碧華布街 51209蔡承澔製作

小小導覽員1~ 1.布的構造圖 2.碧華布街的位置 3.碧華布街的介紹-1 下圖代表~回主目錄 4.碧華布街的介紹-2 3.碧華布街的介紹-1 下圖代表~回主目錄 4.碧華布街的介紹-2 5.碧華布街的介紹-3 6.碧華布街的輝煌歷史 7.布的由來-1 8.布的由來-2 9.布的由來-3 10.碧華布街 開「布」 一樣萬聖節派對

小 小 導 覽 員 2 11.碧華布街的特色1~人情味濃 12.碧華布街的特色2~無招牌 13.碧華布街的特色3~家族經營 14.碧華布街源起-1 15.碧華布街源起-2 16.碧華布街源起-3 17.布街活動-布布為贏，瘋情萬種 18.布街活動-布布為贏，瘋情萬種2 19.布街活動-布布為贏，瘋情萬種3

布的構造圖

碧華布街的位置

碧華布街的介紹-1 三重的碧華街是有名的布街，約在民國六七零年代全盛時期，一條街就超過兩百家布店。那時候的景象是老闆和工人一起扛布匹，一起送貨，他們把自己比喻是「布牛」，意思是說做得跟牛似的。隨著產業外移，這個行業也敵不過這樣的轉變，往日的盛況漸漸成了黃昏業，如何讓布街盛況再現成了現有商家努力的目標。

碧華布街的介紹-2 在一次因緣際會下，三重碧華國小校長蔡寶俊提議把碧華布街規劃成老街，再由商家發揮構思把「布」做不一樣的呈現。蔡校長認為布店不一定要賣布，一塊平凡的布也可以有不平凡的面貌。他鼓勵商家利用現有豐富的資源把布做充分的發揮，這樣不但可以帶動整個社區，同時也可以留住想往外發展的人口，吸引外地人口加入，進而與當地學校結合教學，讓下一代了解碧華布街的發展史。

碧華布街的介紹-3 這個方案不但讓整個布街動起來，同時也獲得文建會撥款補助。目前已開始發展的有拼布、彩繪、刺繡、染布大型布偶製作與教學、植物敲拓染、 生活（民俗）藝品等布藝製作與學習。

碧華布街的輝煌歷史 碧華布街輝煌一時，名氣響透天 民國70年代是碧華街的全盛時期，因為許多中小型成衣廠來到碧華街尋找物美價廉的布疋，布莊的老闆則積極收購布疋回來剪裁加工，70代開始布的經營型態已慢慢由零碎的 「布頭、布尾」轉型成為整批過季的庫存布。「當時布街在假日人潮洶湧、車水馬龍的景象不比現在年貨大街遜色，當時的客戶群來自全台，南部的客人還是連夜搭火車到碧華街來買布，連許多來自香港、印尼、南非、西非等國的成衣商人也會來這裡買布」，可見當時碧華街的名聲可是響亮至國外。

布的由來-1 現代人的穿著衣物不僅只有保暖的功能，還要符合時尚潮流，且能夠隱藏缺點、展現人體曲線的美，隨著世界趨勢帶動，近年來，環保議題也逐漸在布料服飾總成為相當重要的主題，開始有環保材質的布料服飾出現。但在遠古時候的人還不會製作衣服，只好用菜、獸皮來遮蔽身體。直到嫘祖懂得使用蠶絲製衣後，人們才開始以布料蔽體。

布的由來-2 相傳嫘祖是黃帝的妻子，非常聰明、美麗又很細心。有一次，她經過野外，看見樹上蠶吐絲結繭，覺得十分有趣，便隨手取了幾個白白圓圓的蠶繭回去。回到宮裏，螺祖拿起蠶繭欣賞，結果一不小心，蠶繭掉入桌上的熱水中。沒想到，蠶繭泡了熱水，變的十分柔軟，並且可以抽出一根根亮晶晶的絲線。這個有趣的現象引起螺祖的好奇。

布的由來-3 經過一番研究後，才發現絲線輕柔、堅韌，用絲線織成布，穿在身上就可以保暖。於是，螺祖便教大家植桑養蠶，等蠶長大了，吐絲結繭，再從繭中抽絲織布，從此以後，人們就有衣服穿了。如今，布料已不僅只於絲綢而已，運用科技可以開發出不同種類材質的布料，而且根據布料的材質特性可以製作出不同的布製品，每當看到炫彩奪目的服飾、布料，總會令人想起螺祖的傳奇故事。

