶 和 華 又 對 亞 伯 蘭 說 ： 「 我 是 耶 和 華 ， 曾 經 把 你 從 迦 勒 底 的 吾 珥 領 出 來 ， 為 要 把 這 地 賜 給 你 作 產 業 。 」 8 亞 伯 蘭 說 ： 「 主 耶 和 華 啊 ， 我 憑 甚 麼 能 知 道 我 必 得 這 地 為 業 呢 ？ 」 9 耶 和 華 對 他 說 ： 「 你 給 我 拿 一 頭 三 歲 的 母 牛 ， 一 隻 三 歲 的 母 山 羊 ， 一 隻 三 歲 的 公 綿 羊 ， 一 隻 斑 鳩 和 一 隻 雛 鴿 。 」 10 亞 伯 蘭 就 把 這 一 切 拿 了 來 ， 每 樣 都 從 當 中 劈 開 ， 一 半 一 半 相 對 擺 列 ； 只 是 鳥 卻 沒 有 劈 開 。 11 有 鷙 鳥 下 來 ， 落 在 這 些 屍 骸 上 ， 亞 伯 蘭 就 把 牠 們 嚇 走 了 。 12 日 落 的 時 候 ， 亞 伯 蘭 沉 沉 地 睡 著 了 ， 忽 然 有 可 怕 的 大 黑 暗 落 在 他 身 上 。

Gospel of Grace in the Covenants Gospel is rooted in God’s Promise - 4 The gospel must be traced back to the Covenant with Abraham Gen 創 15: 13 耶 和 華 對 亞 伯 蘭 說 ： 「 你 要 確 實 地 知 道 ， 你 的 後 裔 必 在 外 地 寄 居 ， 也 必 服 事 那 地 的 人 ， 那 地 的 人 苦 待 他 們 四 百 年 。 14 他 們 所 要 服 事 的 那 國 ， 我 要 親 自 懲 罰 。 後 來 他 們 必 帶 著 很 多 財 物 ， 從 那 裏 出 來 。 15 你 必 得 享 長 壽 ， 被 人 埋 葬 ， 平 平 安 安 地 回 到 你 列 祖 那 裏 。 16 到 了 第 四 代 ， 他 們 必 回 到 這 裏 ， 因 為 亞 摩 利 人 的 罪 孽 還 沒 有 滿 盈 。 」 17 日 落 天 黑 的 時 候 ， 忽 然 有 冒 煙 的 爐 和 燒 著 的 火 把 ， 從 那 些 肉 塊 中 經 過 。 18 就 在 那 時 候 ， 耶 和 華 與 亞 伯 蘭 立 約 說 ： 「 我 已 經 把 這 地 賜 給 你 的 後 裔 了 ， 就 是 從 埃 及 河 直 到 幼 發 拉 底 河 之 地 ； 19 就 是 基 尼 人 、 基 尼 洗 人 、 甲 摩 尼 人 、 20 赫 人 、 比 利 洗 人 、 利 乏 音 人 、 21 亞 摩 利 人 、 迦 南 人 、 革 迦 撒 人 、 耶 布 斯 人 之 地 。 」

Gospel of Grace in the Covenants Gospel is rooted in God’s Promise - 5 Why such a gruesome practice of animals cutting into two parts? 15:9 耶 和 華 對 他 說 ： 「 你 給 我 拿 一 頭 三 歲 的 母 牛 ， 一 隻 三 歲 的 母 山 羊 ， 一 隻 三 歲 的 公 綿 羊 ， 一 隻 斑 鳩 和 一 隻 雛 鴿 。 」 10 亞 伯 蘭 就 把 這 一 切 拿 了 來 ， 每 樣 都 從 當 中 劈 開 ， 一 半 一 半 相 對 擺 列 ； 只 是 鳥 卻 沒 有 劈 開 。 Why didn’t Abraham cut the animals into two halves when God did instruct him to do so (v. 10)? Why did a smoking firepot went through the cut animals? 17 日 落 天 黑 的 時 候 ， 忽 然 有 冒 煙 的 爐 和 燒 著 的 火 把 ， 從 那 些 肉 塊 中 經 過 。 To understand it, we must look at a similar passage in Jer耶 34:13-20.

