使徒行傳

和前任巡撫腓力斯相比，新任巡撫非斯都的出身較好，為人也有較高的準則。他勵精圖治，結果身體健康受損，到任兩年後就死了。 希律亞基帕一世 以土利亞 特拉可尼 希律安提帕 腓力斯 非斯都 加利利 比利亞 猶太 撒瑪利亞 彼拉多 AD 30 35 40 45 50 60 70 保 羅 生 平 信 主 亞 拉 伯 大 馬 色 大 數 被 提 三 層 天 安 提 阿 第 一 次 旅 行 第 二 次 旅 行 第 三 次 旅 行 被 囚 受 審 第 四 次 旅 行 羅 馬 獲 釋 殉 道 聖 殿 被 毀 羅 馬 皇 帝 提庇留 加利古拉 革老丟 尼祿 維斯帕先

非斯都到了任，過了三天，就從該撒利亞上耶路撒冷去。祭司長和猶太人的首領向他控告保羅，又央告他，求他的情，將保羅提到耶路撒冷來，他們要在路上埋伏殺害他。 非斯都卻回答說：「保羅押在該撒利亞，我自己快要往那裡去。」又說：「你們中間有權勢的人與我一同下去，那人若有什麼不是，就可以告他。」(徒25:1-5) 該撒利亞 耶路撒冷

非斯都在他們那裡住了不過十天八天，就下該撒利亞去；第二天坐堂，吩咐將保羅提上來。 保羅來了，那些從耶路撒冷下來的猶太人周圍站著，將許多重大的事控告他，都是不能證實的。 保羅分訴說：「無論猶太人的律法，或是聖殿，或是該撒，我都沒有干犯。」(徒25:6-8) 面 對 非 斯 都 該撒利亞 耶路撒冷

但非斯都要討猶太人的喜歡，就問保羅說：「你願意上耶路撒冷去，在那裡聽我審斷這事嗎？」 保羅說：「我站在該撒的堂前，這就是我應當受審的地方。我向猶太人並沒有行過什麼不義的事，這也是你明明知道的。 我若行了不義的事，犯了什麼該死的罪，就是死，我也不辭。他們所告我的事若都不實，就沒有人可以把我交給他們。我要上告於該撒。」 非斯都和議會商量了，就說：「你既上告於該撒，可以往該撒那裡去。」 過了些日子，亞基帕王和百尼基氏來到該撒利亞，問非斯都安。(徒25:8-13)

希律 王朝 第二代 安提帕特 第三代 第四代 亞基帕 一世 亞基帕 二世 亞里多布 第一代 亞歷山大 百尼基 大希律 腓力-I 土西拉 審問保羅 第一代 曾嫁給叔父加希斯的希律，後與亞基帕二世傳曖昧，之後又作提多太子的情婦 亞歷山大 殺害雅各 捉拿彼得 被蟲咬死 百尼基 大希律 腓力-I 土西拉 屠殺伯利 恆的嬰孩 加希斯 的希律 亞基老 嫁腓力斯 希羅底 撒羅米 安提帕 囚禁和殺害 施洗約翰 戲弄耶穌 腓力-II

希律亞基帕二世 希律王朝最後一個王。審問保羅時，約31歲。 亞比利尼 希律王朝最後一個王。審問保羅時，約31歲。 統治以土利亞、特拉可尼、亞比利尼、加利利和比利亞的一部份，並有權任命耶路撒冷聖殿的大祭司。 他效忠羅馬，在猶太戰爭中，幫助羅馬鎮壓猶太反抗軍。 無子嗣，死後希律王朝告終。 特拉可尼 以土利亞

在那裡住了多日，非斯都將保羅的事告訴王，說：「這裡有一個人，是腓力斯留在監裡的。我在耶路撒冷的時候，祭司長和猶太的長老將他的事稟報了我，求我定他的罪。 我對他們說，無論什麼人，被告還沒有和原告對質，未得機會分訴所告他的事，就先定他的罪，這不是羅馬人的條例。 及至他們都來到這裡，我就不耽延，第二天便坐堂，吩咐把那人提上來。告他的人站著告他；所告的，並沒有我所逆料的那等惡事。」(徒25:13-18)

