一首現代詩的可能承載 　　　 蕭 蕭

從〔錯誤〕中 開始認識文學與人生 蕭　蕭

〈錯誤〉 鄭愁予 我打江南走過 那等在季節裡的容顏如蓮花的開落 東風不來，三月的柳絮不飛 你底心如小小的寂寞的城 恰如青石的街道向晚 〈錯誤〉　鄭愁予 我打江南走過 　　　　　　　　 那等在季節裡的容顏如蓮花的開落 　　　　　　 東風不來，三月的柳絮不飛 　　　　　　 你底心如小小的寂寞的城 　　　　　　 恰如青石的街道向晚 　　　　　　 跫音不響，三月的春帷不揭 　　　　　　 你底心是小小的窗扉緊掩 　　　　　　 我達達的馬蹄是美麗的錯誤 　　　　　　 我不是歸人，是個過客……

為什麼首兩行要比其他各行　　降兩格？ □□我打江南走過 □□那等在季節裡的容顏如蓮花的開落 東風不來，三月的柳絮不飛 你底心如小小的寂寞的城

我打江南走過 我／男／動／前後大移動／過客／句子短／迅疾 妳／女／靜／上下小開落／在地／句子長／舒緩 那等在季節裡的容顏如蓮花的開落

那等在季節裡的容顏如蓮花的開落

那等在季節裡的容顏如蓮花的開落 　那等在季節裡的容顏如蓮花的開落

東風不來，三月的柳絮不飛

方位與五行 　　　 　　 　冬北 秋西 中 春東 夏南 水 金 土 木 火

方位與天干 　　　 　　 　 北 西 中 東 南 壬癸 庚辛 戊己 甲乙 丙丁 火

方位與五色、五味、五臟 　　 　 　　 　 北 西 中 東 南 黑 鹹 腎 白 辛 肺 黃 甘 胃 青 酸 肝 赤 苦 心

方位與萬象 冬 壬癸 北 西 中 東 南 黑 鹹 腎 秋 庚辛 季夏 戊己 春 甲乙 白 辛 肺 黃 甘 胃 青 酸 肝 夏 丙丁 1，6 冬 壬癸 　　 　 　　 北 西 中 東 南 黑 鹹 腎 4，9 5，0 3，8 秋 庚辛 季夏 戊己 春 甲乙 白 辛 肺 黃 甘 胃 青 酸 肝 2，7 夏 丙丁 赤 苦 心

http://lunar.anet.net.tw/ 黃曆的應用 冬 壬癸 北 西 中 東 南 黑 鹹 腎 秋 庚辛 季夏 戊己 春 甲乙 1，6 冬 壬癸 　　 　 　　 北 西 中 東 南 黑 鹹 腎 http://lunar.anet.net.tw/ 4，9 5，0 3，8 秋 庚辛 季夏 戊己 春 甲乙 白 辛 肺 黃 甘 胃 青 酸 肝 2，7 夏 丙丁 赤 苦 心

恰如青石的街道向晚

∵東風不來，三月的柳絮不飛 ∴你底心如小小的寂寞的城 ∵跫音不響，∴三月的春帷不揭 ∵跫音不響，三月的春帷不揭 ∴你底心是小小的窗扉緊掩 因果句 ∵東風不來，∴三月的柳絮不飛 ∵東風不來，三月的柳絮不飛　　 　 ∴你底心如小小的寂寞的城 ∵跫音不響，∴三月的春帷不揭 ∵跫音不響，三月的春帷不揭 ∴你底心是小小的窗扉緊掩

（你底心就好像）東風不來，三月的柳絮不飛………借喻 你底心如小小的寂寞的城………………………………明喻 （你底心）恰如青石的街道向晚………………………借喻 （你底心就好像）跫音不響，三月的春帷不揭………借喻 你底心是小小的窗扉緊掩………………………………暗喻

東風不來，三月的柳絮不飛

你底心如小小的寂寞的城

恰如青石的街道向晚

跫音不響，三月的春帷不揭

你底心是小小的窗扉緊掩

東風不來，三月的柳絮不飛………………（遠景） 你底心如小小的寂寞的城…………………（中景） 恰如青石的街道向晚………………………（近景） 跫音不響，三月的春帷不揭………………（特寫） 你底心是小小的窗扉緊掩…………………（特寫）