Gospel of Grace in the Covenants Gospel is rooted in God’s Promise - 6 An historical recount of the Covenant at Sinai. Jer 耶 34:13-20 13 「 耶 和 華 以 色 列 的 上 帝 這 樣 說 ： 『 我 把 你 們 的 列 祖 從 埃 及 地 為 奴 之 家 領 出 來 的 那 日 子 ， 就 和 他 們 立 了 約 ， 說 ： 14 「 一 個 希 伯 來 兄 弟 賣 了 身 給 你 ， 服 事 了 你 六 年 ， 到 第 七 年 ， 你 們 各 人 就 應 釋 放 他 ， 容 他 自 由 離 去 。 」 但 你 們 的 列 祖 不 聽 從 我 ， 毫 不 在 意 。 15 現 今 你 們 悔 改 ， 行 我 眼 中 看 為 正 的 事 ， 各 人 向 自 己 的 同 胞 宣 告 自 由 ， 並 且 在 稱 為 我 名 下 的 殿 中 ， 在 我 面 前 立 了 約 。 16 你 們 卻 又 反 悔 ， 褻 瀆 我 的 名 ； 各 人 把 得 了 釋 放 隨 意 離 去 的 奴 婢 叫 回 來 ， 強 迫 他 們 再 作 奴 婢 。 』 17 「 所 以 ， 耶 和 華 這 樣 說 ： 『 你 們 各 人 沒 有 聽 從 我 ， 向 兄 弟 、 同 胞 宣 告 自 由 ； 看 哪 ！ 我 現 在 向 你 們 宣 告 自 由 ， 容 讓 你 們 遭 受 刀 劍 、 瘟 疫 和 饑 荒 ， 使 你 們 成 為 地 上 萬 國 所 驚 懼 的 。 』 這 是 耶 和 華 的 宣 告 。

Gospel of Grace in the Covenants Gospel is rooted in God’s Promise - 7 An historical recount of the Covenant at Sinai. Jer 耶 34:13-20 18 『 我 必 把 那 些 違 犯 我 的 約 的 人 交 出 去 ； 他 們 沒 有 履 行 在 我 面 前 和 我 立 約 的 誓 言 ， 就 是 他 們 把 牛 犢 劈 開 兩 半 ， 並 且 從 兩 半 中 間 走 過 去 時 立 下 的 。 19 那 些 從 牛 犢 兩 半 中 間 走 過 去 的 人 ， 就 是 猶 大 的 領 袖 、 耶 路 撒 冷 的 領 袖 、 宮 中 的 臣 宰 、 祭 司 和 這 地 的 眾 民 。 我 必 把 他 們 交 在 他 們 仇 敵 的 手 中 ， 和 那 些 尋 索 他 們 性 命 的 人 的 手 中 ； 他 們 的 屍 體 必 給 空 中 的 飛 鳥 和 地 上 的 走 獸 作 食 物 。 21 我 也 必 把 猶 大 王 西 底 家 和 眾 領 袖 交 在 他 們 仇 敵 的 手 中 ， 和 那 些 尋 索 他 們 性 命 的 人 的 手 中 ， 以 及 那 些 從 你 們 面 前 暫 時 撤 退 的 巴 比 倫 王 的 軍 隊 的 手 中 。 22 看 哪 ！ 我 必 下 令 ， 使 他 們 回 到 這 城 來 ； 他 們 必 攻 打 、 奪 取 這 城 ， 用 火 焚 燒 ； 我 必 使 猶 大 的 城 鎮 都 荒 涼 ， 沒 有 人 居 住 。 』 」 這 是 耶 和 華 的 宣 告 。

Gospel of Grace in the Covenants Gospel is rooted in God’s Promise - 8 Animal cutting is part of a covenant making ceremony in the ancient near East. Instead of us “signing” a treaty, the people in the Ancient Near East “cut” a covenant. Procedure for “cutting” a covenant: (part 1) Before the ceremony: A Covenant Document would be written a. Historical background – what has happened between these two parties in the past. What is the background that lead to this cutting of a covenant. b. Conditions (requirements) – what are the responsibilities of each party in the covenant. c. Curses (punishment) or blessings (rewards) - what are the punishment for breaking the covenant and what are the conditions to continue to receive the blessings.