但保羅求我留下他，要聽皇上審斷，我就吩咐把他留下，等我解他到該撒那裡去。」 「不過是有幾樣辯論，為他們自己敬鬼神的事，又為一個人名叫耶穌，是已經死了，保羅卻說他是活著的。這些事當怎樣究問，我心裡作難，所以問他說：『你願意上耶路撒冷去，在那裡為這些事聽審嗎？』 但保羅求我留下他，要聽皇上審斷，我就吩咐把他留下，等我解他到該撒那裡去。」 亞基帕對非斯都說：「我自己也願聽這人辯論。」 非斯都說：「明天你可以聽。」 第二天，亞基帕和百尼基大張威勢而來，同著眾千夫長和城裡的尊貴人進了公廳。非斯都吩咐一聲，就有人將保羅帶進來。(徒25:19-23) 當時在該撒利亞駐有五營軍隊，故共有五名千夫長。

該撒利亞 競技場 希律王宮 圓形劇場

希律王宮

希律王宮 保羅曾在此向巡撫非斯都和 亞基帕二世及百尼基申辯。

亞基帕 二世 百尼基 非斯都 保羅

非斯都說：「亞基帕王和在這裡的諸位啊，你們看這人，就是一切猶太人，在耶路撒冷和這裡，曾向我懇求、呼叫說：『不可容他再活著。』 但我查明他沒有犯什麼該死的罪，並且他自己上告於皇帝，所以我定意把他解去。 論到這人，我沒有確實的事可以奏明主上。因此，我帶他到你們面前，也特意帶他到你亞基帕王面前，為要在查問之後有所陳奏。據我看來，解送囚犯，不指明他的罪案是不合理的。」 亞基帕對保羅說：「准你為自己辯明。」(徒25:24-26:1)

於是保羅伸手分訴，說：「亞基帕王啊，猶太人所告我的一切事，今日得在你面前分訴，實為萬幸；更可幸的，是你熟悉猶太人的規矩和他們的辯論；所以求你耐心聽我。 我從起初在本國的民中，並在耶路撒冷，自幼為人如何，猶太人都知道。他們若肯作見證就曉得，我從起初是按著我們教中最嚴緊的教門作了法利賽人。 現在我站在這裡受審，是因為指望神向我們祖宗所應許的；這應許，我們十二個支派，晝夜切切的事奉神，都指望得著。王啊，我被猶太人控告，就是因這指望。神叫死人復活，你們為什麼看作不可信的呢？」(徒26:2-8) 面 對 亞 基 帕 王

「從前我自己以為應當多方攻擊拿撒勒人耶穌的名，我在耶路撒冷也曾這樣行了。既從祭司長得了權柄，我就把許多聖徒囚在監裡。他們被殺，我也出名定案。在各會堂，我屢次用刑強逼他們說褻瀆的話，又分外惱恨他們，甚至追逼他們，直到外邦的城邑。 那時，我領了祭司長的權柄和命令，往大馬色去。 王啊，我在路上，晌午的時候，看見從天發光，比日頭還亮，四面照著我並與我同行的人。 我們都仆倒在地，我就聽見有聲音用希伯來話向我說：『掃羅！掃羅！為什麼逼迫我？你用腳踢刺是難的！』」(徒26:9-14)

「我說：『主啊，你是誰？』 主說：『我就是你所逼迫的耶穌。你起來站著，我特意向你顯現，要派你作執事，作見證，將你所看見的事和我將要指示你的事證明出來。我也要救你脫離百姓和外邦人的手。 我差你到他們那裡去，要叫他們的眼睛得開，從黑暗中歸向光明，從撒但權下歸向神；又因信我，得蒙赦罪，和一切成聖的人同得基業。』 亞基帕王啊，我故此沒有違背那從天上來的異象；先在大馬色，後在耶路撒冷和猶太全地，以及外邦，勸勉他們應當悔改歸向神，行事與悔改的心相稱。因此，猶太人在殿裡拿住我，想要殺我。」(徒26:15-21)