碧華布街 開「布」一樣萬聖節派對 台北縣三重市碧華布街於卅日上午十點起舉辦「布布為贏、瘋情萬種」萬聖節派對，布街店家將展示各種創意手工製作的吉祥物，還有兩隻加起來近百斤重的大布雞，期待「布雞起家、布街起飛」，再造布街風華。 碧華布街推動文創產業又有新花樣，廿九日下午就有上千位成群結隊、打扮可愛的小魔鬼們，侵入碧華布街大玩「不給糖就搗蛋」的遊戲，為派對揭開序幕。 碧華布街商街促進會理事長陳子木說，雞在台灣有許多吉祥寓意，傳統習俗中「雞」與「家」同音，嫁娶時要有對「帶路雞」，因此今年布街的主題活動以手創布雞造型擺飾為主角，點出「布雞起家、布街起飛」的期待。

碧華布街的特色1~人情味濃 雖然碧華街從街頭至巷尾有各式各樣的布莊， 讓人目不暇給，但值得一提的是店家之間絕不會有「鉤心鬥角」、「惡性競爭」的情況發生，布街的一位老闆娘回憶過去表 示：民國六十幾年時開始，家家戶戶生意興隆，每個人家裡幾乎都有堆積如山的布，從早忙到晚，甚至常常沒空吃飯、照顧小孩，但左鄰右舍會互相照顧，所以彼此感情非常融洽。生意忙的時候，貨還會互相調度。

碧華布街的特色2~無招牌 昔日布行林立，繁華熱鬧的碧華街少有招牌，據業者的說法表示，布街早期做生意靠口碑，碧華街在成衣業大好的年代，曾是各種布匹的批發市場，因此在業界算是小有名 氣，會來這裡買布或下訂單的，都是熟門熟路的老主顧，時間一久，大家也習慣了！有無招牌似乎不是那麼重要！

碧華布街的特色3~家族經營 「家族多」也是碧華街的特色之一，因為這條街的布行 其實是一個個家族所組成，由於生活物質較為缺乏，加上傳統農村社會收入不豐，只要有賺錢的機會，人們總是會努力去爭取。或許因為布行的工作需要許多勞動力，所以親戚朋友是最得力的幫手，在碧華布街最輝煌的七○年代，許多布行老闆紛紛找來故鄉的親友幫忙經營，當生意日益興隆後，有些親友或員工便開始自立門戶，在附近開起新的布行，因此造就了布街另一波的布行興起，也再度突顯碧華布街的特色—「家族」特別多。

碧華布街源起-1 在民國六十年協富布行的楊先生到碧華街開布行開始到現在, 碧華街已有三十幾年的歷史。這三十幾年中, 碧華街的布行從一家到繁榮時期有兩三百家。

碧華布街源起-2 　一開始碧華街布行是以販售“碎布”為主, 後來採購各地紡織廠的庫存布進行轉賣, 除了內銷給國內的成衣工廠外, 也外銷到東南亞及非洲等較貧窮的國家；近年來因為國內成衣工廠大量轉移到大陸及東南亞等地, 國內銷售量持續萎縮, 現在主要以外銷到東南亞、大陸等地為主。

碧華布街源起-3 碧華街布行的形成模式類似市集方式, 早期來碧華街開布行的商家多有親戚朋友的關係, 目前已知和兩大家族相關的布行就約佔碧華街布行的一半；而經營模式也多為採用市集傳統經營-即客人自行到碧華街挨家挨戶看布後即購買, 或經由電話自行聯絡店家訂購, 目前較少向外尋求客源。

布街活動:布布為贏，瘋情萬種 由於花色足、樣式多、價格「水」，所以碧華街是COSER的治裝盛地，因此，結合西洋萬聖節（10月31日）而舉辦的創意變裝嘉年華。 活動圖片☞

布街活動:布布為贏，瘋情萬種2 充滿人情味的老闆除了為布街開創新的經濟財源外，更結合布街資源，邀請民眾一起發揮巧思，運用不同材質布料進行造型裝扮到碧華街來搞怪，營造出濃厚的萬聖節氣氛。 活動圖片☞ ,看起來很熱鬧呢

布街活動:布布為贏， 瘋情萬種3 活動現場不僅有幼稚園小朋友玩「trick or treat」踩街活動，還有大朋友Cosplay變裝大賽，長長的碧華街到處都可以看到大小朋友秀出精心打扮的創意變裝造型！現場還有DIY「手創包廂」讓大家享受創意時光，也可以參加刺激又好玩的「我是大布商」、「扛布牛」等趣味遊戲。

下台一鞠躬~ 本人在此 謝謝大家的觀賞