Gospel of Grace in the Covenants Gospel is rooted in God’s Promise - 9 Procedure for “cutting” a covenant: (part 2) The “covenant cutting” ceremony: a. Animals would be brought and cut into half b. The two parties making the covenant would walk through the cut half of the animals while holding each other’s hands. They would call on their own god to be their witness while they make a vow. They would ask their god to treat them as these cut-up animals if they were to violate the terms of the covenant.

Gospel of Grace in the Covenants Gospel is rooted in God’s Promise - 10 Procedure for “cutting” a covenant: (part 3) After the ceremony: Preservation of Covenant Document a. Two copies of the covenant documents would be made. There were two copies of the 10 commandments made at Sinai. Both copies were kept in the Ark of the Covenant. One copy belongs to YHWH. The other copy belong to the God of Israel – in this case, also YHWH. b. Each party would keep it in their god’s temple -- meaning their god is their overseer and judge. c. Some times the term of the covenant would involve periodic public reading of the covenant to remind each party & their descendents of their covenant obligations. (hence covenant renewal ceremony in the OT).

Gospel of Grace in the Covenants Gospel is rooted in God’s Promise - 11 Who went through the cut animals at Sinai? YHWH & the Israelites. Thus the Israelites were obligated under the terms (blessings & curses) of the Covenant. When Israelites failed to keep their promises and followed other gods, they were punished per terms of the covenant: natural disasters, lost in wars, and ultimately Exile, which is the reversal of the Exodus. Who went through the cut animals at the cutting of the Abrahamic covenant? YHWH alone! Abraham was asleep! (A case of food coma?) God caused Abraham to fall asleep, (divine passive) Implications: Only YHWH is obligated under the terms of the covenant Thus the Abrahamic Covenant is a promise (unilateral covenant) Abraham’s responsibility, is to have faith in God’s promises.

Gospel of Grace in the Covenants Gospel is rooted in God’s Promise - 12 The Davidic Covenant and the New Covenant is rooted in the Abrahamic covenant. They are all based on God’s promises. Each succeeding covenant further zeros in on Christ and His death on the cross Jesus: establish the New Covenant through His blood Promise of a New Covenant: forgive sins, renewed heart, rest Davidic Covenant: Messiah will come & fix everything! Sinaic (Mosaic) Covenant: the Law given Abrahamic Covenant: all the nations will be blessed Noahic Covenant: stable biosphere for the redemptive program Adamic Covenant: Seed of the woman

Gospel of Grace in the Covenants Gospel is rooted in God’s Promise - 13 How could a righteous God bless Israel when they have violated their covenant and sinned against Him? Gal 加 3:17 我 要 這 樣 說 ， 上 帝 預 先 立 好 的 約 ， 那 四 百 三 十 年 後 才 有 的 律 法 ， 不 能 把 它 廢 掉 ， 使 那 應 許 落 空 。18 因 為 所 承 受 的 ， 如 果 是 出 於 律 法 ， 就 不 是 出 於 應 許 ； 但 上 帝 是 憑 著 應 許 賜 給 了 亞 伯 拉 罕 。 How were the OT saints saved before Christ dies on the cross? Rom 羅 3:25 上 帝 設 立 了 耶 穌 為 贖 罪 祭 ， 是 憑 著 他 的 血 ， 藉 著 人 的 信 ， 為 的 是 要 顯 明 上 帝 的 義 ； 因 為 上 帝 用 忍 耐 的 心 寬 容 了 人 從 前 所 犯 的 罪 ， 26 好 在 現 今 顯 明 他 的 義 ， 使 人 知 道 他 自 己 為 義 ， 又 稱 信 耶 穌 的 人 為 義 。 Ill: Benefit of salvation by credit card or cash transaction.