「然而我蒙神的幫助，直到今日還站得住，對著尊貴、卑賤、老幼作見證；所講的並不外乎眾先知和摩西所說將來必成的事，就是基督必須受害，並且因從死裡復活，要首先把光明的道傳給百姓和外邦人。」 保羅這樣分訴，非斯都大聲說：「保羅，你癲狂了吧！你的學問太大，反叫你癲狂了！」 保羅說：「非斯都大人，我不是癲狂，我說的乃是真實明白話。 王也曉得這些事，所以我向王放膽直言，我深信這些事沒有一件向王隱藏的，因都不是在背地裡做的。 亞基帕王啊，你信先知嗎？我知道你是信的。」(徒26:22-27)

亞基帕對保羅說：「你想少微一勸，便叫我作基督徒啊（或作：你這樣勸我，幾乎叫我作基督徒了）！」 保羅說：「無論是少勸是多勸，我向神所求的，不但你一個人，就是今天一切聽我的，都要像我一樣，只是不要像我有這些鎖鍊。」 於是，王和巡撫並百尼基與同坐的人都起來，退到裡面，彼此談論說：「這人並沒有犯什麼該死該綁的罪。」 亞基帕又對非斯都說：「這人若沒有上告於該撒，就可以釋放了。」(徒26:28-32)

非斯都既然定規了，叫我們坐船往義大利去，便將保羅和別的囚犯交給御營裡的一個百夫長，名叫猶流。 有一隻亞大米田的船，要沿著亞西亞一帶地方的海邊走，我們就上了那船開行；有馬其頓的帖撒羅尼迦人亞里達古和我們同去。 第二天，到了西頓；猶流寬待保羅，准他往朋友那裡去，受他們的照應。(徒27:1-3) 亞大米田 亞西亞 西頓 亞里達古和路加以保羅私人奴隸的身分隨行 該撒利亞

從那裡又開船，因為風不順，就貼著居比路背風岸行去。過了基利家、旁非利亞前面的海，就到了呂家的每拉。(徒27:4-5) 西頓 該撒利亞 大賽耳底沙灘 地中海季風 從那裡又開船，因為風不順，就貼著居比路背風岸行去。過了基利家、旁非利亞前面的海，就到了呂家的每拉。(徒27:4-5)

在那裡，百夫長遇見一隻亞力山太的船，要往義大利去，便叫我們上了那船。(徒27:6) 基利家 旁非利亞 每拉 居比路 西頓 該撒利亞 大賽耳底沙灘 地中海季風 亞力山太 在那裡，百夫長遇見一隻亞力山太的船，要往義大利去，便叫我們上了那船。(徒27:6)

一連多日，船行得慢，僅僅來到革尼土的對面。因為被風攔阻，就貼著革哩底背風岸，從撒摩尼對面行過。(徒27:7) 義大利 革尼土 革哩底 (克里特) 撒摩尼 每拉 居比路 西頓 該撒利亞 大賽耳底沙灘 地中海季風 亞力山太 一連多日，船行得慢，僅僅來到革尼土的對面。因為被風攔阻，就貼著革哩底背風岸，從撒摩尼對面行過。(徒27:7)

我們沿岸行走，僅僅來到一個地方，名叫佳澳；離那裡不遠，有拉西亞城。(徒27:8) 義大利 革尼土 革哩底 (克里特) 撒摩尼 每拉 拉西亞 居比路 佳澳 西頓 該撒利亞 大賽耳底沙灘 地中海季風 亞力山太 我們沿岸行走，僅僅來到一個地方，名叫佳澳；離那裡不遠，有拉西亞城。(徒27:8)

革哩底(克里特) 撒摩尼 拉西亞 佳澳 我們沿岸行走，僅僅來到一個地方，名叫佳澳；離那裡不遠，有拉西亞城。(徒27:8)