〈古詩十九首〉 青青河畔草，鬱鬱園中柳。 （遠景） 盈盈樓上女，皎皎當窗牖。 （近景） 娥娥紅粉妝，纖纖出素手。 （特寫） 昔為倡家女，今為蕩子婦。 （敘事） 蕩子行不歸，空床難獨守。 （抒情）

  枯藤　老樹　昏鴉 小橋　流水　平沙 古道　西風　瘦馬 　　　　　　 夕陽西下 斷腸　人在天涯　　　　　　　　斷腸　人在天涯 〈天淨沙〉 馬致遠

我達達的馬蹄是美麗的錯誤 我不是歸人，是個過客……

〈閨怨〉 王昌齡 閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓； 忽見陌頭楊柳色，悔叫夫婿覓封侯。

〈春詞〉 劉禹錫 新妝宜面下朱樓，深鎖春光一院愁。 行到中庭數花朵，蜻蜓飛上玉搔頭。

〈望江南〉 溫庭筠 梳洗罷　獨倚望江樓 過盡千帆皆不是 斜暉脈脈水悠悠 腸斷白蘋洲

〈八聲甘州〉 柳永 對瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋。 漸霜風淒緊，關河冷落，殘照當樓。 是處紅衰翠減，苒苒物華休。 惟有長江水，無語東流。 〈八聲甘州〉 柳永 對瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋。 漸霜風淒緊，關河冷落，殘照當樓。 是處紅衰翠減，苒苒物華休。 惟有長江水，無語東流。 不忍登高臨遠，望故鄉渺邈，歸思難收。 嘆年來蹤跡，何事苦淹留？ 想佳人，妝樓顒望，誤幾回，天際識歸舟。 爭知我，倚闌干處，正恁凝愁。

聽見外面有人來 開門加看覓 月娘笑阮憨大呆 被風騙不知 ～望春風～

我打江南走過 那等在季節裡的容顏如蓮花的開落 你底心如小小的寂寞的城 恰如青石的街道向晚 跫音不響，三月的春帷不揭 你底心是小小的窗扉緊掩 聲籟的追求 我打江南走過 那等在季節裡的容顏如蓮花的開落 東風不來，三月的柳絮不飛 　　你底心如小小的寂寞的城 　　恰如青石的街道向晚 　　跫音不響，三月的春帷不揭 　　你底心是小小的窗扉緊掩 我達達的馬蹄是美麗的錯誤 　　我不是歸人，是個過客……

〈錯誤〉→〈小城連作〉 欣賞層次的提昇與擴大 〈錯誤〉在鄭愁予心中， 不只是一首情詩而已。

〈小城連作〉 Ⅰ 錯誤 我打江南走過 那等在季節裏的容顏如蓮花的開落 東風不來，三月的柳絮不飛 你底心如小小的寂寞的城 恰若青石的街道向晚 跫音不響，三月的春帷不揭 你底心是小小的窗扉緊掩 我達達的馬蹄是美麗的錯誤 我不是歸人，是個過客…… Ⅱ 客來小城 三月臨幸這小城， 春的飾物堆砌著…… 悠悠的流水如帶： 在石橋下打著結子的，而且 牢繫著那舊城樓的倒影的， 三月的綠色如流水……。 客來小城，巷閭寂靜 客來門下，銅環的輕叩如鐘 滿天飄飛的雲絮與一階落花……

Ⅱ 客來小城 三月臨幸這小城， 春的飾物堆砌著…… 悠悠的流水如帶： 在石橋下打著結子的，而且 牢繫著那舊城樓的倒影的， 三月的綠色如流水……。 客來小城，巷閭寂靜 客來門下，銅環的輕叩如鐘 滿天飄飛的雲絮與一階落花……

〈小城連作〉 Ⅰ 錯誤 我 情愛的孤獨 錯失 我不是你所期待的人 Ⅱ 客來小城 客 生命的孤獨 落寞 找不到自己所期望的

期待在有詩的地方與你再相見 2009.10.30

蕭蕭部落格：詩與心的對話 http://blog.sina.com.tw/hsiaohsiao66/