聖城(The Holy City) 1.昨夜我躺臥沉睡 一個夢如此清晰呈現 我聽見孩童歌唱 正當他們歌唱 Last night I lay asleeping 一個夢如此清晰呈現 There came a dream so fair 我站立在舊耶路撒冷 聖殿旁邊 I stood in old Jerusalem beside the temple there 我聽見孩童歌唱 I heard the children singing 正當他們歌唱

我以為是天使的聲音 I thought the voice of Angels 從天上回應的聲音 From Heaven in answer rang I thought the voice of Angels 從天上回應的聲音

耶路撒冷 耶路撒冷 Jerusalem Jerusalem! 舉起眾城門歌頌 Lift up you gates and sing, 高高在上和撒那 Hosanna in the highest. 和撒那歸於君王 Hosanna to your King!

2.然後我以為我的夢改變了 And then I thought my dream was chang'd 街道上不再有聲音 The streets no longer rang 歡喜和撒那的聲音安靜了 Hush'd were the glad Hosannas 小孩子們歌唱 The little children sang 太陽轉成神秘的黑暗 The sun grew dark with mystery,

早晨令人寒冷而發顫 The morning was cold and chill 當一個十字架的陰影升起 As the shadow of a cross arose 立在ㄧ座孤寂的山丘 Upon a lonely hill

3.再ㄧ次情景改變了 And once again the scene was chang‘d 似乎是新的土地 New earth there seem'd to be 我看見聖城 在無潮汐的海邊 I saw the Holy City beside the tideless sea 神的光照在街道上 The light of god was on its streets 城門大大地打開 The gates were open wide

所有要進入的人 And all who would might enter 沒有人被拒絕 And no one was denied. 夜晚不需要月光或星光 No need of moon or stars by night, 或白日太陽明亮 Or sun to shine by day, 這是新耶路撒冷永不被廢去 It was the new Jerusalem That would not pass away

從天而降的平安 經文：哈該書

從天而降的新耶路撒冷 我又看見一個新天新地；因為先前的天地已經過去了，海也不再有了。 我又看見聖城新耶路撒冷由神那裡從天而 降，預備好了，就如新婦妝飾整齊，等候丈夫。 (啟21：1~2)

和永生息息相關的聖城 這書上的預言，若有人刪去甚麼，神必從這書上所寫的生命樹和聖城刪去他的分。 (啟22：19)

在聖經中最早 出現的耶路撒冷 亞伯蘭殺敗基大老瑪和與他同盟的王回來的時候。 (創14：17a) 又有撒冷王麥基洗德帶著餅和酒出來迎接；他是至高神的祭司。 他為亞伯蘭祝福，說：願天地的主、至高的神賜福與亞伯蘭！ 至高的神把敵人交在你手裡，是應當稱頌的！亞伯蘭就把所得的拿出十分之一來，給麥基洗德。(創14：18~20 )

新約的解釋 這麥基洗德就是撒冷王，又是至高神的祭司，本是長遠為祭司的。他當亞伯拉罕殺敗諸王回來的時候，就迎接他，給他祝福。 亞伯拉罕也將自己所得來的，取十分之一給他。他頭一個名繙出來就是仁義王，他又名撒冷王，就是平安王的意思。 他無父，無母，無族譜，無生之始，無命之終，乃是與神的兒子相似。(來7：1~3)

從天而降的平安 一.神同在才有平安 只因我們列祖惹天上的神發怒，神把他們交在迦勒底人巴比倫王尼布甲尼撒的手中，他就拆毀這殿，又將百姓擄到巴比倫。(拉5：12) 神啊，我們因自己的惡行和大罪，遭遇了這一切的事，並且你刑罰我們輕於我們罪所當得的，又給我們留下這些人。 ( 拉9：13)

從天而降的平安 一.神同在才有平安 我要回到原處，等他們自覺有罪（或譯：承認己罪），尋求我面；他們在急難的時候必切切尋求我。 (何西阿書5：15)

從天而降的平安 一.神同在才有平安 耶穌說：巴不得你在這日子知道關係你平 安的事。(路加19：42)

從天而降的平安 二.建殿帶來同在 1.先知哈該鼓勵建殿 2.耶穌吩咐屬靈的建殿

二.建殿帶來同在 1.先知哈該鼓勵建殿 現在萬軍之耶和華如此說：你們要省察自己的行為。(該1：5) 萬軍之耶和華如此說：你們要省察自己的行為。 你們要上山取木料，建造這殿，我就因此喜樂，且得榮耀。這是耶和華說的。 (該1：7、8 )

耶和華的使者哈該奉耶和華差遣對百姓說，耶和華說：我與你們同在。 (該1：13) 耶和華說：所羅巴伯啊，雖然如此，你當剛強！約撒答的兒子大祭司約書亞啊，你也當剛強！這地的百姓，你們都當剛強做工，因為我與你們同在。這是萬軍之耶和華說的。 (該2：4)

這要在耶和華面前、會幕門口，作你們世世代代常獻的燔祭。我要在那裡與你們相會，和你們說話。(出29：42) 我要住在以色列人中間，作他們的神。 (出29：45) 地裡首先初熟之物要送到耶和華─你神的殿。 (出34：26)

二.建殿帶來同在 2.耶穌吩咐屬靈的建殿 十一個門徒往加利利去，到了耶穌約定的山上。 他們見了耶穌就拜他，然而還有人疑惑。 耶穌進前來，對他們說：天上地下所有的權柄都賜給我了。 所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗。 凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。 (馬太福音28：16~20)

從天而降的平安 三.同在帶來祝福與真平安 1.主賜平安 這殿後來的榮耀必大過先前的榮耀；在這地方我必賜平安。這是萬軍之耶和華說的。 (該2：9)

三.同在帶來祝福與真平安 2.主賜福 從今日起，我必賜福與你們。 (該2：19)

他們若因自己所行的一切事慚愧，你就將殿的規模、樣式、出入之處，和一切形狀、典章、禮儀、法則指示他們，在他們眼前寫上，使他們遵照殿的一切規模典章去做。 (結43：11 ) 滿了七日，自八日以後，祭司要在壇上獻你們的燔祭和平安祭；我必悅納你們。這是主耶和華說的。 (結43：27 )

你若留意聽從耶和華─你神的話，謹守遵行祂的一切誡命，就是我今日所吩咐你的，祂必使你超乎天下萬民之上。 你若聽從耶和華─你神的話，這以下的福必追隨你，臨到你身上： (申28：1、2) 你若不聽從耶和華─你神的話，不謹守遵行祂的一切誡命律例，就是我今日所吩咐你的，這以下的咒詛都必追隨你，臨到你身上。 (申28：15)

他們的後裔必在列國中被人認識；他們的子孫在眾民中也是如此。凡看見他們的必認他們是耶和華賜福的後裔。 (賽61：9)

從天而降的平安 四.為世界尋回上帝的平安 1.是以色列的責任 萬軍之耶和華說：我僕人撒拉鐵的兒子所羅巴伯啊，到那日，我必以你為印，因我揀選了你。這是萬軍之耶和華說的。 哈該書2：23

四.為世界尋回上帝的平安 2.是教會的責任 (1)屬靈的次序 (2)屬靈的潔淨 於是哈該說，耶和華說：這民這國，在我面前也是如此；他們手下的各樣工作都是如此；他們在壇上所獻的也是如此。 (該2： 14) (3)殿的實體

結 語 從天而降的平安耶路撒冷關係著世界的平安 世界各地的福音促使平安速臨耶路撒冷