佳澳

走的日子多了，已經過了禁食的節期，行船又危險，保羅就勸眾人說：「眾位，我看這次行船，不但貨物和船要受傷損，大遭破壞，連我們的性命也難保。」(徒27:9-10) 當時船隻無羅盤，全靠太陽和星辰確定方向。冬季多雲雨，風浪大，船隻長途航行十分危險，每年11月11日後全面停航。 停航季節 地中海的航行季節 (58AD?) 停航季節 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 離開 該撒 利亞 離 開 每 拉 贖 罪 日 離 開 佳 澳

革哩底(克里特) 但百夫長信從掌船的和船主，不信從保羅所說的。 撒摩尼 拉西亞 非尼基 佳澳 但百夫長信從掌船的和船主，不信從保羅所說的。 且因在這海口過冬不便，船上的人就多半說：「不如開船離開這地方，或者能到非尼基過冬。」(徒27:11-12)

非尼基 非尼基是革哩底的一個海口，一面朝東北，一面朝東南。(徒27:12)

革哩底(克里特) 這時，微微起了南風，他們以為得意，就起了錨，貼近革哩底行去。 撒摩尼 友拉革羅 (東北風) 拉西亞 非尼基 高大 佳澳 這時，微微起了南風，他們以為得意，就起了錨，貼近革哩底行去。 不多幾時，狂風從島上撲下來；那風名叫友拉革羅。船被風抓住，敵不住風，我們就任風颳去。貼著一個小島的背風岸奔行，那島名叫高大，在那裡僅僅收住了小船。(徒27:13-16)

既然把小船拉上來，就用纜索捆綁船底，又恐怕在賽耳底沙灘上擱了淺，就落下篷來，任船飄去。(徒27:17) 羅馬時代的商船 篷 船尾 頭篷 小船 錨 舵 既然把小船拉上來，就用纜索捆綁船底，又恐怕在賽耳底沙灘上擱了淺，就落下篷來，任船飄去。(徒27:17)

既然把小船拉上來，就用纜索捆綁船底，又恐怕在賽耳底沙灘上擱了淺，就落下篷來，任船飄去。(徒27:17) 羅馬時代的商船 篷 船尾 頭篷 小船 錨 舵 既然把小船拉上來，就用纜索捆綁船底，又恐怕在賽耳底沙灘上擱了淺，就落下篷來，任船飄去。(徒27:17)

既然把小船拉上來，就用纜索捆綁船底，又恐怕在賽耳底沙灘上擱了淺，就落下篷來，任船飄去。(徒27:17) 革尼土 革哩底 (克里特) 每拉 佳澳 西頓 該撒利亞 大賽耳底沙灘 既然把小船拉上來，就用纜索捆綁船底，又恐怕在賽耳底沙灘上擱了淺，就落下篷來，任船飄去。(徒27:17)

小賽耳底沙灘 大賽耳底沙灘

我們被風浪逼得甚急，第二天眾人就把貨物拋在海裡。到第三天，他們又親手把船上的器具拋棄了。 太陽和星辰多日不顯露，又有狂風大浪催逼，我們得救的指望就都絕了。 眾人多日沒有吃什麼，保羅就出來站在他們中間，說：「眾位，你們本該聽我的話，不離開革哩底，免得遭這樣的傷損破壞。現在我還勸你們放心，你們的性命一個也不失喪，惟獨失喪這船。 因我所屬所事奉的神，他的使者昨夜站在我旁邊，說：『保羅，不要害怕，你必定站在該撒面前，並且與你同船的人，神都賜給你了。』」(徒27:18-24) 1.百夫長和兵丁；2.船主和水手；3.其他囚犯；4.其他乘客

「所以眾位可以放心，我信神他怎樣對我說，事情也要怎樣成就。只是我們必要撞在一個島上。」 到了第十四天夜間，船在亞底亞海飄來飄去。約到半夜，水手以為漸近旱地，就探深淺，探得有十二丈(~37m)；稍往前行，又探深淺，探得有九丈(~27m)。恐怕撞在石頭上，就從船尾拋下四個錨，盼望天亮。 水手想要逃出船去，把小船放在海裡，假作要從船頭拋錨的樣子。 保羅對百夫長和兵丁說：「這些人若不等在船上，你們必不能得救。」 於是兵丁砍斷小船的繩子，由它飄去。(徒27:25-32)

