芬兰华人教会 www.christian.fi 伉俪家庭团契 2010.12.10 Family Fellowship 芬兰华人教会 www.christian.fi

今天聚会的内容 1 2 3 4 5 相互认识和交流生活情况 分享最近的活动信息 专题讨论: “圣诞节的意义" 圣诞节目和音乐 祷告结束 www.christian.fi

活动信息 Event: 教会圣诞节庆祝 Date: 26.12.2010 Time: 13:00 -19:00   圣诞礼拜讲道, 圣诞诗歌和赞美，洗礼，圣餐，婚礼，在宴會廳有圣诞表演活动和圣诞宴席, 传统圣诞老人。 Place: Kallion address: Itäinen papinkatu 2, Helsinki Event: Musical Concert Date: 2010.12.11 Time: 15.00 Music in the Main Foyer. National Opera. Free entry. Date: 24.12.2010 Time: 23.00 Organ music for Christmas night. Organ recital by Sirkka-Liisa Jussila-Gripentrog. Kallio Church. Free entry. Event: St Thomas Christmas Market Date: 7.12.2010 - 22.12.2010 Place: Esplanade Park There are 140 stalls at the St Thomas Christmas Market selling eg. crafts, baked goods and other Christmas specialities. It is also possible to see a smith at his work and every now and then you might even meet Santa Claus. www.christian.fi

圣诞节的意义 www.christian.fi

引言与提问 不論是商店、是人的家中，當你到處看見張燈結彩，玲廊滿目的佈置，人人都意會到聖誕節近了。 到底為甚麼慶祝聖誕節呢? 圣诞节的真意是什么? 圣诞节的主人是谁? www.christian.fi

圣诞节的来历 圣经记载耶稣生于夜间，故传统称每年12月24日夜为“圣诞夜”或“平安夜”。 而每年12月25日是全世界大多数基督徒纪念耶稣诞生的日子。 教会开始并无圣诞节，约在耶稣升天后百余年内才有。据说：第一个圣诞节是在公元138年，由罗马主教圣克里门倡议举行。 而教会史载第一个圣诞节则在公元336年。由于圣经未明记耶稣生于何时，故各地圣诞节日期各异。 直到公元440年，才由罗马教廷定12月 25日为圣诞节。 公元1607年，世界各地教会领袖在伯利恒聚会，进一步予以确定，从此世界大多数的基督徒均以12月25日为圣诞节。 十九世纪，圣诞卡的流行、圣诞老人的出现，圣诞节也开始流行起来了。 www.christian.fi

圣诞节的习俗 圣诞节(Christmas) 「圣诞节Christmas」这个字，由「基督(Christ)」和「崇拜聚会(mass)」两个字组成。所以，记念人类的救主耶稣基督降生，就是圣诞节的中心意义。 圣诞节人们互相送礼物，是因为神赐给世人最宝贵的礼物──他的独生子耶稣基督。因此人们欢欣鼓舞，并为了纪念神的爱，而互相送礼表示爱心。 在物质主义的时代，商人利用圣诞节来赚钱。而人们特别是小孩子，想起圣诞节多会想起「收礼物」。但圣经说：「施比受更为有福」，如果我们送礼物的目的，是为了表示爱心关怀，那是很好的，应该多多的送礼物。但不必为了「送礼而送礼」。 www.christian.fi

圣诞的经文 以赛亚书 9:6-7 (page 667) 路 2:10-12 (page 66) 羅 9:23 羅 8:15 马太1:21 路 2:10 那天使對他們說：「不要懼怕！我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的； 因今天在大衛的城?，為你們生了救主，就是主基督。」 羅 9:23 又要將他豐盛的榮耀彰顯在那蒙憐憫、早預備得榮耀的器皿上。 羅 8:15 你們所受的，不是奴僕的心，仍舊害怕；所受的，乃是兒子的心，因此我們呼叫：「阿爸！父！」 马太1:21「给他起名叫耶稣，因他要将自己的百姓从罪恶中拯救出来。」， www.christian.fi