Gospel of Grace in the Covenants Gospel is rooted in God’s Promise - 14 We, in Christ, are under the New Covenant. Moses, was the covenant representative of the Israelites and served as their mediator (中保) Exo 出19:3 摩 西 上 到 上 帝 那 裏 去 ， 耶 和 華 從 山 上 呼 喚 他 ， 說 ： 「 你 要 這 樣 告 訴 雅 各 家 ， 吩 咐 以 色 列 人 說 ： 4 『 我 向 埃 及 人 所 行 的 ， 你 們 都 看 見 了 ； 也 看 見 了 我 怎 樣 像 鷹 一 樣 把 你 們 背 在 翅 膀 上 ， 帶 領 你 們 到 我 這 裏 來 。 5 現 在 你 們 若 是 實 在 聽 我 的 話 ， 遵 守 我 的 約 ， 你 們 就 必 在 萬 民 中 作 屬 我 的 產 業 ， 因 為 全 地 都 是 我 的 。 6 你 們 要 歸 我 作 君 尊 的 祭 司 和 聖 潔 的 國 民 。 』 這 些 話 你 都 要 對 以 色 列 人 說 。 」 7 摩 西 去 把 人 民 的 長 老 召 了 來 ， 把 耶 和 華 吩 咐 他 的 這 一 切 話 都 擺 在 他 們 面 前 。 8 人 民 都 一 致 的 回 答 ， 說 ： 「 凡 是 耶 和 華 吩 咐 的 ， 我 們 都 要 遵 行 。 」 摩 西 就 去 把 人 民 的 話 回 覆 耶 和 華 。 Christ is the covenant representative of Christians and is our mediator (中保) : prophet, high priest & king.

Gospel of Grace in the Covenants Covenant Representation - 1 We are united with our Covenant Representative, Christ On the cross, our sin is imputed to Christ Christ dies for our sins & sinful nature Christ lived a sinless life and His righteousness is imputed to us As Christ was resurrected, we too will be resurrected As Christ went the Father, we too will be with Him God R

Gospel of Grace in the Covenants Covenant Representation - 2 Rom 羅 6:3 難 道 你 們 不 曉 得 我 們 這 受 洗 歸 入 基 督 耶 穌 的 人 ， 是 受 洗 歸 入 他 的 死 嗎 ？ 4 所 以 我 們 藉 著 洗 禮 歸 入 死 ， 與 他 同 葬 ， 為 的 是 要 我 們 過 新 生 命 的 生 活 ， 像 基 督 藉 著 父 的 榮 耀 從 死 人 中 復 活 一 樣 。 5 我 們 若 在 他 死 的 樣 式 上 與 他 聯 合 ， 也 要 在 他 復 活 的 樣 式 上 與 他 聯 合 。 2 Cor 林后 5:21 上 帝 使 那 無 罪 的 替 我 們 成 為 有 罪 的 ， 使 我 們 在 他 裏 面 成 為 上 帝 的 義 。 Isa 賽 53:4 原 來 他 擔 當 了 我 們 的 病 患 ， 背 負 了 我 們 的 痛 苦 ； 我 們 卻 以 為 他 受 責 打 ， 被 上 帝 擊 打 和 苦 待 了 。 5 然 而 他 是 為 了 我 們 的 過 犯 被 刺 透 ， 為 了 我 們 的 罪 孽 被 壓 傷 ； 使 我 們 得 平 安 的 懲 罰 加 在 他 身 上 ， 因 他 受 了 鞭 傷 ， 我 們 才 得 醫 治 。 6 我 們 眾 人 都 如 羊 走 迷 了 路 ， 各 人 偏 行 己 路 ； 耶 和 華 卻 把 我 們 眾 人 的 罪 孽 ， 都 歸 在 他 身 上 。 Gal 加 3:27 你 們 所 有 受 洗 歸 入 基 督 的 人 ， 都 是 披 戴 基 督 的 ，28 並 不 分 猶 太 人 或 希 臘 人 ， 作 奴 僕 的 或 自 由 人 ， 男 的 或 女 的 ， 因 為 你 們 在 基 督 耶 穌 裏 都 成 為 一 體 了 。

