感 恩 祭 麥子不死空自留 四旬期第五主日 感恩是基督徒生命的主旋律或基本調子 我們要學會：全犧牲,真愛人,常喜樂 主 題 2018年3月18日(第三主日:家庭彌撒) 感 恩 祭 主 題 麥子不死空自留 感恩是基督徒生命的主旋律或基本調子 我們要學會：全犧牲,真愛人,常喜樂

在那些日子之後，我願與以色列家訂立盟約——上主的斷語——就是：我要將我的法律，放在他們的肺腑裡， 恭讀耶肋米亞先知書　31:31-34 看，日子將到——上主的斷語——我必要與以色列家和猶大家，訂立新約；不像昔日，我握住他們的手，引他們出離埃及時，與他們的祖先，所訂立的盟約。雖然，我是他們的夫君，但他們已自行破壞了我這盟約——上主的斷語。 在那些日子之後，我願與以色列家訂立盟約——上主的斷語——就是：我要將我的法律，放在他們的肺腑裡， 1/2

寫在他們的心頭上；我要作他們的天主，他們要作我的人民。 那時，誰也不再教訓自己的近人或兄弟，說：「你們該認識上主，」因為不論大小，人人都必認識我——上主的斷語——因為我要寬恕他們的過犯，不再記憶他們的罪惡。 2/2

恭讀致希伯來人書　5:7-9 當基督還在血肉之身時，以大聲哀號和眼淚，向那能救他脫離死亡的天主，獻上了祈禱和懇求；就因他的虔敬，而獲得了俯允。他雖然是天主子，卻由所受的苦難，學習了服從，且在達到完成之後，為一切服從他的人，成了永遠救恩的根源。

恭讀聖若望福音　12:20-33 那時候，在那些上來過節、崇拜天主的 人當中，有些希臘人。他們來到加里肋 亞貝特賽達人斐理伯前，請求他說： 「先生！我們想拜見耶穌。」斐理伯就 去告訴安德肋，然後，安德肋和斐理伯 便來告訴耶穌。耶穌開口向他們說： 「人子要受光榮的時辰到了。我實實在 在告訴你們：一粒麥子，如果不落在地 裡死了，仍只是一粒； 1/3

「現在我心神煩亂，我可說什麼呢？我 說：父啊！救我脫離這時辰吧？但我正 是為此，才到了這時辰。父啊！光榮你 的名吧！」 如果死了，才結出許多子粒來。愛惜自 己性命的，必要喪失性命；在現世憎恨 自己性命的，必要保存性命，進入永 生。誰若事奉我，就當跟隨我；這樣， 我在那裡，我的僕人也要在那裡；誰若 事奉我，我父必要尊重他。 「現在我心神煩亂，我可說什麼呢？我 說：父啊！救我脫離這時辰吧？但我正 是為此，才到了這時辰。父啊！光榮你 的名吧！」 2/3

當時有聲音來自天上：「我已光榮了我 的名字，我還要再光榮它。」在場聽見 的群眾，便說：「這是打雷。」另有人 說：「是天使同他說話。」耶穌回答 說：「這聲音不是為我而來，而是為你 們。現在，就是這世界應受審判的時 候，現在這世界的元首，就要被趕出 去；至於我，當我從地上被舉起來時， 便要吸引眾人來歸向我。」 他說這話，是表明他要以怎樣的死而 死。 3/3

麥子不死空自留 聖言指導生活；生活印證聖言 四旬期第五主日 2018年3月18日 主 題 麥子不死空自留 聖言指導生活；生活印證聖言 講道解釋天主聖言,指出它如何指導我的生命；證道是為天主如何感動了我而作證,證明天主的話是可信的和可行的

麥子不死空自留 麥子死去百倍收 我要將我的法律，放在他們的肺腑裡，寫在他們的心頭上；我要作他們的天主，他們要作我的人民。 當基督還在血肉之身時，以大聲哀號和眼淚，向那能救他脫離死亡的天主，獻上了祈禱和懇求；他雖然是天主子，卻由所受的苦難，學習了服從， 一粒麥子，如果不落在地裡死了，仍只是一粒；如果死了，才結出許多子粒來。愛惜自己性命的，必要喪失性命；現在我心神煩亂，我可說什麼呢？我說：父啊！救我脫離這時辰吧？但我正是為此，才到了這時辰。

手把青苗插滿田 低頭便見水中天(抬頭) 身心清淨方為道(稻) 退後原來是向前 (插秧詩)

Turning the pages of old photographs 翻開舊相部 I whisper thanks to each and every one 我感謝所有人 Deep in my heart you have come, come to live 你仍活在我心 Sure as the sun to see me through 昭如日月 Come rain or shine however the day may be 無論晴天雨天 You shelter me with your smile 你的笑容永伴著我 However far your memories may fade 時光不會讓記憶褪色 Traces of you I hope to find 我會找到你的身影 Then you appear and I drown in my own tears 你的出現讓我淚流滿面 I wish on a star, the first star of the night 我對著夜空的星星祈禱 You’ll find me here every evening of the year 願你每晚都會找到我 As twilight approaches I look to the sky 黎明時我仰望天空 Seaching for you with all of my heart 全心全意的去找你 In grief and joy I long for you and your smile 找尋你的音容笑貌 Hoping you feel the way I do 相信你也會這樣的找我 If only you could find me from where you are 如果你能在你那裡找到我 I do believe somewhere in time 相信總有一天 I do believe I will see you once again 我們會再次相見,在天家重聚 主 耶穌 求你祝福 讓我們將來 都能在天家相聚