圣诞节的意义 1 是白白從天而降的恩典和祝福,上帝的獨生子為全人類的救贖而降生,道成肉身代替我們的罪,犧牲自己的生命流寶血洗淨我們的污穢.這是值 得慶祝和感恩的日子,就像在曠野天使向牧羊人傳報這大好信息,牧羊人奔走相告好消息:救主已降生了.是向世人宣告這好消息的時候,這是充滿喜悅和恩典令人 喜悅的日子. 是屬天的時刻，愛與和平的聖誕，因神的愛差派獨生子耶穌來到世上，從六千年至今還有未來都是愛，難以表達 神對人類的單戀，雖說是耶穌誕生的日子，更是要達成愛與和平的時候! 不瞭解的人會把聖誕節當做節慶慶祝的派對就結束。 是罪人能被主洗淨帶有進入天堂的永恆日子,因為若非有耶穌降生在世界上,我沒有辦法和主有合好的一天,因為我是個罪人,但因為有耶穌,我才能夠和主成為父子的親密關係,也因為有耶穌,我才能確信人生的盡頭能夠進入天堂,有永生的盼望,永恆的平安. www.christian.fi

圣诞节的意义 2 主耶穌的名字所包含這許多的意思，都是我們能夠得著的。若你還沒有得著主，盼望你能得著祂；若你已經得著祂，更盼望你能夠以祂做你生命的主宰。有祂真是很好，有祂就夠了。這是在聖誕節，神所賜我們最好的禮物，你若不打開這禮物，你就得不著。 圣诞节的真正的意义在于崇拜，将荣耀归于神，就如圣经记载说在至高之处荣耀归于神，在地上平安归于他所喜悦的人。 圣诞节应当是神的名得着荣耀，人在神的里面喜乐得着胜过死亡的安息。因为他来是救赎人，人就应当从救赎的角度思考,享受喜乐。在圣诞节，相信耶稣，接纳他十架代死之功，使自己与神和好，得著他所赐的新生命！ 圣诞节不仅只是卡片、圣诞树及一些宗教活动而已，今年的圣诞节让我们再次思想，神的儿子是否已经诞生在你的生命中，你是否在他的里面得著罪的赦免，有赦罪的平安和喜乐. 圣诞节是喜乐与和平的日子。生活中家庭裡夫妻之間，父母親與兒女之間，婆媳之間，親家之間，会有不和睦；人與人之間只有得著神所賜靈裡的平安。盼望朋友們，在這聖誕節期裡，能得著那真正從上面來的平安。 www.christian.fi

圣诞诗歌

活动信息 www.christian.fi

www.christian.fi

歌词: Walking in the Air We’re walking in the air We’re floating in the moonlit sky The people far below are sleeping as we fly We’re holding very tight I’m riding in the midnight blue I’m finding I can fly so high above with you Far across the world The villages go by like dreams The rivers and the hills The forests and the streams Children gaze open mouth Taken by surprise Nobody down below believes their eyes  We’re surfing in the air We’re swimming in the frozen sky We’re drifting over icy mountains floating by Suddenly swooping low on an ocean deep Rousing up a mighty monster from his sleep We’re walking in the air We’re dancing in the midnight sky And everyone who sees us greets us as we fly www.christian.fi

歌曲: 铃儿响叮当 1 冲破大风雪，我们坐在雪橇上， 快奔驰过田野，我们欢笑又歌唱， 马儿铃声响叮当，令人精神多欢畅， 1 冲破大风雪，我们坐在雪橇上，     快奔驰过田野，我们欢笑又歌唱，     马儿铃声响叮当，令人精神多欢畅，     我们今晚滑雪真快乐，把滑雪歌儿唱。     叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，     今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上，     今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。      2 在一两天之前，我想出外去游荡，     那位美丽小姑娘，她坐在我身旁，     那马儿瘦又老，它命运不吉祥，     把雪橇拖进泥塘里，害得我们糟了殃。     叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，     今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上，     今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上 3     白雪遍地，趁这年青好时光，     带上亲爱的朋友，把滑雪歌儿唱。     有一匹栗色马，它日行千里长，     我们把它套在雪橇上，就飞奔向前方。     叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，     今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上，     今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。 www.christian.fi