Gospel of Grace in the Covenants What is Grace? God’s Riches at Christ’s Expense

Two Covenants, Two Representatives Adam vs. Christ (Rom 羅5:12-21) - 1 12 正 好 像 罪 藉 著 一 個 人 入 了 世 界 ， 死 又 是 從 罪 來 的 ， 所 以 死 就 臨 到 全 人 類 ， 因 為 人 人 都 犯 了 罪 。 13 沒 有 律 法 以 前 ， 罪 已 經 在 世 界 上 了 ； 不 過 ， 沒 有 律 法 的 時 候 ， 罪 也 不 算 罪 。 14 可 是 ， 從 亞 當 到 摩 西 ， 死 就 掌 權 了 ， 甚 至 那 些 不 像 亞 當 那 樣 犯 罪 的 人 ， 也 在 死 的 權 下 ； 亞 當 正 是 要 來 的 那 一 位 的 預 表 。 15 但 恩 賞 和 過 犯 是 截 然 不 同 的 ； 如 果 因 著 那 一 人 的 過 犯 ， 眾 人 都 死 了 ， 上 帝 的 恩 典 和 這 一 人 耶 穌 基 督 在 恩 典 裏 的 賞 賜 ， 對 眾 人 就 更 加 豐 盛 了 。 16 這 賞 賜 和 那 一 人 犯 罪 的 後 果 也 是 不 同 的 ； 因 為 審 判 是 由 一 人 而 來 ， 以 致 定 罪 ， 恩 賞 卻 由 許 多 過 犯 而 來 ， 以 致 稱 義 。 17 如 果 因 著 那 一 人 的 過 犯 ， 死 就 因 那 一 人 而 掌 權 ， 那 些 蒙 豐 富 的 恩 典 並 且 得 公 義 為 賞 賜 的 ， 就 更 要 因 這 一 位 耶 穌 基 督 在 生 命 中 掌 權 了 。 18 這 樣 看 來 ， 因 一 次 的 過 犯 ， 全 人 類 都 被 定 罪 ； 照 樣 ， 因 一 次 的 義 行 ， 全 人 類 都 被 稱 義 得 生 命 了 。 19 因 著 那 一 人 的 悖 逆 ， 眾 人 就 被 列 為 罪 人 ； 照 樣 ， 因 著 這 一 人 的 順 服 ， 眾 人 也 被 列 為 義 人 了 。 20 律 法 的 出 現 ， 是 要 叫 過 犯 增 多 ； 然 而 罪 在 哪 裏 增 多 ， 恩 典 就 更 加 增 多 了 。 21 罪 藉 著 死 掌 權 ； 照 樣 ， 恩 典 也 藉 著 義 掌 權 ， 使 人 藉 著 我 們 的 主 耶 穌 基 督 進 入 永 生 。

Two Covenants, Two Representatives Adam vs. Christ (Rom 羅 5:12-21) - 2 (Covenant of Works) Christ (Covenant of Grace) 審 判 是 由 一 人 而 來 ， 以 致 定 罪 (v. 16) 恩 賞 卻 由 許 多 過 犯 而 來 ， 以 致 稱 義 。 因 一 次 的 過 犯 ， 全 人 類 都 被 定 罪 ；(v. 18) 照 樣 ， 因 一 次 的 義 行 ， 全 人 類 都 被 稱 義 得 生 命 了 。 因 著 那 一 人 的 悖 逆 ， 眾 人 就 被 列 為 罪 人 ；(v. 19) 照 樣 ， 因 著 這 一 人 的 順 服 ， 眾 人 也 被 列 為 義 人 了 然 而 罪 在 哪 裏 增 多(v. 20) 恩 典 就 更 加 增 多 了 罪 藉 著 死 掌 權 (v. 21) 照 樣 ， 恩 典 也 藉 著 義 掌 權 ， 使 人 藉 著 我 們 的 主 耶 穌 基 督 進 入 永 生