天漸亮的時候，保羅勸眾人都吃飯，說：「你們懸望忍餓不吃什麼，已經十四天了。所以我勸你們吃飯，這是關乎你們救命的事；因為你們各人連一根頭髮也不至於損壞。」 保羅說了這話，就拿著餅，在眾人面前祝謝了神，擘開吃。於是他們都放下心，也就吃了。 我們在船上的共有二百七十六個人。 他們吃飽了，就把船上的麥子拋在海裡，為要叫船輕一點。 到了天亮，他們不認識那地方，但見一個海灣，有岸可登，就商議能把船攏進去不能。(徒27:33-39)

於是砍斷纜索，棄錨在海裡；同時也鬆開舵繩，拉起頭篷，順著風向岸行去。(徒27:40) 羅馬時代的商船 篷 船尾 頭篷 小船 錨 舵 把舵歸位放回水中 於是砍斷纜索，棄錨在海裡；同時也鬆開舵繩，拉起頭篷，順著風向岸行去。(徒27:40)

但遇著兩水夾流的地方，就把船擱了淺；船頭膠住不動，船尾被浪的猛力衝壞。 兵丁的意思要把囚犯殺了，恐怕有洑水脫逃的。但百夫長要救保羅，不准他們任意而行，就吩咐會洑水的，跳下水去先上岸；其餘的人可以用板子或船上的零碎東西上岸。這樣，眾人都得了救，上了岸。(徒27:41-44)

我們既已得救，才知道那島名叫米利大。(徒28:1) 革尼土 革哩底 (克里特) 每拉 米利大 (馬爾他) 佳澳 西頓 該撒利亞 大賽耳底沙灘 我們既已得救，才知道那島名叫米利大。(徒28:1)

馬爾他 聖保羅灣

聖保羅島 兩水夾流的地方 聖保羅灣

聖保羅島 兩水夾流的地方

聖保羅島

聖保羅灣 聖保羅島

聖保羅島 聖保羅灣

聖保羅島

聖保羅島 聖保羅灣

St Paul’s Island Malta

馬爾他 聖保羅灣 溫哥華

馬爾他 聖保羅灣 北京

馬爾他 聖保羅灣 台北

馬爾他 聖保羅灣 香港

土人看待我們，有非常的情分；因為當時下雨，天氣又冷，就生火接待我們眾人。 那時，保羅拾起一捆柴，放在火上，有一條毒蛇，因為熱了出來，咬住他的手。 土人看見那毒蛇懸在他手上，就彼此說：「這人必是個兇手，雖然從海裡救上來，天理還不容他活著。」(徒28:2-4)

保羅竟把那毒蛇甩在火裡，並沒有受傷。 土人想他必要腫起來，或是忽然仆倒死了；看了多時，見他無害，就轉念，說：「他是個神。」 離那地方不遠，有田產是島長部百流的；他接納我們，盡情款待三日。(徒28:5-7)

當時，部百流的父親患熱病和痢疾躺著。保羅進去，為他禱告，按手在他身上，治好了他。從此，島上其餘的病人也來，得了醫治。 他們又多方的尊敬我們；到了開船的時候，也把我們所需用的送到船上。 過了三個月，我們上了亞力山太的船往前行；這船以丟斯雙子為記，是在那海島過了冬的。(徒28:8-11) 停航季節 地中海的航行季節 (58AD?) 停航季節 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 離開 馬爾他 離開 該撒 利亞 離 開 每 拉 贖 罪 日 離 開 佳 澳 抵 馬 爾 他

部丟利 利基翁 革尼土 革哩底 (克里特) 敘拉古 每拉 米利大 (馬爾他) 佳澳 西頓 該撒利亞 到了敘拉古，我們停泊三日；又從那裡繞行，來到利基翁。過了一天，起了南風，第二天就來到部丟利。在那裡遇見弟兄們，請我們與他們同住了七天。這樣，我們來到羅馬。(徒27:12-14)

羅馬 部丟利 當時義大利首屈一指的海港

部丟利(今之Pozzuoli)