Two Covenants, Two Representatives Adam vs. Christ (1 Cor 林前 15) - 1 19 如 果 我 們 在 基 督 裏 只 在 今 生 有 盼 望 ， 就 比 所 有 的 人 更 可 憐 了 。 20 現 在 基 督 已 經 從 死 人 中 復 活 ， 成 為 睡 了 的 人 初 熟 的 果 子 。 21 死 既 藉 著 一 人 而 來 ， 死 人 復 活 也 藉 著 一 人 而 來 。 22 在 亞 當 裏 眾 人 都 死 了 ， 照 樣 ， 在 基 督 裏 眾 人 也 都 要 復 活 ； 23 只 是 各 人 要 按 著 自 己 的 次 序 ： 初 熟 的 果 子 是 基 督 ， 以 後 ， 在 他 來 的 時 候 ， 是 那 些 屬 基 督 的 人 。 42 死 人 復 活 也 是 這 樣 。 所 種 的 是 必 朽 壞 的 ， 復 活 的 是 不 朽 壞 的 ； 43 所 種 的 是 卑 賤 的 ， 復 活 的 是 榮 耀 的 ； 所 種 的 是 軟 弱 的 ， 復 活 的 是 有 能 力 的 ； 44 所 種 的 是 屬 血 氣 的 身 體 ， 復 活 的 是 屬 靈 的 身 體 。 既 然 有 屬 血 氣 的 身 體 ， 也 會 有 屬 靈 的 身 體 。 45 經 上 也 是 這 樣 記 著 說 ： 「 第 一 個 人 亞 當 成 了 有 生 命 的 人 ， 末 後 的 亞 當 成 了 使 人 活 的 靈 。 」 46 但 那 首 先 的 不 是 屬 靈 的 ， 而 是 屬 血 氣 的 ， 然 後 才 有 屬 靈 的 。 47 第 一 個 人 是 出 於 地 ， 是 屬 土 的 ； 第 二 個 人 是 出 於 天 。 48 那 屬 土 的 怎 樣 ， 所 有 屬 土 的 也 都 怎 樣 ； 屬 天 的 怎 樣 ， 所 有 屬 天 的 也 都 怎 樣 。 49 我 們 既 然 有 了 屬 土 的 形 象 ， 將 來 也 必 有 屬 天 的 形 象 。

Two Covenants, Two Representatives Adam vs. Christ (1 Cor 林前 15) - 2 (第 一 個 人 亞 當 ) Christ (末 後 的 亞 當 ) 死 既 藉 著 一 人 而 來 ，(v. 21) 死 人 復 活 也 藉 著 一 人 而 來 。 在 亞 當 裏 眾 人 都 死 了， (v. 22) 照 樣 ， 在 基 督 裏 眾 人 也 都 要 復 活 ； 23 只 是 各 人 要 按 著 自 己 的 次 序 ： 初 熟 的 果 子 是 基 督 ， 以 後 ， 在 他 來 的 時 候 ， 是 那 些 屬 基 督 的 人 。 所 種 的 是 必 朽 壞 的 ，(v. 42) 復 活 的 是 不 朽 壞 的 所 種 的 是 卑 賤 的 ，(v. 43a) 復 活 的 是 榮 耀 的 ； 所 種 的 是 軟 弱 的 ， (v. 43b) 復 活 的 是 有 能 力 的 所 種 的 是 屬 血 氣 的 身 體 ，v. 44) 復 活 的 是 屬 靈 的 身 體 。

Two Covenants, Two Representatives Adam vs. Christ (1 Cor 林前 15) - 3 (第 一 個 人 亞 當 ) Christ (末 後 的 亞 當 ) 「 第 一 個 人 亞 當 成 了 有 生 命 的 人 ， (v. 45) 末 後 的 亞 當 成 了 使 人 活 的 靈 。 」 但 那 首 先 的 不 是 屬 靈 的 ， 而 是 屬 血 氣 的 ，(v. 46) 然 後 才 有 屬 靈 的 。 第 一 個 人 是 出 於 地 ， 是 屬 土 的 ；(v. 47) 第 二 個 人 是 出 於 天 。 那 屬 土 的 怎 樣 ， 所 有 屬 土 的 也 都 怎 樣 ；(v. 48) 屬 天 的 怎 樣 ， 所 有 屬 天 的 也 都 怎 樣 。 我 們 既 然 有 了 屬 土 的 形 象 ，(v. 49) 將 來 也 必 有 屬 天 的 形 象 。

The Difference Between Religion and the Gospel - 1 (Tim Keller 2006, http://www.redeemer.com/#Begin) “I obey - therefore I’m accepted” “I’m accepted - therefore I obey” Motivation is based on fear and insecurity. Motivation based on grateful joy. I obey God in order to get things from God. I obey God to get God--to delight and resemble him. When circumstances in my life go wrong, I am angry at God or myself, since I believe, like Job’s friends, that anyone who is good deserves a comfortable life. When circumstances in my life go wrong I struggle, but I know all my punishment fell on Jesus and that while he may allow this for my training, he will exercise his Fatherly love within my trial.

The Difference Between Religion and the Gospel - 2 (Tim Keller 2006, http://www.redeemer.com/#Begin) When I am criticized I am furious or devastated because it is critical that I think of myself as a ‘good person.’ Threats to that self-image must be destroyed at all costs. When I am criticized I struggle, but it is not critical for me to think of myself as a ‘good person.’ My identity is not built on my record or my performance but on God’s love for me in Christ. I can take criticism. That’s how I became a Christian. My prayer consists largely of petition and it only heats up when I am in a time of need. My main purpose in prayer is control of the environment. My prayer life consists of generous stretches of praise and adoration. My main purpose is fellowship with him.

The Difference Between Religion and the Gospel - 3 (Tim Keller 2006, http://www.redeemer.com/#Begin) My self-view swings between two poles. If and when I am living up to my standards, I feel confident, but then I am prone to be proud and unsympathetic to failing people. If and when I am not living up to standards, I feel humble but not confident - I feel like a failure. My self-view is not based on a view of my self as a moral achiever. In Christ I am simultaneously sinful and lost yet accepted in Christ. I am so bad he had to die for me and I am so loved he was glad to die for me. This leads me to deeper and deeper humility and confidence at the same time. Neither swaggering nor sniveling. My identity and self-worth are based mainly on how hard I work, or how moral I am -- and so I must look down on those I perceive as lazy or immoral. I disdain and feel superior to ‘the Other.’ My identity and self-worth is centered on the one who died for his enemies, who was excluded from the city for me. I am saved by sheer grace. So I can’t look down on those who believe or practice something different from me. Only by grace I am what I am. I’ve no inner need to win arguments.

The Difference Between Religion and the Gospel - 4 (Tim Keller 2006, http://www.redeemer.com/#Begin) Since I look to my own pedigree or performance for my spiritual acceptability, my heart manufactures idols. It may be my talents, my moral record, my personal discipline, my social status, etc. I have to have them so they serve as my main hope, meaning, happiness, security, and significance, whatever I say I believe about God. I have many good things in my life--family, work, spiritual disciplines, etc. But none of these good things are ultimate things to me. None of them are things I absolutely have to have them, so there is a limit to how much anxiety, bitterness, and despondency they can inflict on me when they are threatened and lost.