羅馬 亞比烏大道 亞比烏市 維蘇威火山 (79AD爆發) 部丟利 龐貝

亞比烏大道

那裡的弟兄們一聽見我們的信息就出來，到亞比烏市和三館地方迎接我們。保羅見了他們，就感謝神，放心壯膽。(徒27:15) 羅馬 亞比烏大道 三館 亞比烏市 維蘇威火山 (79AD爆發) 部丟利 龐貝 那裡的弟兄們一聽見我們的信息就出來，到亞比烏市和三館地方迎接我們。保羅見了他們，就感謝神，放心壯膽。(徒27:15)

進了羅馬城，(有古卷：百夫長把眾囚犯交給御營的統領，惟有)保羅蒙准和一個看守他的兵另住在一處。 過了三天，保羅請猶太人的首領來。他們來了，就對他們說：「弟兄們，我雖沒有做什麼事干犯本國的百姓和我們祖宗的規條，卻被鎖綁，從耶路撒冷解在羅馬人的手裡。」(徒28:16-17)

「他們審問了我，就願意釋放我；因為在我身上，並沒有該死的罪。 無奈猶太人不服，我不得已，只好上告於該撒，並非有什麼事要控告我本國的百姓。 因此，我請你們來見面說話，我原為以色列人所指望的，被這鍊子捆鎖。」(徒28:18-20)

他們說：「我們並沒有接著從猶太來論你的信，也沒有弟兄到這裡來報給我們說你有什麼不好處。但我們願意聽你的意見如何；因為這教門，我們曉得是到處被毀謗的。」 他們和保羅約定了日子，就有許多人到他的寓處來。保羅從早到晚，對他們講論這事，證明神國的道，引摩西的律法和先知的書，以耶穌的事勸勉他們。 他所說的話，有信的，有不信的。他們彼此不合，就散了。(徒28:21-25)

未散以先，保羅說了一句話，說：「聖靈藉先知以賽亞向你們祖宗所說的話是不錯的。他說：『你去告訴這百姓說：「你們聽是要聽見，卻不明白；看是要看見，卻不曉得。」因為這百姓油蒙了心，耳朵發沉，眼睛閉著；恐怕眼睛看見，耳朵聽見，心裡明白，回轉過來，我就醫治他們。』 所以你們當知道，神這救恩，如今傳給外邦人，他們也必聽受。」 (有古卷：保羅說了這話，猶太人議論紛紛的就走了。) 保羅在自己所租的房子裡住了足足兩年。凡來見他的人，他全都接待，放膽傳講神國的道，將主耶穌基督的事教導人，並沒有人禁止。(徒28:25-31)

弟兄們，我願意你們知道，我所遭遇的事更是叫福音興旺，以致我受的捆鎖在御營全軍和其餘的人中，已經顯明是為基督的緣故。 並且那在主裡的弟兄，多半因我受的捆鎖就篤信不疑，越發放膽傳神的道，無所懼怕。 … 只要凡事放膽；無論是生、是死，總叫基督在我身上照常顯大。(腓1:12-14,20)

被囚 保 羅 生 平 保 羅 書 信 腓力 希律亞基帕一世 希律安提帕 腓力斯 非斯都 彼拉多 信 主 亞 拉 伯 大 馬 色 大 數 被 以土利亞 特拉可尼 希律安提帕 腓力斯 非斯都 加利利 比利亞 猶太 撒瑪利亞 被囚 彼拉多 AD 30 35 40 45 50 60 70 保 羅 生 平 信 主 亞 拉 伯 大 馬 色 大 數 被 提 三 層 天 安 提 阿 第 一 次 旅 行 第 二 次 旅 行 第 三 次 旅 行 被 囚 受 審 第 四 次 旅 行 羅 馬 獲 釋 殉 道 聖 殿 被 毀 保 羅 書 信 春 夏 秋 冬 帖撒羅尼迦前書 帖撒羅尼迦後書 羅馬書 哥林多前書 哥林多後書 (加拉太書) 以弗所書 腓立比書 歌羅西書 腓利門書 提摩太前書 提摩太後書 提多書